格但斯克，发现古代爱情信物：一只 14-15 世纪的斑鸠

一个建筑工地，意外地发现了......爱！这就是最近几天在波兰 格但斯克发生的事情，在那里，国家海洋博物馆（Narodowe Muzeum Morskie）的考古学家们在对波兰城市的象征--格但斯克起重机进行修复工作时（这是一座 15 世纪的古老木制起重机，波兰语称为 “Zuraw”，是 15 世纪的工程杰作，也是这座城市最受游客欢迎的纪念碑：直到 20 世纪 40 年代，它仍在使用，后在第二次世界大战期间遭到严重破坏，并于 20 世纪 50 至 60 年代重建），他们发现了一只锡制斑鸠 ，上面刻有拉丁文 "Amor vincit omnia“，即 ”爱征服一切“，取自维吉尔的《埃格洛加十》第 69 节（”爱征服一切，我们屈服于爱"）。

这件小工艺品的历史可以追溯到 14-15 世纪，上面有两个孔的痕迹，可以通过这两个孔挂在链子上或衣服上。格但斯克中世纪居民使用这些装饰品的情况从该市出土的大量文物中可见一斑：14-15 世纪，在荷兰和英国的城市中发现了大量这种类型的挂件，由此可见，带有爱情短语的徽章时尚已经从西欧传到了格但斯克。人们不禁会幻想，这也许是某个水手从位于波罗的海沿岸的格但斯克港出发，途中留给他在该市邂逅的女子的定情信物 。

画中描绘的鸟类斑鸠与任何城市中的鸽子都很相似，但与城市中的 “表亲 ”相比，斑鸠的颜色更加多样，并具有特有的金属光泽。由于斑鸠经常 成双成对，在许多文化传统中，斑鸠是忠贞和永恒爱情的象征。斑鸠对伴侣和后代的忠诚和保护使它们成为爱情和家庭的完美象征。因此，斑鸠独特的外形、与众不同的羽毛和小巧的体型使其成为艺术和文学作品中的一个主题。使用斑鸠图案的人包括威廉-莎士比亚在戏剧《亨利六世国王》中将人们描述为 “相爱的斑鸠，日夜形影不离”。

这一发现会带来什么结果呢？国家海洋博物馆（负责管理起重机）的Anna Rembisz-Lubjejwska 说，当然，这一发现将丰富格但斯克起重机内的展览内容，为这座城市丰富的历史和文化增添新的元素。事实上，这并不是在修复欧洲最古老的港口起重机过程中发现的唯一物品。起重机的翻新和现代化改造计划于 2024 年 4 月 30 日完工。

格但斯克，发现古代爱情信物：一只 14-15 世纪的斑鸠

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。