考古学家联合会："伦巴第大区志愿者协会进行的发掘：非法且损害工人利益"。

意大利考古学家联合会伦巴第分会报告说，在伦巴第大区，有一些由志愿者进行的发掘活动，而根据最近的立法规定，将自己定义为 “考古学家 ”的必要标准是非法的。在这种情况下，我们所说的是第 244/2019 号部长令和第 110/2014 号法律，它们对考古学家的身份进行了规定。特别是，根据第 244 号部长令，要在考古学家名单中登记，必须具备资格和专业经验：具体地说，就是学位（四年制文学或文化遗产或文化遗产保护学位，以考古学为重点，或考古学专科学位，也可跨类），或考古学专业文凭（或两年研究生培训），或考古学学科博士学位，外加至少十二个月（即使不是连续的）有记录的工作经验。

意大利考古学家联合会伦巴第大区主席尼科洛-多纳蒂（Nicolò Donati）说，"在甘巴拉（布雷西亚），’一些古墓被发现’，’这些古墓是由卡萨尔莫罗（曼图亚）下层教堂研究中心（Klousios）协会的志愿者发掘的，据称他们在考古监管局的科学指导下，主要在周末免费工作，工作人员没有经过法律规定的培训’。

多纳蒂不禁要问，怎么可能’批准在没有适当的现场管理和雇用没有法律规定的必要条件的工作人员的情况下进行考古发掘’，他还强调，在伦巴第大区，雇用志愿者（多纳蒂强调，’尽管受过培训’）而不是合格的专业人员进行考古发掘的案例似乎并非只有甘巴拉一例。相反，多纳蒂补充说：“这似乎是一个综合的事实，”"如果蒙蒂恰里考古队也能在其网站上写道，它’与伦巴第考古监管局合作’，组织了’大部分旨在恢复濒临失传考古状况的实地干预活动’，’向所有希望从事考古工作的人开放’，而且’不需要特定的资格’。多纳蒂解释说，这是一种不可接受的角色混淆：“专业考古学家提供的专业培训和经验绝不能与爱好者的志愿贡献混为一谈”。

多纳蒂最后说，“个人对考古遗产和地方历史的热情可以为提高它们的价值做出根本性的贡献，但无论从保护文化遗产的角度还是从尊重他人工作的角度来看，都绝不能取代以这项工作为生的专业人员的活动。各种现实情况，如领土上的考古博物馆，是连接机构与社会、文化与领土的天然桥梁，因此是在不损害文化遗产和考古学家专业精神的情况下，将个人意愿服务于社会的理想场所”。最后，联合会表示，一切都已向有关当局报告。

照片中：下布雷西亚，靠近甘巴拉河。博士图片来源

考古学家联合会："伦巴第大区志愿者协会进行的发掘：非法且损害工人利益"。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。