装饰米拉的皮萨尼-康塔里尼别墅（Villa Pisani Contarini）（又名莱奥尼别墅）入口大厅的吉昂巴蒂斯塔 -蒂埃波罗的壁画正以数字拷贝的形式回归其原产地。原壁画自 1893 年被皮萨尼-康塔里尼别墅的主人 CommendatoreDemetrio Homero 卖给Edouard André和Nélie Jacquemart之后，一直保存在巴黎的Jacquemart-Andrè 博物馆中，当时引发了许多争议。
而数字复制则采用了Tatoowall 技术，这是帕多瓦Graphic Report 公司的一项国际专利，其原理是将数字油墨转移到与壁画效果相同的表面上，从而获得逼真的复制品，甚至可以触摸到壁画。2009 年，这项技术首次用于修复帕多瓦 奥韦塔里小教堂的曼特纳壁画。在都灵的诺瓦雷萨修道院、维泰博的托斯卡纳 圣彼得教堂和苏尔莫纳的圣潘菲洛大教堂也进行了其他修复工作。米拉大教堂是在威尼斯地区进行的首次干预。
几天前，在米拉市长马尔科-多里（Marco Dori）、前市长斯蒂法诺-西米奥尼（Stefano Simioni）、艺术史学家詹多梅尼科-罗曼内利（Giandomenico Romanelli）、文化部门经理卢西亚诺- 贝托鲁奇 （Luciano Bertolucci）和数字壁画制作公司 Graphic Report 的所有人安东尼奥-布里加托（Antonio Brigato）出席了数字副本的揭幕仪式。
“市长马尔科-多里（Marco Dori）说：”我们把属于米拉市的部分艺术和文化遗产还给了米拉市和所有米拉人。这是一次具有象征意义的修复，但它超越了将其归还给城市这一项目所取得的最高成就：它是我们的记忆和身份的纪念碑，是对我们的领土所能表达的价值的肯定，也是梦想即使需要时间也能实现的证明。我梦想着，在我的任期内，还能完成壁画的第四部分，使大厅的天花板也恢复原貌"。
“你无法想象我当时的激动心情，”上世纪 80 年代率先启动这项工程的前市长斯特凡诺-西米 奥尼说，“当我见到多里市长时，我发现自己是这项重要挑战接力赛的最后一名选手，我当时 并不知道他正在从事这项工作，而这项挑战至少经过了八人之手。我们不要忘记，19 世纪末米拉库萨的人们反对出售壁画，尽管这座别墅是私人所有的， 他们中的许多人甚至从未见过壁画。然而，他们意识到了自己艺术遗产的价值，我们也必须如此。这座城市可以为这个地方感到骄傲，认同它，将它视为自己的家园”。
图：蒂埃波罗壁画的数字拷贝在落成典礼上展出
 |
| 吉昂巴蒂斯塔-蒂埃波罗的 "数字壁画 "在米拉的莱奥尼别墅落成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES