法鲁公约》的批准受到了广泛欢迎:今天,随着众议院投赞成票,意大利加入了已批准 “欧洲委员会社会文化遗产价值框架公约 ”的国家行列。文化遗产部长Dario Franceschini 对此表示满意。“他说:”《法鲁公约》的批准标志着我国法律制度的一个重要时刻,它最终承认文化遗产是可持续增长、人类发展和生活质量的一个关键因素,并引入了文化遗产权。这是一份具有远见卓识的文本,它扩展了保护和弘扬文化遗产的方法,正如我们的《宪法》一样具有远见卓识,它是世界上唯一一部将保护景观和文化遗产确定为基本原则的宪法"。
意大利民主党的玛丽娜-塞雷尼(Marina Sereni)副外长也持同样的观点:她说:“对批准《法鲁公约》感到非常满意”,“该公约承认文化遗产的普遍价值、公民和地方社区的作用、国际合作和不同文化间的对话,以保护文化遗产”。塞雷尼告诉 AgCult 通讯社,“这是一项非常重要的成果:我们在上届议会中也曾就此开展工作,但未能完成。议会的辩论持续了很长时间,但却体现了该公约的真正价值”。
批准《法鲁公约》,"莫利塞五星运动发言人、议院文化委员会成员罗莎-阿尔巴-特斯坦托(Rosa Alba Testamento)说,"意味着促进不同文化之间的对抗、对话和相互了解,这是建设真正和平与民主社会的基本要素。
联盟对第 4 条和第 7 条可能的解释表示强烈反对(前者规定文化遗产权的行使受 “民主社 会为保护公共利益和他人的权利与自由所必需的限制”)。“,而第二条则要求各方鼓励对遗产的伦理和展示方式进行思考,并 ”建立调解程序,以公平处理不同社群对同一文化遗产赋予不同价值的情况")。Leghist 议员卢卡-布里齐亚雷利(Luca Briziarelli)是这样表述的:“别碰意大利文化。意大利人、工人和国家有这么多问题,今天议会却不致力于解决这些问题,而是批准一项将我们的艺术遗产卖给伊斯兰教的公约。在善意的表象背后,如果其他社区或个人(如伊斯兰社区)感到被冒犯,它实际上将为审查我们的艺术提供可能。人民民主党和 M5 的政治正确性将带来新的蒙昧主义,并给作为我们身份和历史一部分的绘画和雕塑蒙上一层面纱”。此外,联盟还在今天上午举行了抗议活动,将米开朗基罗的《大卫》、里亚斯青铜器和《神曲》被删减的海报带入会议厅。
混合小组的Vittorio Sgarbi也对第 4 条表示强烈反对:"这是什么意思?我们要审查帕索里尼、席琳吗?怎么可能写出这样毫无意义的东西,而且还得到你们的认可?文化是自由的,也是极具挑衅性的,帕索里尼的一生始终与政治正确背道而驰。我们是否应该像伦齐那样,为国会大厦的罗马雕像蒙上面纱,以欢迎伊朗总统?这就是我们的底线吗?显然,像我们这样拥有其他任何国家都没有的强大法律(如 1939 年关于遗产保护的博泰法)的国家,不需要低头听从那些允许全球化、破坏和不加保护地破坏遗产的人的指挥。我们有充分的遗产保护保障,这就是意大利美学、切萨雷-勃兰迪、罗伯托-隆基、博塔伊及其法律所表达的基本原则,而我们却不得不接受这些荒谬的假常识说教,这些说教与迫害萨尔曼-拉什迪(Salman Rushdie)的说教如出一辙,即有人必须控制自己的语言?
最后,意大利力量党团投了弃权票,因为他们对《公约》文本中所谓的’关键问题’存有疑虑。
![]() |
| 法鲁公约》,反应。弗兰切斯基尼:"良好的批准"。联盟:"耻辱 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。