图书馆不仅仅是藏书，它还是知识的地理学，是集体记忆和知识记忆的地图。今天，随着塞卢比亚纳图书馆加入佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所（KHI），这幅新的极其珍贵的地图丰富了这幅地理图。2025年6月3日上午，在维奇奥宫的五旬节厅举行的官方仪式上，庆祝了这一 非同寻常的捐赠：拥有约14000册藏书的塞尔卢皮亚纳图书馆现在成为了马普学会的一部分。佛罗伦萨市长萨拉-富纳罗（Sara Funaro）、马克斯-普朗克协会主席帕特里克-克拉默（Patrick Cramer）、捐赠者唐-拉斐尔（Marchesi Don Raffaele）和唐娜-拉蒂蒂娅-卡雷加-贝尔托里尼（Donna Laetitia Carrega Bertolini）以及文化界的学者和人士出席了仪式。
通过 Serlupiana 图书馆，佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所（KHI）获得了其历史上最大、最重要的一笔捐赠。尽管从1897年成立至今，研究所图书馆的发展经历了无数次捐赠（包括来自私人图书馆的资金），但Serlupiana图书馆的捐赠远远超过了之前的所有捐赠。这些藏书包括多达 250 种非藏书，以及从 1470 年到 1940 年的手稿、亲笔签名和初版插图书籍，涵盖了各个学科和文学领域。由于其广泛的年代和主题范围，Serlupiana 系列藏品从媒体、历史和知识的多样性方面勾勒出欧洲文化历史和知识的重要部分，为国际研究提供了巨大的潜力。
该收藏馆于 20 世纪 20 年代由菲利波-塞尔卢皮-克雷森齐伯爵和他的妻子吉尔伯塔-冯-里特-德-扎霍尼创办。拉斐尔-卡雷加-贝尔托利尼（Raffaele Carrega Bertolini）和莱蒂娅-勒菲弗-德-奥梅松（Laetitia Lefèvre d’Ormesson）对藏品的保护和扩充功不可没，我们要感谢他们将珍贵的文献资料捐赠给佛罗伦萨国际博物馆，使我们能够追溯藏品的历史，对当时的古董市场以及为20世纪30年代佛罗伦萨古董市场的形成做出贡献的知名人士--学者和收藏家--进行有趣的了解。其中最重要的是与KHI关系密切的人士，这表明了KHI与该藏品之间从一开始就存在的联系。
ù
应佛罗伦萨市政府的邀请，Serlupiana图书馆的捐赠仪式在维琪奥宫的五世纪厅举行。The initiative was attended by the Mayor of Florence, Sara Funaro, the President of the Max Planck Society, Prof. Patrick Cramer, Maddalena Fossombroni (founder and director of the cultural enterprise Todo Modo and the Picopress publishing house), prof.Stéphane Toussaint 教授（巴黎索邦大学-安德烈-夏斯特尔中心）以及卢塞迪奥六世亲王 Marchesi Don Raffaele 和 Donna Leatitia Carrega Bertolini。仪式由 KHI 院长格哈德-沃尔夫（Gerhard Wolf）教授主持。
弗纳罗（Funaro）市长向塞尔卢皮亚纳图书馆的捐赠者们颁发了佛罗伦萨市为表彰他们的慷慨行为而设立的奖项--象征佛罗伦萨市的马佐科（Marzocco）和羊皮纸；克拉默（Cramer）主席则向捐赠者们颁发了马克斯-普朗克学会的象征性奖项。
6月10日和17日（14:00至18:00）以及6月13日（10:00至13:00），在佛罗伦萨艺术史研究所（Via Giuseppe Giusti 44, 50121 Florence）将公开展出塞尔卢皮亚纳图书馆的部分藏书。此次展览将展出马西利奥-菲奇诺（Marsilio Ficino）、但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri ）的著作（附克里斯托弗罗-兰迪诺（Cristoforo Landino）1481年 的评论）、哈特曼-斯切尔（Hartmann Schedel ）的《Liber chronicarum 》（1493年）、吉罗拉莫-萨沃纳罗拉（Girolamo Savonarola）的两部作品、乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi ）的《Opere varie 》（1750年），以及例如，让-科克托（Jean Cocteau）的《白皮书》（Le Livre Blanc ）、马塞尔-普鲁斯特（Marcel Proust ）的《花季少女 》（ À l’ombre des jeunes filles en fleurs ） 或巴勃罗-毕加索 （ Pablo Picasso）的《布冯文字原画》（Eaux-fortes originales pour des textes de Buffon）（《自然史》）。
