Visite du directeur général de l'UNESCO en Ukraine. "6,9 milliards d'euros seront nécessaires pour la culture

Une visite en Ukraine pour la Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, qui s’est rendue à Kiev, Tchernihiv et Odessa entre hier et aujourd’hui pour rencontrer les plus hautes autorités nationales. Au cours de sa visite, Audrey Azoulay a notamment eu l’occasion de s’entretenir avec le Président Volodymyr Zelenskyy (qu’elle a rencontré dans la région de Chernihiv), la Première Dame Olena Zelenska, le Ministre de la Culture Oleksandr Tkachenko et le Vice-Ministre des Affaires étrangères et chef de la Commission nationale de l’Ukraine pour l’UNESCO, Emine Dzhaparova.

La première réunion de la journée a eu lieu avec Olena Zelenska, qui a exprimé sa gratitude à Audrey Azoulay pour avoir soutenu l’Ukraine dans sa résistance à l’agression russe, et en particulier pour la décision positive du Comité du patrimoine mondial d’inscrire le Centre historique d’Odessa sur la Liste du patrimoine mondial le 25 janvier et de l’inclure en même temps sur la Liste du patrimoine mondial en péril. “Cette décision, prise pendant la guerre en Ukraine, alors que notre patrimoine historique et culturel est l’une des cibles stratégiques du pays agresseur, nous permettra de protéger le patrimoine culturel d’Odessa et de le préserver des envahisseurs russes, qui ont à plusieurs reprises dirigé leurs missiles contre la ville”, a déclaré Olena Zelenska. Olena Zelenska s’est également félicitée du déblocage des travaux du Comité du patrimoine mondial et de la décision de retirer à la Russie l’organisation de la 45e session du Comité (qui aurait dû se tenir à Kazan, mais qui aura lieu en septembre à Riyad, en Arabie Saoudite).

Le ministre de la culture, Oleksandr Tkachenko, a également remercié Mme Azoulay pour sa visite, car, selon lui, il est très important qu’elle voie de ses propres yeux ce qui se passe en Ukraine. La visite de nos partenaires étrangers, a déclaré M. Tkachenko, est une contribution à la stabilité de nos relations et un soutien supplémentaire. Car en voyant notre culture, qui continue à vivre et à se développer malgré la guerre d’une part et l’ampleur des pertes et des destructions d’autre part, il est impossible de rester indifférent. Il y a encore beaucoup de travail à faire et nous espérons un soutien supplémentaire de l’UNESCO, car les pertes de la sphère culturelle ukrainienne dues à la guerre s’élèvent déjà à 7 milliards d’euros". La ministre a également déclaré qu’un dossier de candidature était en cours de préparation pour l’inscription du paysage culturel de la ville de Tchernihiv sur la liste du patrimoine mondial en péril de l’Unesco (titre provisoire : “Paysage culturel de Tchernihiv médiéval et moderne avec des ensembles de bâtiments historiques”).

A son tour, Audrey Azoulay a souligné qu’elle connaissait l’importance de la culture pour l’identité ukrainienne : “Je sais tout ce que les Ukrainiens ont fait pour se protéger, pour protéger leur culture et leur patrimoine”, a déclaré la directrice générale de l’Unesco. Et nous voulons être à leurs côtés. Pour notre part, nous surveillons également la destruction d’objets, en particulier dans le domaine de la culture. C’est très important pour leur restauration future. Nous avons déjà fourni une aide très importante et elle augmentera dans un avenir proche". Il a également indiqué que l’UNESCO continuerait à mobiliser le soutien international, y compris l’expertise, pour aider l’Ukraine.

“La visite du directeur général, a souligné Emine Dzhaparova, est un signal fort de soutien et de solidarité envers l’Ukraine pendant la guerre. L’année 2022 a été un tournant dans l’histoire de nos relations bilatérales avec Odessa (le dossier de candidature a été examiné avec succès par le Comité du patrimoine mondial), le dossier Borscht (il a également été considéré positivement par l’UNESCO), etc. Nous sommes également heureux d’annoncer que nous avons décidé de soumettre notre candidature au Comité exécutif pour la période 2025-2029 et nous espérons que nos partenaires nous soutiendront”.

