联合国教科文组织总干事访问乌克兰。"文化需要 69 亿美元"


联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱(Audrey Azoulay)昨天前往乌克兰,会见了包括沃洛德梅尔-泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)总统在内的国家最高领导人。阿祖莱说,振兴文化和旅游部门需要 69 亿美元。

教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰 ,从昨天到今天,她在基辅切尔尼戈夫 敖德萨 会见了国家最高当局。特别是在访问期间,阿祖莱有机会与沃洛德梅尔-泽连斯基 总统(她在切尔尼戈夫州会见了他)、第一夫人 奥莱娜-泽连斯卡、文化部长奥列克桑德尔-特卡琴科 和外交部副部长兼乌克兰联合国教科文组织全国委员会主任埃米内-杰帕罗娃进行了会谈。

她对奥黛丽-阿祖莱支持乌克兰抵抗俄罗斯侵略表示感谢,尤其感谢世界遗产委员会于1 月 25 日做出积极决定,将敖德萨历史中心列入《世界遗产 名录》,同时将其列入《世界 濒危遗产名录》。泽连斯卡说:“这一决定是在乌克兰战争期间做出的,当时我们的历史和文化遗产是侵略国的战略目标之一,”泽连斯卡说:“这将使我们能够保护敖德萨的文化遗产,使其免遭俄罗斯侵略者的破坏,因为他们一再将导弹对准这座城市。”奥莱娜-泽连斯卡还欢迎解除对世界遗产委员会工作的封锁,并欢迎俄罗斯决定不再组织该委员会第45届会议(该会议本应在喀山举行,但将于9月在沙特阿拉伯利雅得举行)。

文化部长奥列克桑德尔-特卡琴科也对阿祖莱的来访表示感谢,因为他认为,让她亲眼目睹乌克兰正在发生的一切非常重要。特卡琴科说:“我们的外国合作伙伴的来访是对我们稳定关系的贡献和额外支持。因为,看到我们的文化在战争和巨大的损失和破坏面前仍在继续生存和发展,我们不可能无动于衷。我们还有很多工作要做,我们希望得到教科文组织的进一步支持,因为战争给乌克兰文化领域造成的损失已经高达 70 亿欧元”。部长还表示,正在准备切尔尼戈夫市文化景观列入联合国教科文组织世界濒危遗产名录的候选材料(暂定名:“切尔尼戈夫中世纪和现代文化景观及历史建筑群”)。

联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱则强调,她知道文化对乌克兰的身份认同有多么重要:"我知道乌克兰人为保护自己、保护自己的文化和遗产做了多少工作。我们希望站在他们一边。就我们而言,我们也监测文物,特别是文化文物遭到破坏的情况。这对今后的修复工作非常重要。我们已经提供了大量援助,在不久的将来还会增加。他还指出,教科文组织将继续动员国际社会提供支持,包括专业知识,以支持乌克兰。

“总干事的访问”,Emine Dzhaparova 强调,“是在战争期间支持和声援乌克兰的一个强烈信号。2022 年是我们与敖德萨双边关系历史上的转折点(世界遗产委员会成功审议了候选材料)、罗宋汤材料(也得到了教科文组织的积极考虑)等。我们还高兴地宣布,我们已决定向执行委员会提交 2025-2029 年期间的候选资格,并希望我们的合作伙伴支持我们”。

在与泽连斯基总统的谈话中,这位乌克兰最高领导人强调了教科文组织在俄罗斯侵略 中声援乌克兰人民的重要性。“泽连斯基说:”感谢你们的工作和对乌克兰的支持所取得的具体成果。“我们正在战场上为民主价值观、我们的自由和独立、我们孩子的未来以及我们的历史价值观和文化遗产而战。保护它们非常重要”。

乌克兰主席团认为,教科文组织在乌克兰建立机构,在基辅设立联络处,尤其证明 了教科文组织对乌克兰的支持。双方指出,乌克兰加入教科文组织已有 69 年之久,在科学、教育和文化领域积极开展国际合作,这一点非常重要。

随后,他分别强调了俄罗斯不允许加入联合国教科文组织以及该组织及其机构对俄罗斯联邦对乌克兰发动的战争做出明确而有力的回应的重要性。Volodymyr Zelenskyy 向奥黛丽-阿祖莱通报了被俄罗斯毁坏或损坏的乌克兰文化财产,指出其总数1190 件,以及从临时被占领土上盗窃和非法移走乌克兰文化价值的情况(截至 2023 年 3 月 22 日,联合国教科文组织已核实被俄罗斯毁坏或损坏的乌克兰文化财产总数约为 1190 件)。截至 2023 年 3 月 22 日,联合国教科文组织已经核实了自战争开始以来 248 处遗址受到的破坏,特别是 107 处宗教遗址、21 座博物馆、89 座具有历史和艺术价值的建筑、19 座纪念碑和 12 座图书馆)。在这方面,他强调了教科文组织在促使国际合作伙伴参与修复乌克兰受损文化遗产方面所发挥的领导作用的重要性。

最后,泽连斯基高度赞赏教科文组织帮助在乌克兰实施了一些项目,特别是确保教育的连续性和在乌克兰第一夫人赞助下实施的心理健康计划。会晤期间,奥黛丽-阿祖莱向国家元首颁发了将敖德萨市历史中心列入《世界遗产名 录》的证书。沃洛德梅尔-泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)对有关敖德萨的决定表示感谢,并强调了将乌克兰其他文化遗址,特别是切尔尼戈夫历史中心列入教科文组织名录的重要性。

奥黛丽-阿祖莱在访问期间表示,在该国组织为期两天的教科文组织活动是为了 “重申我们对乌克兰人民的支持,并在可能的情况下推动文化和教育重建”。她补充说,在日本代表团的支持下,教科文组织 “还将”"为乌克兰建筑师、文物保护人员和城市规划者提供一系列现场 重建培训 课程"。阿祖莱接着宣布,联合国教科文组织将在今年为切尔尼戈夫历史中心制定一个全面的恢复项目 。在经济承诺方面,联合国教科文组织将拨款1000多万欧元,加强对该国教育紧急状况的应对(这笔资金将特别用于扩大对在校儿童的社会心理支持,并对两千多名教师进行电子学习平台方面的培训),并估计在未来十年内将需要69亿美元来支持文化部门和旅游业的重新启动。“阿祖莱说:”我们的组织正在动员和协调国际合作伙伴,以满足文化领域的需求。

奥黛丽-阿祖莱与沃洛迪米尔-泽连斯基
奥黛丽-阿祖莱与沃洛迪米尔-泽连斯基
奥黛丽-阿祖莱与沃洛迪米尔-泽连斯基
奥黛丽-阿祖莱与沃洛迪米尔-泽连斯基
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰期间
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰期间与第一夫人奥莱娜-泽连斯卡和文化部长奥列克桑德尔-特卡琴科合影
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰期间
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰期间
奥黛丽-阿祖莱访问乌克兰

联合国教科文组织总干事访问乌克兰。
联合国教科文组织总干事访问乌克兰。"文化需要 69 亿美元"



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们