今天上午,文化部长达里奥-弗朗切斯基尼(Dario Franceschini)出席了在罗马举行的第18届意大利文化联合会年度报告发布会。文化联合会特别指出,文化部门的各个领域都受到了危机的冲击:在2019年至2021年期间,该协会将其定义为 “意大利人与文化活动的距离越来越远,令人担忧”。事实上,所有领域的观众人数都急剧下降:电影院-81%,剧院-85%,博物馆-72%,音乐会-82%。如果说在2019年,每两个6岁以上的意大利人中至少有一人每年至少去一次剧院(48.5%),那么到了2021年,这一数字仅为9.1%:其他领域的情况也不乐观:剧院的入场率从 20.3% 降至 2.9%,博物馆从 31.8% 降至 8.9%,古典音乐会从 9.9% 降至 2.2%,其他音乐会从 20.2% 降至 3.7%,考古遗址和古迹建筑群从 27.4% 降至 10.3%。
Covid 和为遏制这一流行病而采取的措施在经济、支出和个人参与方面都产生了重要影响。特别是在现场娱乐、电影院、剧院和音乐会等领域,数据(2019/2021 年)令人震惊:这些娱乐活动的支出减少了 75%,观众人数下降了约 80%。而博物馆、展览等的情况也好不了多少:同样是在 2019/2021 年期间,家庭支出下降了 26.6%;而从成果的角度来看(宣称在 12 个月期间享受过文化活动的居民),参观博物馆和展览的变化率为-72%。
如果我们再考虑到意大利人最愿意放弃的部门是文化和假期,那么情况就令人担忧了。事实上,在家庭支出中,2021 年的文化支出与 2019 年相比下降了 40.1%:只有包价假期的情况更糟(下降了 66.8%),娱乐用品(下降了 4.3%)和报纸、书籍和文具(下降了 6.2%)也出现了负增长。另一方面,音像、摄影和 IT 设备的支出有所增加(24.1%),园艺用品和动物的支出也有所增加(2.6%)。
根据 Federculture 的数据,该行业受到了旋风式的冲击:直到最近几个月才出现了一些微弱的复苏迹象,这主要归功于旅游业的复苏,虽然与 2019 年科维德事件前的水平相去甚远,但旅游业已开始恢复增长:2021 年,与 2020 年相比,游客人数增长了 41%,到场人数增长了 39%;2022 年第一季度,这两项数据与去年同期相比增长了两倍(超过 200%)。然而,这些数字还没有达到 2019 年的水平:与 2019 年相比,2021 年的外国人入境人数和居留人数分别为-61.4%和-53.2%(尽管入境人数比 2020 年增长了 52%),外国人的消费虽然比 2020 年增长了 23%,但仍比 2019 年落后 52%。
Federculture 认为,总体情况令人担忧,但我们也必须看到今年前几个月的积极迹象,这些迹象为大幅复苏带来了希望。事实上,2022 年有一些可能扭转局面的因素:例如,博物馆周日免费开放取得成功,仅三天(5 月-6 月-7 月)就吸引了超过 400.此外,针对 18 岁青少年的 “文化奖金”(Culture Bonus)活动仍在进行中,注册人数达 396 651 人,青少年在图书、音乐会、音乐和电影上的花费达 6570 万欧元。此外,MiC 的预算也大幅增加:从 2020 年的 46 亿欧元起步,2021 年比预测增加了 14.5%,2022 年增加了 43.3%。
对就业的影响也是巨大的,而文化工作恰恰在本卷中占据了大量篇幅,其中的数据、文章和分析凸显了当前危机中新的和原有的脆弱性和危急性。在大流行病爆发的两年里,文化领域的就业率下降了 6.7%(是总就业率的三倍,总就业率的负变化为 2.4%:文化领域失去了 55 000 个工作岗位),在最专业的领域,下降幅度高达 11%,而在 35 岁以下的年轻人中,下降幅度为-12.6%。男性(-7.7%,女性-5.3%)和北部(-9.4%,南部-5.4%)的下降幅度更大。该部门特别脆弱,还存在其他问题,Federculture 通过实地调查对这些问题进行了调查:文化工作在合同和保护方面缺乏认可、不统一和分散,以及普遍存在的不稳定性。
尽管文化部门已经从重要的支持和投资复苏措施中受益,但文化企业组织再次呼吁议会和政府采取具体的结构性措施,不能再拖延了:通过费用减免措施大力支持家庭文化消费;修订文化产品增值税率;通过《单一文化合同》扩大劳动保护。事实上,仍有许多新旧问题有待解决,尽管我们不能不承认文化部和政府支持和重振文化部门的承诺,但为应对危机,我们已经部署了强大的资源:从疫情初期到 2021 年底,已拨出超过 40 亿欧元的干预和援助资金,以应对紧急状况;文化和旅游国家计划投入 66.8 亿欧元用于该领域。
“我们正面临着充满挑战的岁月,”文化联合会主席安德烈亚-坎塞拉托(Andrea Cancellato)评论道,“这就要求我们做出回答和选择,既不能想当然,也不能随随便便,更不能浅尝辄止。正是这场危机让我们看到了文化在我们的社会和生活中的重要性。我们不能也不应该没有文化。当我们指出文化是意大利的新福利,就像照顾和预防所有公民的健康一样时,我们已经提到了这一点。正因如此,今天需要采取严厉而果断的干预措施,以恢复消费和家庭的文化参与,甚至可以采取临时性的紧急措施,如展览、音乐会、电影院等的门票减税。同样,还需要对文化产品的增值税制度进行系统干预,并对该行业的投资采取激励措施。我们要求立法机构和政府,特别是达里奥-弗朗切斯奇尼部长,继续沿着他们所走过的道路前进,将文化和文化享受视为国家、国家复兴和国家未来的目标”。
下图:2020 年博尔盖塞美术馆关闭后重新开放当天的参观者(博尔盖塞美术馆照片)
![]() |
| 联邦文化:两年的大流行使意大利人远离文化 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。