将 Serlupiana 图书馆纳入佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所的研究基础设施有两个根本性的影响。一方面，正如捐赠者所希望的那样，它使迄今为止不为人知的藏书向城市和研究界开放并开放。另一方面，它极大地丰富了研究所的工作，增强了研究所对国际研究的吸引力。图书既是人文研究的工具，也是人文研究的对象，它具有学习媒介和文化传播载体的双重功能。出版史、知识的接受和传播史及其与图书的形式和物质性相关的条件，以及图书的生产和发行过程、图书贸易和不断变化的阅读与写作文化，只有在尽可能广泛的物质基础上才能得到有效的研究。
正是这些方面使 Serlupiana 图书馆独树一帜：除了其内容的明显价值外，还有收藏家活动的系统性，这使得追溯每本书的出版和物质历史成为可能。与佛罗伦萨历史和知识文化的紧密联系将 Serlupiana 图书馆与这座城市紧密相连：佛罗伦萨的艺术遗产和研究传统在图书馆的每个角落都有所体现，为研究和发现提供了前所未有的丰富工具。这种联系也体现在KHI众多的艺术史和文化史研究项目中，这些项目的特点是方法多样化和国际合作。以佛罗伦萨为背景，Serlupiana藏书楼的价值得到了进一步的提升，使其不仅仅是一个藏书楼，更是一座名副其实的城市文化财富和知识传统的实验室，一座连接过去和未来的桥梁。
多年来，KHI 一直致力于古籍的物质性和实体性研究。该领域的既定工作方法--解剖、记录、可能的保护措施、结果出版和数字化--今后也将应用于 Serlupiana 图书馆的部分藏书。这一分析过程为图书的多层次描述以及随后在跨学科研究中的应用奠定了必要的基础。包括人工智能在内的新技术的使用也将使生成和共享其他视角的知识成为可能。然而，在一个以历史为导向的现代人文研究图书馆中，对文物的直接调查及其背景的分析仍将是全面探索书籍和知识历史不可或缺的基础。
对 KHI 来说，捐赠 Serlupiana 图书馆是一个扩大和巩固研究活动（如图书史）的重要机 会，并将其纳入与艺术史和邻近学科的跨学科讨论中。捐赠受到了研究所学者们的热烈欢迎，无论他们的兴趣、项目和方法有多么不同，捐赠都将为研究和向感兴趣的公众传播知识开辟迷人的新视角。计划在 2026/27 年举办一次专门介绍 Serlupiana 图书馆的大型展览。
“马克斯-普朗克学会主席帕特里克-克拉默（Patrick Cramer）教授说：”能够在我们位于佛罗伦萨的研究所接受这笔非常特殊的捐赠，我们感到非常自豪和感激。 “多年来，佛罗伦萨艺术史研究所一直在进行基础性工作，使其图书馆藏书能够为新的研究方法所利用--也包括在数字人文的背景下。Serlupiana图书馆将在内容和方法上提供新的动力，整个研究所都能感受到它所激发的热情。我相信，它也将在国际科学界产生共鸣”。
"萨拉-富纳罗（Sara Funaro）市长说：“今天，我们庆祝的是一个具有远见卓识的姿态和慷慨行为，它表达了一种崇高而共同的社区理念。”佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所（Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut ）是一家享有盛誉的机构，其跨文化视角及其对意大利、欧洲和地中海地区的展望备受赞赏。我们衷心感谢 Raffaele Carrega Bertolini 和他的妻子 Laetitia Lefèvre d’Ormesson：他们的这份礼物将他们的名字与我们的城市永远联系在了一起。我们还要特别感谢佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所（Max-Planck-Institut）艺术史研究所所长格哈德-沃尔夫（Gerhard Wolf），他热情地接受了这批珍贵的藏书，并承诺对其进行保护和完善。这次捐赠是对佛罗伦萨爱的宣言。我们现在和将来都会站在艺术史研究所的一边，让学者、研究人员、学生和爱好者都能欣赏到Serlupiana的奇观"。
|
| 佛罗伦萨，向艺术史研究所的特别捐赠：Serlupiana 图书馆抵达 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES