第 16 届LuBeC - Lucca Beni Culturali 会议由Promo PA 基金会主办，致力于文化遗产领域的发展、技术和知识，今年的会议于 10 月 8 日和 9 日在历史悠久的皇家学院（Real Collegio）举行。今年没有传统的展销会，但举行了许多非常密集的会议、讲习班和研讨会，讨论了大流行病之后如何振兴文化遗产部门，候选城市作为欧洲文化之都的活动，文化与旅游之间的联系，公共基金会对社会、经济和文化的影响，新技术（从最新的游戏开始），以及文化传播的最新做法。此外，还有关于文化与健康之间关系的辩论、关于现场娱乐的辩论、2030 年议程的目标、文化领域公共与私人之间的关系以及文化福利。培训时间也不短，第七届Createch 开放实验室今年专门讨论了游戏化问题，56 名参与者在参与城市和地区（阿尔盖罗、博尔扎诺、切尔韦特里、拉奎拉、马切拉塔和艾米利亚）设计了游戏化项目。
尽管健康状况造成了一些困难，但这两天的活动还是非常积极的。"LuBeC 的负责人Francesca Velani 告诉我们：“这届会议的平衡性非常好，因为我们有力量克服一切困难继续举办 LuBeC，我们与意识到世界已经发生变化的人们就许多热门话题和未来的重要主题进行了重要的交锋。昨天关于娱乐世界的演讲很有意思，参加者也很踊跃，今天上午关于文化基础的演讲通过数据表明，还有很多工作要做，重要的是要在领土上开展工作，改变模式是根本，文化场所必须成为我们变革的触角，因此，大型文化机构必须比其他机构更努力地开展这项工作。但这适用于所有系统：今天，文化是告诉我们领土可以变得更强大、更有韧性的要素。人们常说的 ”复原力 “是针对重大灾难而言的，而我们的日常生活其实也需要这种 ”复原力“。在我看来，这一期的 LuBeC 展示了这一文化体系的巨大力量，而正是这种力量将催生创新”。
这一期的口号是’从文化重新开始，为文化重新开始’。但重新开始需要什么呢？Velani 认为，“我们需要共同努力，单打独斗是没有用的：要想重新开始，我们需要共同的想法、共同的目标，还需要汇集资源，这是根本。共同努力，还因为在当今世界，这意味着拥有不同的技能，也可以解决需要不同技能的问题：对于复杂的问题，你需要大型团队”。
与前几届会议一样，本届会议为“意大利文化之都 ”候选城市留出了充足的空间。弗朗西斯卡-维拉尼说：“出现的共同点是，每个人都在努力通过文化加强社区建设，因此这一信息得到了有力的传达。每个人都以不同的方式：意大利已经证明了自己是一个极其多元的优秀国家。我们必须保持其特殊性，但也要推广统一的管理制度、网络和模式”。最后，我想谈谈文化与旅游之间的关系。Velani 强调说，“我们作为 Fondazione Promo PA 对卢卡市进行的一项研究告诉我们，旅游业不能成为文化发展的模式。投资文化意味着采用文化的方式，而不是将其与旅游业捆绑在一起。其他一切都会随之而来：旅游业自然会将文化视为一个重要的参照点，但这并不是唯一的参照模式，最重要的是，它不能成为第一个参照模式。此外，游客喜欢文化是因为他们喜欢文化城市，否则，如果我们的工作方式不同，就会贬低文化及其意义”。
 |
| 弗朗西斯卡-维拉尼："要振兴文化，我们必须共同努力 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES