ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

法国声称拥有罗马西班牙台阶？总监："毫无根据的争议

by Redazione , 发布于 14/09/2024
分类: 新闻 / 免责声明

巴黎审计法院发布了一份关于西班牙阶梯管理情况的报告，被解释为法国对纪念碑的要求。当晚，卡皮托里尼监管人和法国审计法院院长随后澄清了这一争议。

巴黎审计法院最近在一份报告中提到了著名的西班牙阶梯 ，该报告批评意大利对罗马市的一些法式教堂（包括蒙蒂圣殿）的管理过于 “马虎”。该文件还被解释为法国要求获得楼梯本身的所有权。此外，巴黎审计法院认为，法国在罗马的房产租金收入应保证教堂及其艺术遗产的维护。

在罗马首都，法国遗产包括五座教堂和罗马历史中心的众多房产。其中主要的房产包括圣路易吉-德-弗朗西西教堂（内有卡拉瓦乔的三幅油画）、圣伊沃-德-布雷托尼教堂、圣安德烈亚和克劳迪奥-德-博尔戈诺尼教堂、圣尼古拉-德-洛雷内西教堂、蒙蒂三教堂建筑群以及美第奇别墅等其他房产。但为什么罗马土地上会有法国建筑？巴黎审计法院关于蒙蒂圣殿台阶的报告又是出于什么原因呢？

1790 年，教皇庇护六世决定委托时任法国驻罗马教廷大使的红衣主教弗朗索瓦-约阿希姆-德-皮埃尔-德-贝尔尼斯统一管理罗马的所有法国宗教建筑，将其归入一个单一的管理机构：罗马法国建筑协会（Pieux établissements de la France à Rome）。因此，该机构负责管理和维护法国的各种财产，包括教堂和历史宫殿。西班牙阶梯（Scalinata di Trinità dei Monti）有 136 级台阶，是罗马坎波-马尔济奥区的一件艺术品，连接着平西奥和西班牙阶梯。它受法国红衣主教皮埃尔-盖朗-德-滕辛（Pierre Guérin de Tencin，1680 年出生于格勒诺布尔，1758 年出生于里昂）委托，在法国赞助人埃蒂安-格菲耶（Étienne Gueffier）的资助下，于 1723 年至 1725 年间建成。之所以决定修建这座楼梯，是因为希望为通往位于楼梯顶端的罗马五座法式天主教堂之一的圣三一教堂（Santissima Trinità dei Monti）创造一个醒目的通道。此外，阶梯上的一块纪念牌还回顾了 1725 年在本笃十三世-奥尔西尼（Benedict XIII Orsini）教皇任期内，在建筑师弗朗切斯科-德桑克蒂斯（Francesco De Sanctis）的指导下建造这座教堂的历史。同一块牌匾还提到了法国对这项工程的贡献，提到了法国国王路易十五和红衣主教梅尔基奥尔-德-波利尼亚克。

法国审计法院的法官认为，法国在罗马的资产 “没有得到充分的利用”。事实上，报告批评了意大利对上述资产的管理，指出了安全问题，并强调 “楼梯是十八世纪初用法国资金修建的，几十年来一直由法国资产保管人--Pieux établissements de la France负责维护，但近年来也多次由罗马市政府负责维护，包括通过赞助的方式”。在法西斯时期，墨索里尼政府施加了相当大的压力，要求将包括美第奇别墅在内的 Pieux établissements 的资产归还给意大利代表。然而，法国驻罗马教廷大使馆官员弗朗索瓦-德-维亚尔（François de Vial）打断了归还过程。德维亚尔在乔瓦尼-巴蒂斯塔-蒙蒂尼（未来的教皇保罗六世）的帮助下进行了谈判，阻止了将这些财产移交给意大利控制。

因此，罗马的 Trinità dei Monti 地区成为了围绕 1660 年去世的 Gueffier 遗嘱争议的中心。这位曾在多位教皇（乌尔班八世、英诺森十世和亚历山大七世）时期受雇于法国驻罗马教廷大使馆的法国外交官实际上留下了两份不同的遗嘱：一份是在法国的财产，另一份是在意大利的财产。在关于意大利资产的遗嘱中，他指定将 2 万斯库第（scudi）用于修建位于 Trinità dei Monti 的西班牙阶梯，并附有将资金用于此目的的约束条款。这笔钱后来被减半，由他的侄子克里斯托弗罗-查普斯（Cristoforo Chappus）继承，而 “法国的蒙蒂圣母院”（French Minimes of the Trinità dei Monti）认为这一决定不够充分。1717 年，教皇克莱门特十一世（Pope Clement XI）出面干预，下令对格菲耶留下的资金进行量化，这才最终允许开始修建圣三一教堂的西班牙阶梯。目前，斯卡利纳塔的所有权和管理问题仍存在争议，法国审计法院强调需要 “确认 ”纪念碑的 “法律地位”，以明确维护和修复方面的责任。

“但是，如果没有意大利，法国将会怎样？他们不能没有我们的奢华、我们的作品、我们的美丽。但现在他们夸大其词了”，旅游部长Daniela Santanchè 在 X 上写道。

"法国审计法院调查了法国在罗马的不动产。特里尼塔-德-蒙蒂（Trinità dei Monti）也在其中，并声称自己拥有所有权。这不禁让人发笑。好吧，我们将派遣专家前往卢浮宫，对历史上从意大利窃取的财产进行最新调查，尤其是 19 世纪的财产，或者是天才们赠送的财产，他们可能被迫剥夺了使卢浮宫成为世界上参观人数最多的博物馆的著名艺术品。意大利兄弟会众议院副主席法比奥-兰佩利（Fabio Rampelli）认为："这是一场喜剧。

这是一场毫无根据的争论，"卡皮托里文化遗产总监克劳迪奥-帕里西-普雷西切（Claudio Parisi Presicce）随后解释道，“因为法国方面没有提出任何要求，所以他出面澄清并结束了这场争论。斯卡利纳塔是一个具有最高艺术价值的纪念性场所，但它也是一条公共大道，因此毫无疑问是意大利首都罗马不可分割的一部分。在我看来，在这个问题上存在着一些混淆，首先必须将法国审计法院对罗马法兰西公寓管理部门的评估与西班牙阶梯的管理分开。西班牙阶梯’自 20 世纪以来一直由罗马市政当局进行维护、修复和全面管理。我只记得最近在 1995 年和 2014 年进行了两次大修，罗马市政厅一直在对这座城市最具标志性的地方之一进行持续的维护和修复工作，它已成为现代罗马无可争议的象征，每天都有成千上万的人前来参观。法国为其建设提供了经济援助，但这并不包括所有费用”。

晚上，法国审计法院院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）也发言说：“我想向我们的意大利朋友保证：报告只要求澄清资产状况，而澄清后的结果总是积极的。我真的非常惊讶，有人竟然可以解释和歪曲法国审计法院报告的含义”。莫斯科维奇认为，该报告 “针对的是法国人，尤其是 Pieux Etablissements 对意大利宗教资产的管理”。因此，根据他的说法，他并没有要求获得 Scalinata。“总是会有含糊不清的地方，但法院要求澄清作为管理人的情况。在审计法院的报告中，没有也不可能有任何意图要对这些管理了几个世纪的资产采取任何行动，没有私有化的意图，也没有让这些财产失去意义的意图。法官们只要求在今天澄清法国与罗马教廷之间的这些古老协议。这些都是几个世纪前的协议，必须与时俱进。简而言之，目的是协调法律与事实”。