位于罗马纳沃纳广场的贝尔尼尼的杰作--四河喷泉的狮子被损坏的消息不幸属实,而且造成了严重的后果:狮子实际上已经失去了表情,在罗马人和游客的眼中已经毁容了五个月。不过,幸运的是,这次的毁容并非人为所致:事实上,卡皮托利尼监管局已经澄清,导致狮子下巴脱落的原因是一个金属固定销磨损断裂。损坏发生在去年 8 月 18 日:监管局的技术人员在实验室找到了这些碎片,并在等待定于 2021 年 1 月 13 日进行的重新粘合工作。
经监管局确认,丢失的碎片目前分为三部分。然而,在最近几天的适当澄清之后,许多人不禁要问,为什么监管局从未报告过这一损坏事件,尤其是它涉及到罗马的主要杰作之一,以及狮子的重要部分,以至于分离使其面目全非:“应该牢记,”首都当局在回答这一问题时说,“暴露在大气中的历史文物发生这种情况并不罕见,因为退化是一种不可避免的现象。在这种情况下,损坏只影响到雕塑装置的一小部分,在技术上是可逆的”。
为什么从损坏到重新粘合需要五个月的时间?根本原因是夏末开始的新一轮 Covid-19 感染造成的延误,导致干预工作被推迟到 2021 年第一季度。罗马的 500 多座喷泉“,监管局说,”由基础设施发展和城市维护部定期对水池和喷泉区域进行清洁,并对供水系统进行控制和维护。这些活动都是与卡皮托利尼监管办公室商定并合作开展的,后者对保护状况进行检查和监测,并安排专业修复人员对表面进行更深入的除草和清洗,例如最近对 Bocca della Verità、Villa Doria Pamphilj 的 Giglio 和 Via della Conciliazione 的 Penitenzieri 宫的小喷泉(遭到破坏)进行的干预"。
四河喷泉曾在 2006-2008 年间进行过修复(修复工作由 Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro 与卡皮托利尼监管局协商进行):许多人问,为什么在 12 年的时间里就出现了磨损?“监管局说:”这是一个在上一次修复时没有发现的问题。当时对狮子下颌的保存状况进行了评估,但并没有发现任何稳定性问题。销钉的外露部分没有被腐蚀,作为预防措施,对其进行了防氧化处理。我们查阅了 1975 年至 2006-2008 年期间以前的保护干预文件,但没有发现有关干预’枢轴石分离部分’的具体信息。
最后,贝尔尼尼杰作的保护现状如何?与此同时,有必要说明的是,四河喷泉无论如何都是受到监控的:“当喷泉水池被清空以进行常规清洁工作时,”当局称,“监管局的技术人员每月都会对雕塑进行仔细检查。对悬崖上部的监控则是在每年使用高空平台进行杂草控制时进行的”。结果表明,“喷泉目前呈现出不同的退化现象,主要与水的存在有关(生物铜锈和水垢结壳)”。
左图:完整的狮子(照片:Francesco Bini,拍摄于 2006 年),右图:没有下颚骨的狮子(照片:@larissaromeguide via Instagram,拍摄于 2020 年 12 月 5 日)
![]() |
| 关于贝尔尼尼的狮子受到的损坏,Sovrintendenza 说:"此类事件并不罕见"。 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。