Visita del Director General de la UNESCO a Ucrania. "Se necesitarán 6.900 millones para cultura"


La Directora General de la Unesco, Audrey Azoulay, viajó ayer a Ucrania para reunirse con altas autoridades del Estado, entre ellas el Presidente Volodymyr Zelenskyy. Azoulay declaró que se necesitarían 6 900 millones de dólares para reactivar los sectores de la cultura y el turismo.

Visita a Ucrania de la Directora General dela UNESCO, Audrey Azoulay, que estuvo entre ayer y hoy en Kiev, Chernihiv y Odesa para entrevistarse con las más altas autoridades nacionales. En particular, durante su visita, Azoulay tuvo ocasión de entrevistarse con el Presidente Volodymyr Zelenskyy (con quien se reunió en la región de Chernihiv), la Primera D amaOlena Zelenska, el Ministro de Cultura Oleksandr Tkachenko y la Viceministra de Asuntos Exteriores y Jefa de la Comisión Nacional de Ucrania para la UNESCO, Emine Dzhaparova.

La primera reunión del día fue con Olena Zelenska, quien expresó su gratitud a Audrey Azoulay por apoyar a Ucrania en su resistencia a la agresión rusa y, en particular, por la decisión positiva del Comité del Patrimonio Mundial de inscribir el Centro Histórico de Odesa en la Lista del Patrimonio Mundial el 25 de enero y, al mismo tiempo, incluirlo en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. “Esta decisión, tomada en plena guerra en Ucrania, cuando nuestro patrimonio histórico y cultural es uno de los objetivos estratégicos del país agresor”, declaró Zelenska, “nos permitirá proteger el patrimonio cultural de Odesa y preservarlo de los invasores rusos, que han dirigido repetidamente sus misiles contra la ciudad.” Olena Zelenska también celebró el desbloqueo de los trabajos del Comité del Patrimonio Mundial y la decisión de quitar a Rusia la organización de la 45ª reunión del Comité (que debería haberse celebrado en Kazán, pero en su lugar se celebrará en septiembre en Riad, Arabia Saudí).

El Ministro de Cultura, Oleksandr Tkachenko, también agradeció a Azoulay su visita, ya que, en su opinión, es muy importante que vea con sus propios ojos lo que ocurre en Ucrania. La visita de nuestros socios extranjeros -dijo Tkachenko- es una contribución a nuestras relaciones estables y un apoyo adicional. Porque, viendo nuestra cultura, que sigue viviendo y desarrollándose a pesar de la guerra, por un lado, y de la magnitud de las pérdidas y la destrucción, por otro, es imposible permanecer indiferente. Queda mucho trabajo por hacer y esperamos más apoyo de la UNESCO, pues las pérdidas de la esfera cultural ucraniana a causa de la guerra ascienden ya a 7.000 millones de euros". La ministra declaró también que se está preparando un expediente de candidatura para la inscripción del paisaje cultural de la ciudad de Chernihiv en la lista del Patrimonio Mundial en Peligro de la Unesco (título provisional: “Paisaje cultural de Chernihiv medieval y moderno con conjuntos de edificios históricos”).

Por su parte, Audrey Azoulay subrayó que sabe lo importante que es la cultura para la identidad ucraniana: “Sé lo mucho que han hecho los ucranianos para protegerse, para proteger su cultura y su patrimonio -dijo la Directora General de la Unesco-. Y queremos estar de su lado. Por nuestra parte, también vigilamos la destrucción de objetos, en particular, culturales. Y esto es muy importante para su restauración en el futuro. Ya hemos prestado una ayuda muy importante y aumentará en un futuro próximo”. También señaló que la UNESCO seguirá movilizando el apoyo internacional, incluidos los conocimientos especializados, para ayudar a Ucrania.

“La visita de la Directora General”, subrayó Emine Dzhaparova, “es una fuerte señal de apoyo y solidaridad para Ucrania durante la guerra”. El año 2022 fue un punto de inflexión en la historia de nuestras relaciones bilaterales con Odesa (el Comité del Patrimonio Mundial examinó con éxito el expediente de candidatura), el expediente Borscht (también fue considerado positivamente por la UNESCO), etc. También nos complace anunciar que hemos decidido presentar nuestra candidatura al Comité Ejecutivo para el periodo 2025-2029 y esperamos que nuestros socios nos apoyen".

