在佛罗伦萨,米开朗基罗广场《大卫》的修复工作已经开始,该作品是米开朗基罗-布奥纳罗蒂(Michelangelo Buonarroti)著名作品《大卫》的复制品,收藏在阿卡德米亚美术馆(Galleria dell’Accademia)。这是佛罗伦萨市政府所希望和委托的佛罗伦萨艺术品修复计划的第一项干预措施,该计划还包括市政 广场的雕塑群,即詹博洛尼亚的科西莫一世-美第奇的马术雕像、巴乔-班迪内利的海格力斯和卡克斯、维奇奥宫入口处米开朗基罗的《大卫》复制品,以及维奇奥宫阿伦卡里奥上多纳太罗的《朱迪斯》复制品。
对于米开朗基罗广场上的《大卫》来说,这是首次进行结构干预。此外,还将对工程进行内窥镜检查,以核实其内部状况:工程将恢复《大卫》的原貌,预计将产生重大的视觉影响。佛罗伦萨市政府和佛罗伦萨菲拉格慕公司(Salvatore Ferragamo S.p.A.)达成了一项协议,通过艺术奖金(Art Bonus)为保护意大利艺术遗产提供了一笔巨额捐款,使修复工作成为可能。这次合作的实现要归功于维奇奥宫技术服务部美术处在非常紧迫的时间内制定的修复项目:这使得与这座城市最重要的捐赠者之一重新建立关系成为可能。在这种情况下,该提案是以市民广场上的一项重要保守行动为基础制定的,并延伸到了颂扬城市形象的波吉亚纳露台。
正如在行政部门的其他主要修复地点(从安曼纳蒂喷泉到维奇奥宫的元素厅)所尝试和 测试的那样,招标程序的目的是获得更好的现场后勤建议,以保证对正在修复的工程的感 观和欣赏,目的是确保在保护遗产的同时尽量减少对公众欣赏遗产的影响。在此背景下,承包公司Cooperativa Archeologia 提出了一个名为 “工地即活动 ”的项 目:工地本身成为一个舞台布景,以庆祝集体想象中的标志性建筑的修复,保证米开朗基罗广场 的游客和市民能够看到纪念碑,甚至有机会欣赏修复人员的工作。从 2022 年 1 月开始,米开朗基罗广场雕塑群的施工现场也将是互动式的,用户将参与到另一种高度说教式的参观体验中:可通过内部小路进入施工现场,施工现场将设有坡道,方便从更高的视角观看,并克服所有建筑障碍。因此,它们将成为佛罗伦萨人和游客共同观赏的修复展。
正如市政委员会所指出的那样,干预的理念是 “博物馆”:一种从封闭的地方走出来的博物馆形式,重新占有这片土地,并与之重新建立联系。为遗址布局提出的想法借鉴了演艺界的做法:雕塑成为主角,周围是服务结构,不妨碍公众、市民和游客欣赏表演,即修复工作本身。事实上,为环绕雕塑群而设计的设备的特点是其组件的模块化和多功能性。脚手架的简约配置使大卫雕像一览无余,同时保证了修复人员的绝对安全。在维奇奥宫宣传办公室的大力支持下,在现场围栏上设立了一个宣传板,公众可以在上面找到完整欣赏修复工作的基本信息:从其历史和意义,到正在进行的工作的描述。为了使施工现场更加壮观,塔架将在夜间安装专门设计的艺术照明装置:采用 RGB 技术,能够根据事件调节颜色,确保真正的灯光 “表演”。在整个工作期间,连接到专用网站(www.restaurandofirenze.com)的网络摄像头将一直处于工作状态,通过该网站可以观察到修复人员的工作情况。
招标文件中明确要求的环境可持续性也是一个至关重要的方面,这既涉及到自然资 源和施工的具体环境,也涉及到极为敏感的古迹环境。为此,承包商采取了各种措施,并配备了一名修复行业的新人物--“循环管理 员”,以提高施工现场的环境可持续性,特别是液体(青铜清洗水)和固体(纤维素浆 和/或树胶)的收集和处理。
"市长达里奥-纳德拉(Dario Nardella)和文化委员托马索-萨基(Tommaso Sacchi)宣布:“我们现在重新开始实施一个项目,这个项目是在大流行病远远超出我们的想象时构思和规划的,没有人会想到世界会关闭数月之久。”现在,我们必须小心谨慎,但也希望通过疫苗接种,我们能够摆脱这场噩梦,在我们看来,能够为我们的城市启动如此重要和有价值的恢复工作,确实是一个美丽的重生标志。文化常常被认为是复兴的最重要的杠杆之一:保护我们的艺术遗产是政府始终关注的问题,也是表达对城市热爱的一种方式。我们要感谢 Salvatore Ferragamo S.p.A.,在对罗马广场 Ammannati 喷泉进行了珍贵的修复之后,它又一次通过艺术奖金这一工具与我们同行:通过这一新项目,我们将看到一些最著名的雕塑在我们希望的环境中得到完全修复,这将是真正的期待和彻底的重生"。
“我们很自豪能与所有佛罗伦萨人一起庆祝西诺里亚广场雕像和米开朗基罗广场《大卫》复制品修复工程的开工。佛罗伦萨的艺术和文化遗产具有不可估量的价值,我们坚信保护这些遗产是我们所有人的首要任务和责任,”SalvatoreFerragamo S.p.A.公司董事长莱昂纳多-菲拉格慕(Leonardo Ferragamo)强调说,“正是这一世代相传的伟大遗产必须成为我们的力量和灵感,以继续表达我们文化中固有的健康自豪感和非凡工艺。也正是因为如此,我们才能不断展望未来,展现我们的非凡能力,不断成为世界的参照点。佛罗伦萨之所以被公司创始人选中,正是因为他为这些价值观所倾倒。我们公司和许多佛罗伦萨人一样,对这座城市有着深厚的感情,坚信我们能够实现更大的目标,表现出最好的自己,正是因为我们拥有这些非凡的传统”。
"考古合作社监事会主席苏珊娜-比安奇(Susanna Bianchi)说:"今年正是我们公司在文化遗产领域工作 40 年的收官之年,修复米开朗基罗广场和圣母广场的雕像群是我们在这一纯粹专业领域的承诺和经验的’总结’。承包商和行政部门技术办公室对施工现场的组织工作将使我们不再像通常情况下那样将工程隐藏几个月,而是通过专门设计的专用装置来强调这些工程,并向佛罗伦萨市民和来佛罗伦萨旅游的游客展示我们干预工程的’壮观’场面,从而不仅有助于提升我们非凡的文化遗产,还有助于提升我们的专业水平。
![]() |
| 佛罗伦萨,米开朗基罗广场《大卫》修复展开始 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。