法国,关于拆除巴黎塞纳河街伏尔泰雕像的争议


在法国,关于拆除巴黎伏尔泰雕像的争议愈演愈烈。但这次似乎与取消文化无关。

由雕塑家莱昂-德里维耶Léon Drivier,1878-1951 年,格勒诺布尔--1951 年,巴黎)创作的伏尔泰雕像昨天矗立在巴黎塞纳河街,该雕像被移走一事在法国引起了广泛讨论。由于伏尔泰在殖民地时期与商业打交道,这将决定这位伟大的启蒙哲学家和《第德》作者的部分经济财富,因此在 6 月底的 "黑人生命至上"运动抗议活动中,这座纪念碑被涂上了涂鸦。昨天,一辆重型载货汽车将雕像从原地移走:结果,政治家、知识分子和普通社会用户都作出了反应,其中许多人指责巴黎市政府要为企图取消文化负责在法国,这一话题也被提上了议事日程:6 月中旬,共和国总统埃马纽埃尔-马克龙保证,法国不会抹去历史,也不会移除雕像

巴黎城市规划和建筑委员埃马纽埃尔-格雷瓜尔(Emmanuel Gregoire事后做出了解释,他在推特上写道:"塞纳河街的伏尔泰雕像已被清理。这是一件国家收藏的作品,现已归还给国家塑料艺术中心(CNAP)。巴黎市希望在国家的授权下将其重新安装在公共场所。

但格雷瓜尔给出的理由也引发了争议。事实上,这件作品是国家在 1960 年交给巴黎市政府保存的,60 年后,在关于古迹的争论非常激烈的时候,将雕塑归还给国家收藏,立即被认为是临时起意或试图掩盖移走雕塑的真正原因。

但也可能有另一个原因:即这可能是为了保护这件作品,避免遭到进一步的破坏。支持这一假设的有《艺术论坛报》的 Didier Rykner 等人,他认为 “很明显,巴黎市政府移走伏尔泰不是出于政治原因,而是出于保护的原因。可以理解的是,CNAP 和负责该作品的保护人员对其屡遭破坏感到担忧”。然而,看到一座雕像因国家无力制止破坏浪潮而被拆除,心中的苦涩依然存在:’我们呼吁零容忍,’雷克纳写道,’但实行零容忍需要勇气,而这个政府显然缺乏勇气’。

总之,伏尔泰雕像因其政治意义而被移除似乎只是一则假新闻,但 Rykner 总结说,虽然没有意识形态方面的原因,"但移除雕像给了所有取消文化爱好者一个理由",这也是事实。

法国,关于拆除巴黎塞纳河街伏尔泰雕像的争议
法国,关于拆除巴黎塞纳河街伏尔泰雕像的争议



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们