Durante la conversación con el Presidente Zelenskyy, la máxima autoridad ucraniana subrayó la importancia de la solidaridad de la UNESCO con el pueblo ucraniano en medio de la agresión rusa. “Gracias por los resultados concretos de su trabajo y su apoyo a Ucrania”, declaró Zelenskyy. “Estamos luchando en el campo de batalla por los valores de la democracia, nuestra libertad e independencia, por el futuro de nuestros hijos, así como por nuestros valores históricos y nuestro patrimonio cultural. Es muy importante protegerlos”.

Según la Presidencia ucraniana, prueba de la solidaridad de la UNESCO con Ucrania fue, en particular, el establecimiento de su presencia institucional en el país con la creación de una Oficina de Enlace de la UNESCO en Kiev. Señaló la importancia de los 69 años de pertenencia de Ucrania a la UNESCO, que se caracterizan por una activa cooperación internacional en los ámbitos científico, educativo y cultural.

A continuación, subrayó por separado la inadmisibilidad de la pertenencia de Rusia a la Unesco y la importancia de una respuesta clara y contundente de la organización y sus órganos a la guerra de la Federación Rusa contra Ucrania. Volodymyr Zelenskyy informó a Audrey Azoulay de los bienes culturales ucranianos destruidos o dañados por Rusia, señalando que su número total es de unos 1190, así como del robo y la sustracción ilegal de valores culturales ucranianos de los territorios temporalmente ocupados (a 22 de marzo de 2023, laUNESCO ha podido verificar los daños sufridos por 248 sitios desde el comienzo de la guerra, en particular 107 sitios religiosos, 21 museos, 89 edificios de interés histórico y artístico, 19 monumentos y 12 bibliotecas). En este contexto, subrayó la importancia del liderazgo de la Unesco a la hora de implicar a socios internacionales en la restauración del patrimonio cultural ucraniano dañado.

Por último, Zelenskyy valoró muy positivamente la ayuda de la Unesco en la ejecución de varios proyectos en Ucrania, en particular para garantizar la continuidad de la educación y el programa de salud mental puesto en marcha bajo el patrocinio de la primera dama de Ucrania. Durante la reunión, Audrey Azoulay entregó al Jefe de Estado un certificado sobre la inscripción del centro histórico de la ciudad de Odesa en la Lista del Patrimonio Mundial. Tras expresar su gratitud por la decisión relativa a Odessa, Volodymyr Zelenskyy subrayó la importancia de incluir otros sitios del patrimonio cultural ucraniano en la lista de la UNESCO, en particular el centro histórico de Chernihiv.

Audrey Azoulay, al margen de su visita, declaró que el acto de dos días de la UNESCO en el país se organizaba para “reafirmar nuestro apoyo al pueblo ucraniano y avanzar en la reconstrucción cultural y educativa allí donde sea posible”. La Unesco, con el apoyo de la delegación japonesa, “ofrecerá también”, añadió, "una serie de sesiones de formación in situ para la reconstrucción a arquitectos, conservadores y urbanistas ucranianos". Azoulay anunció a continuación que la Unesco elaborará este año un proyecto global de recuperación del centro histórico de Chernihiv. En cuanto al compromiso económico, la Unesco destinará más de 10 millones de euros a reforzar la respuesta a la emergencia educativa en el país (los fondos se utilizarán en particular para ampliar el apoyo psicosocial a los niños en las escuelas y para formar a más de dos mil profesores en materia de plataformas de e-learning), y estimó que se necesitarán 6.900 millones de dólares en los próximos diez años para apoyar la reactivación del sector cultural y de la industria turística. “Nuestra organización”, declaró Azoulay, "está movilizando y coordinando a socios internacionales para responder a las necesidades del sector cultural.

Audrey Azoulay con Volodymyr Zelenskyy
Audrey Azoulay con Volodymyr Zelenskyy
Audrey Azoulay con Volodymyr Zelenskyy
Audrey Azoulay con Volodymyr Zelenskyy
Audrey Azoulay durante su visita a Ucrania
Audrey Azoulay durante una visita a Ucrania con la Primera Dama Olena Zelenska y el Ministro de Cultura Oleksandr Tkachenko
Audrey Azoulay durante su visita a Ucrania
Audrey Azoulay durante su visita a Ucrania
Audrey Azoulay durante su visita a Ucrania
Audrey Azoulay durante su visita a Ucrania

Visita del Director General de la UNESCO a Ucrania.
Visita del Director General de la UNESCO a Ucrania. "Se necesitarán 6.900 millones para cultura"


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.