今天，意大利又有两处遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录

by Redazione , 发布于 09/07/2017
分类: 新闻 / 免责声明

今天，意大利又有两处遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录。至此，意大利的世界遗产数量达到 53 处，继续保持其世界遗产之首的地位。

目前已有53 处 意大利遗址被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。世界遗产委员会第四十一届会议正在克拉科夫举行（7 月 2 日至 12 日），从昨天到今天，意大利又有两处遗产被列入《世界遗产名录》，一处是自然遗产，另一处是历史遗产。这是与其他欧洲国家共享的两个遗产地。第五十二个遗产地由十三个国家共享（除意大利外，还有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、德国、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰）：即 “喀尔巴阡山脉和欧洲其他地区的原始山毛榉林”。自 2007 年以来，该遗产已被列入名录，但今年扩展到包括意大利在内的其他国家：托斯卡纳、艾米利亚-罗马涅、阿布鲁佐、拉齐奥、莫利塞、阿普利亚和巴西利卡塔的古老山毛榉林因此成为联合国教科文组织遗产的一部分。

意大利与克罗地亚和黑山共享的第五十三处跨国遗产今天也得到了确认：这就是 “十六至十七世纪威尼斯陆上防御工事--西部海防工事”。这些防御工事（其中六处被列入遗产）是威尼斯人在 16 至 17 世纪期间为保卫其领土而修建的，形成了一个庞大的防御体系，从伦巴第（包括贝加莫城墙）沿整个亚得里亚海海岸延伸至黑山。"在文化遗产和活动部网站上被翻译成意大利语的新遗产简介中写道："Stato di Terra（保护共和国不受西北欧强权的侵扰）和Stato di Mare（保卫从亚得里亚海到黎凡特的海上航线和港口）的防御设施，对于保护威尼斯共和国的领土秩序和权力都是必不可少的。在文艺复兴时期，Serenissima 广袤而具有战略意义的领土是支持堡垒系统或’alla moderna’诞生的理想空间；威尼斯共和国创建的防御工程已经被构想为一个广泛而创新的网络，具有非凡的历史、建筑和技术意义。具有特殊普遍价值的要素是多方面的：从地下通道的巨大挖掘，到反映共和国技术人员在 16 世纪和 17 世纪之间开发的新建筑要求的复杂人工制品的建造。该遗址的价值主要体现在六个组成部分所处的景观环境中，每一个组成部分都能在其自身的环境中给人留下深刻的视觉印象；此外，插入原有中世纪城市结构中的系列元素，或受到较近历史时期（奥斯曼时期和拿破仑时期）干预的影响，都明显保持了其威尼斯基质，每件作品仍然证明了其在整个系统中的战术功能。

将其列入联合国教科文组织遗产的标准是 “威尼斯现代防御工程是 16 至 17 世纪军事建筑发展的特殊见证”。威尼斯现代防御工事是 16 至 17 世纪军事建筑发展的杰出见证“，”它影响了广阔的领土及其互动关系“，”它证明了以亚得里亚海为中心的海陆国家之间存在着独特的防御网络，历史上被称为威尼斯湾“，以及威尼斯防御工事 ”具有现代防御工事系统（堡垒系统）的所有特征，证明了火药问世后发生的变化“。此外，”从整体上看，这六项内容特别显示了在强大的技术和后勤能力、现代作战战略和广泛应用于大地之城和海洋之城西部防御工事的新建筑要求的基础上构思的防御工程的特点"。

达里奥-弗朗切斯基尼部长对此表示满意：“这一重要成果证实了意大利对执行《联合国教科文组织世界遗产公约》的长期坚定承诺。这是一项有价值的工作，它使我国在列入《名录》的遗产地数量方面保持了领先地位，并在国际文化外交中发挥了显著作用”。意大利仍然是列入教科文组织《世界遗产名录》遗产数量最多的国家（53 处），紧随其后的是中国，有 52 处。