ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

莱西普斯运动员，盖蒂："它从来不是意大利遗产的一部分，我们不应该归还它

by Redazione , 发布于 05/12/2018
分类: 新闻 / 免责声明

盖蒂博物馆在归还《莱西普斯运动员》的问题上没有退缩："它不是意大利遗产的一部分，我们不应该归还"。

正如人们普遍预料的那样，盖蒂博物馆无意在 "Lysippus Athlete "事件上退缩，即使在意大利法院作出终审判决后，盖蒂博物馆 保留这座公元前 4 世纪雕像的意图仍然没有改变，终审判决驳回了美国博物馆对 Pesaro gip 于 6 月下令扣押雕像的上诉。

“我们将继续捍卫我们对雕像的权利，”保罗-盖蒂信托基金会传播副总裁丽莎-拉平（Lisa Lapin）说。“本案中的法律和事实都不支持归还这座在洛杉矶公开展出了近半个世纪的雕像。这座雕像源于古希腊，1964 年在国际水域被发现，1977 年被盖蒂博物馆购买，而在此之前的几年，意大利最高法院（Corte di Cassazione）于 1968 年得出结论，没有证据表明这座雕像属于意大利。现在，法院没有提供任何书面解释来证明其决定的合理性，这与五十年前法院认定没有证据表明该作品属于意大利的结论相矛盾”。

此外，“拉平补充道，”雕像从未成为意大利文化遗产的一部分。意大利公民的偶然发现并不能使雕像成为意大利文物。青铜像在任何现代国家的领土之外被发现，并在海中浸泡了两千年，因此它与意大利只有模糊和偶然的联系。我们认为，任何扣押令都是违反美国法律和国际法的。我们的当务之急是继续与我们的许多意大利同事和文化部开展富有成效的长期合作。令人遗憾的是，这一事件分散了我们对这一重要工作的注意力"。

盖蒂基金会还不失时机地强调了数十年来如何继续与意大利合作，保护、保存和研究意大利遗产。“拉平列举道，”盖蒂基金会支持了 137 个有关意大利艺术的项目，总金额超过 2000 万美元，向意大利学者提供了 50 万美元的大学奖学金，并接待了 130 名意大利学者、研究人员和实习生，奖学金总额超过 130 万欧元。自 1984 年以来，盖蒂博物馆已向意大利 50 多个不同机构出借了 130 多幅绘画、雕塑、素描、照片和其他作品。同样，盖蒂研究所（GRI）自 1991 年以来也为在意大利举办的展览出借了 70 件绘画、素描、手稿和珍贵书籍。盖蒂与意大利机构合作举办了超过 12 场展览，其中一些展览是盖蒂与意大利文化遗产部、西西里文化和西西里身份部、那不勒斯国家考古博物馆、罗马卡皮托利尼博物馆和艾多纳博物馆签订协议后举办的。作为这些合作的一部分，盖蒂负责保护了五件非常重要的古代作品和 37 件祭品收藏，它们都属于意大利博物馆"。

拉平再次总结道，盖蒂’非常重视与意大利文化遗产部以及意大利博物馆同仁之间强有力且富有成效的合作’。

最后，洛杉矶博物馆在另一份说明中重申了自己的立场：根据 Getty 的说法，Lysippus Athlete不是意大利文物，也不是在意大利水域发现的，除非意大利能够证明青铜器是在意大利水域发现的，否则意大利的法律不能适用于该青铜器（事实上，美国法律要求，一个国家如果想要获得存放在美国的文化财产，必须能够证明该文物是在美国本土发现的）。此外，虽然意大利法律对非法出口文化财产的犯罪者进行处罚，但盖蒂博物馆与任何非法出口无关，美国也没有关于归还非法出口财产的法律。

盖蒂博物馆随后以更多的法律依据为自己的立场辩解：1968 年最高法院的裁决将该作品归属于美国博物馆，国际法并没有规定归还的义务（此外，盖蒂博物馆指出，雕像在 1970 年《联合国教科文组织公约》存在之前就离开了意大利，而且早在意大利和美国批准该公约之前：无论如何，该公约并没有规定归还文物的义务，除非这些文物是从博物馆的藏品中盗走的），意大利和美国的协议涉及文物的归还，但仅限于某些情况（即源于意大利的考古资料，但不包括近代流经意大利的希腊文物）。最后，盖蒂反对佩萨罗法官的推理，即认为该文物是意大利的，因为该推理将发现 Lysippus Athlete 的悬挂意大利国旗的船只与意大利领土等同起来：这种理由除了违反 1982 年通过的《联合国海洋法第三公约》之外，“还会产生一种荒谬的情况，即如果该青铜器是由一艘澳大利亚渔船发现的，它就会成为澳大利亚的文化财产”。