对于阿尔特米西亚主席来说,5 月 18 日重新开放展览是不可能的:既不方便,也没有时间


Arthemisia 集团总裁 Iole Siena 说,不可能在 5 月 18 日重新开放展览。

从 5 月 18 日起不可能重新开放展览。这是意大利主要展览组织者之一Arthemisia 集团总裁Iole Siena 的原话,在因 Covid-19 冠状病毒大流行而采取限制措施之前,该集团有五个展览正在进行:一个是罗马的卡诺瓦展,一个是的里雅斯特的埃舍尔展,一个是罗马新波拿巴宫的"秘密印象派"展,一个是佛罗伦萨巴迪尼别墅的匹诺曹展,还有一个也是在波拿巴宫举办的" 我爱乐高"展。

锡耶纳指出,“由于 COVID-19 大流行病导致活动被迫停止,文化领域的公司蒙受了巨大损失”。根据 Iole Siena 的说法,展览业是 "受影响最严重的行业之一,原因有二:一是展览业完全依靠门票收入为生,而门票收入自 2 月中旬以来实际上已被冻结;二是展览的成本 95% 是在开幕前产生的,而收入都是在开幕后产生的。那么,突然关闭是怎么回事呢?公司发现自己承担了展览开幕或开幕式的所有成本,却没有收入。考虑到展览的成本并不低......我们说的是几百万欧元。

Iole Siena 认为,5 月 18 日重新开放的消息令人吃惊,在她看来,重新开放的日期在技术上是不可持续的,至少有七个原因。首先是对文化的支持:“对文化企业可能提供的支持仍然没有答案:在遭受巨大损失的情况下,在不知道是否会有援助以及如何继续开展活动的情况下,不可能冒更大的风险”。此外,还有该行业的季节性和公众情绪问题:"众所周知,5 月至 9 月是展览参观人 数最少的时期。在正常情况下,5 月举办展览意味着一定的损失(春季展览季从 2 月持续到 6 月);而现在,由于传染病和恐惧心理仍然普遍存在,这意味着(也许)每天只有极少数人参观展览。此外,还必须考虑到心理因素:经过近两个月的隔离,有多少人会愿意去展览空间这样一个封闭的地方?在当前经济不稳定的情况下,又有多少人能够花钱去参观展览呢?第三个原因是公众的构成:“展览公众由 10%的学校公众(现阶段不包括)、40%的团体公众(现阶段不包括)、15%的旅游公众(现阶段不包括)、15%的 65 岁以上公众(现阶段不包括)组成。剩下的 20%是所谓的单身公众,他们即使想去看展览,也无法支付自己的费用”。

Iole Siena 继续说,配额制度的便利性也存在问题:“在采取必要的安全措施后,每 5 分钟就有一个人可以入场,因此每天最多 120 人入场,平均每天入场费约为 1200 欧元。考虑到安保和售票人员、保险、租金、清洁等费用,一个展览的日均成本约为 6000 欧元。这显然是完全不经济的”。第五个原因与健康有关:“展览空间通常不是’健康’的环境:没有窗户(为了保护作品,也不能打开窗户),地板上通常铺着地毯,没有空气交换。即使设想经常进行消毒(这是一笔额外的费用),如果一个受感染的人从展览中经过,也会给所有其他人带来危险,因为即使采取一米或两米的社交距离,房间里的空气也会保持不变,地板也不容易清洗。艺术品也不能清洗,当然也不能消毒。最后,没有一家保险公司为冠状病毒传染的风险提供保险,因此组织者的风险将非常高”。关于安全问题,“将采取的安全措施(参观者必须预约、展馆内必须走的路线、重新制作的语音导游、经常性的圣化、公共卫生装置、健康的空气交换系统)需要时间(至少 4 个月的工作)和进一步的投资。我们将采取适当措施,最早在 9 月份做好准备”。最后,第七个原因与贷款有关:“在无法确定能否旅行之前,国内和国际贷款机构不会提供贷款,当然,在 5 月份,将不允许进行国际旅行”。

因此,Iole Siena 总结道,“5 月 18 日的开放可能只适用于一些公共博物馆(前提是他们能保证如此迅速地采取安全措施),或者适用于由公共资金支持的展览(为此可以呼吁公共服务部门),或者适用于一些在危机前已经开放的展览(如果可以预见经济的可持续性,这些展览可以延期)。鉴于上述假设,任何有良知的私人经营者都不可能如此迅速地开展业务。在几周内开办一个展览是不经济的,对工作人员和参观者的健康都是有风险的,会增加已经确定的损失风险,因此会使已经非常不利的形势更加恶化。首先,必须解决对文化企业的支持问题,然后,必须制定安全措施,并有时间对其进行测试,然后,才能以合理和明确的方式宣布重新开放,使每个人都处于同样的经营地位,也是为了市场的公平。在我看来,重新开放的正确时间是 2020 年 10 月(有五个月的准备工作时间),这显然是希望疫情不会再次爆发”。

图片:在罗马波拿巴宫举办的展览。

对于阿尔特米西亚主席来说,5 月 18 日重新开放展览是不可能的:既不方便,也没有时间
对于阿尔特米西亚主席来说,5 月 18 日重新开放展览是不可能的:既不方便,也没有时间



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们