Au cours de la conversation avec le Président Zelenskyy, la plus haute autorité ukrainienne a souligné l’importance de la solidarité de l’UNESCO avec le peuple ukrainien dans le contexte de l’agression russe. “Merci pour les résultats concrets de votre travail et de votre soutien à l’Ukraine”, a déclaré M. Zelenskyy. “Nous nous battons sur le champ de bataille pour les valeurs de la démocratie, notre liberté et notre indépendance, pour l’avenir de nos enfants, ainsi que pour nos valeurs historiques et notre héritage culturel. Il est très important de les protéger”.

Selon la présidence ukrainienne, la preuve de la solidarité de l’UNESCO avec l’Ukraine est notamment l’établissement de sa présence institutionnelle dans le pays avec la création d’un bureau de liaison de l’UNESCO à Kiev. Les parties ont noté l’importance de l’adhésion de l’Ukraine à l’UNESCO depuis 69 ans, qui se caractérise par une coopération internationale active dans les domaines de la science, de l’éducation et de la culture.

Il a ensuite souligné séparément l’inadmissibilité de l’adhésion de la Russie à l’Unesco et l’importance d’une réponse claire et forte de l’organisation et de ses organes à la guerre de la Fédération de Russie contre l’Ukraine. Volodymyr Zelenskyy a informé Audrey Azoulay des biens culturels ukrainiens détruits ou endommagés par la Russie, soulignant que leur nombre total est d’environ 1190, ainsi que du vol et de l’enlèvement illégal de valeurs culturelles ukrainiennes dans les territoires temporairement occupés (au 22 mars 2023, l’UNESCO a été en mesure de vérifier les dommages causés aux biens culturels ukrainiens dans les territoires temporairement occupés).UNESCO a pu vérifier les dommages causés à 248 sites depuis le début de la guerre, en particulier 107 sites religieux, 21 musées, 89 bâtiments d’intérêt historique et artistique, 19 monuments et 12 bibliothèques). Dans ce contexte, il a souligné l’importance du rôle prépondérant de l’Unesco dans l’implication des partenaires internationaux dans la restauration du patrimoine culturel ukrainien endommagé.

Enfin, M. Zelenskyy s’est félicité de l’aide apportée par l’Unesco dans la mise en œuvre d’un certain nombre de projets en Ukraine, en particulier pour assurer la continuité de l’éducation et du programme de santé mentale mis en œuvre sous le patronage de la première dame d’Ukraine. Au cours de la réunion, Audrey Azoulay a remis au chef de l’Etat un certificat d’inscription du centre historique de la ville d’Odessa sur la liste du patrimoine mondial. Exprimant sa gratitude pour la décision concernant Odessa, Volodymyr Zelenskyy a souligné l’importance d’inclure d’autres sites du patrimoine culturel ukrainien sur la liste de l’UNESCO, en particulier le centre historique de Chernihiv.

Audrey Azoulay, en marge de sa visite, a déclaré que l’événement de deux jours organisé par l’Unesco dans le pays visait à “réaffirmer notre soutien au peuple ukrainien et à faire avancer la reconstruction culturelle et éducative partout où cela est possible”. L’Unesco, avec le soutien de la délégation japonaise, “offrira également”, a-t-elle ajouté, "une série de sessions de formation à la reconstruction aux architectes, conservateurs et urbanistes ukrainiens". Mme Azoulay a ensuite annoncé que l’Unesco développerait cette année un projet global de réhabilitation du centre historique de Tchernihiv. En ce qui concerne l’engagement économique, l’Unesco allouera plus de 10 millions d’euros pour renforcer la réponse à l’urgence éducative dans le pays (les fonds seront notamment utilisés pour étendre le soutien psychosocial aux enfants dans les écoles et pour former plus de deux mille enseignants au sujet des plateformes d’apprentissage en ligne), et a estimé que 6,9 milliards de dollars seront nécessaires au cours des dix prochaines années pour soutenir le redémarrage du secteur culturel et de l’industrie du tourisme. "Notre organisation, a déclaré Audrey Azoulay, mobilise et coordonne les partenaires internationaux pour répondre aux besoins du secteur culturel.

Audrey Azoulay

Audrey Azoulay

Audrey Azoulay lors de sa

Audrey Azoulay lors de sa visite en

Audreylors de sa visite en Ukraine

Visite du directeur général de l'UNESCO en Ukraine. "6,9 milliards d'euros seront nécessaires pour la culture

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.