国家复苏和恢复计划“(PNRR)草案(也被新闻界称为 ”复苏计划")已于近日发布。 这是意大利将从下一代欧盟基金(即所谓的 “复苏基金”)中获得的 1,960 亿欧元的投资计划。政府正在制定的计划分为六个部分:数字化、创新、竞争力和文化(487 亿欧元),绿色革命和生态转型(74.3 亿欧元),基础设施和可持续机动性(27.7 亿欧元),教育和研究(19.2 亿欧元),性别平等、社会和地区凝聚力(17.1 亿欧元)以及健康(9 亿欧元)。
文化隶属于数字化部门,是整个部门中获得资金最少的部门,因为它只能获得 31 亿美元,占总额的 1.6%,而且还必须与旅游业分享这笔资金。数字化部门的资金为 101 亿用于巴勒斯坦权力机构的数字化、创新和安全,355 亿用于创新、竞争力、数字化 4.在绿色革命方面,63 亿用于绿色企业和循环经济,185 亿用于能源转型和可持续的地方机动性,401 亿用于能源效率和建筑重新装修,94 亿用于土地和水资源的保护和增值;在基础设施方面,236 亿用于高速列车和道路维护,410 亿用于多式联运和综合物流;在教育和研究领域,101 亿用于加强教学和学习权,9.1 亿用于 “从研究到企业” 类别;在性别平等和社会凝聚力方面,42 亿用于性别平等,32 亿用于青年和 劳动政策,5.9 亿用于脆弱性、社会包容、体育和第三部门。最后,在卫生保健方面,48 亿用于就近援助和远程医疗,42 亿用于创新、研究和医疗保健数字化。
草案指出,“文化和旅游 ”部分包括 “对受疫情影响最严重的两个部门的干预,这两个部门需要具体的支持,以伴随其恢复并加强其未来的复原力”。恢复计划草案解释说,这场危机 “由于博物馆和其他文化机构和场所对公众关闭,更广泛地说,由于游客流动受阻,对这两个部门都造成了沉重打击。据联合国世界旅游组织估计,2020 年 1 月至 3 月期间,抵达欧洲的国际游客人数下降了 58%。在意大利,根据意大利国家统计局的估计,第一波’Covid-19’疫情导致 3-5 月份预计的 2020 年全年游客人数损失了约五分之一;从长远来看,疫情的再次蔓延有可能对游客造成进一步损害,进而影响冬季旅游业的营业额”。因此,根据该草案,“意大利的当务之急是确保在短期内保持文化需求指数,以便在中期内提高该指数(在大流行病爆发之前,意大利家庭在娱乐和文化方面的支出仅为 6.7%,而欧洲平均水平为 8.7%),同时重新启动旅游和文化场所的使用--包括数字化使用”。
文化和旅游 "部门将有两个干预领域:按照草案中的表述顺序,第一是加强培训和旅游供应,第二是加强和保护文化遗产。在计划采取的干预措施中,“下一代文化遗产 ”计划旨在启动 “文化遗产的深度数字化 (利用先进的数字技术,完成计算机化的档案和目录),以促进广泛和包容性的获取:草案指出:”加强专业旅游培训,对’主要文化旅游吸引物’采取战略干预措施,以鼓励增加对具有国家战略重要性的几个吸引物的文化需求(包括:威尼斯双年展、欧洲图书馆、欧洲文化与艺术博物馆)“:威尼斯双年展、米兰欧洲文化信息图书馆、的里雅斯特维奇奥港、热那亚要塞系统、坎帕尼亚波旁公园、阿普利亚沿海文化、旅游和环境公园、将在巴勒莫前烟草厂建造的礼堂)”。
还将努力恢复 “具有不可估量的景观和文化价值的遗址”,包括该国内陆地区的遗址,这些遗址往往被忽视或鲜为人知,因为它们不在传统的旅游线路上。草案还指出,“将对历史悠久的小村庄和乡村采取行动,对历史文化和宗教遗产(修道院、乡村教堂和圣地)采取有针对性的具体行动。这也将满足生活在国外的广大意大利人的需求,促进和培养他们与我们国家及其小村庄的紧密联系,小村庄是他们旅游和文化需求的自然目的地,有利于’原产地旅游’”。政府表示,“在尊重不同地方特色和典型特征的同时,还将通过一种新的可持续旅游模式,以一种综合的方式加强地区资源,并促进游客需求的淡季化。这些行动将有助于重新启动商业活动,提高与当地知识和技术相关的传统农业食品和手工艺品的价值”。
因此,今年夏天提出的一些项目(当时 MiBACT 共提出了 10 项建议,总价值达 70 亿欧元)已不在恢复计划草案中:草案中没有关于宗教场所防震计划、意大利文化遗址和场馆的国家综合监测和风险预防系统,以及电影和音像行业国际化的内容。MiBACT 的目标也将缩小,因为仅文化遗产数字化一项,草案就计划在三年内投资 25 亿欧元。结果,草案为整个部门设想了 31 亿欧元的投资,并将与旅游业共同分担。
![]() |
| 恢复计划草案》,文化部分:占总额的 1.6%,是资金最少的部门 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。