在伦敦，两个与奴隶制有关的历史人物雕像将被移出伦敦城。这是位于英国首都中心的行政区伦敦市（相当于罗马的市政厅）正式宣布的。这是由市政公司（即市议会）和政策与资源委员会（决定市政资源分配的部门）决定的。这两座雕像分别是威廉-贝克福德（William Beckford，1709-1770 年，牙买加-1770 年，伦敦）和约翰-卡斯（John Cass，1661-1718 年，伦敦）的雕像，他们都是当时重要的政治家（贝克福德还曾两度担任伦敦市长）。贝克福德是十八世纪英国最有权势的人之一，他还在美洲拥有几个蔗糖种植园，雇佣了大约 3000 名黑人奴隶。在进入议会之前，卡斯就与殖民地建立了繁荣的贸易往来，他出售的 “商品 ”中就包括奴隶，以至于在 2020 年夏季的抗议活动中，他的形象成为了 “黑人生命至上 ”活动人士的焦点。
现在位于市政厅市政厅内的两座雕像将有两个不同的去处：贝克福德的雕像是约翰-弗朗西斯-摩尔（John Francis Moore，1745 年生于汉诺威，1809 年卒于伦敦）1772 年的作品，将被重新安置（具体安置地点尚不清楚）；而卡斯的雕像是法国人路易-弗朗索瓦-鲁比利亚克（Louis-François Roubiliac，1702 年生于里昂，1762 年卒于伦敦）1751 年的作品，将被归还给它的主人--约翰-卡斯爵士基金会。其他作品将取而代之。此外，市政府还考虑了建立奴隶贸易纪念碑的可能性。这一决定是由处理种族主义问题的 “应对种族主义 ”工作组（由市政厅于去年 6 月在 “黑人的生命很重要 ”抗议活动后成立）向市政府提出的，市政府表示，该工作组还将采取旨在保护多样性的行动。
市政公司主席凯瑟琳-麦吉尼斯（Catherine McGuinness）说：“在做出这一决定之前，应对种族主义工作组已开展了数月的宝贵工作，采取了全方位的方法来解决不公正和不平等问题。工作组成员认为，拆除和迁移与奴隶制有关的雕像是我们迈向更具包容性和多元化城市的一个重要里程碑”。
"打击种族主义工作组联合主席卡罗琳-阿迪（Caroline Addy）说：“我非常高兴，政策与资源委员会同意我们的观点，认为这是对一个敏感问题的正确回应。贩卖奴隶是我们历史上的一个污点，把那些从中受益的人捧上天是一个以多元化为导向的现代城市所不能接受的。”另一位联合主席安德里安-梅耶斯（Andrien Meyers）赞同她的观点，“我感到非常自豪的是，特别工作组的工作促进了市公司、学校和机构以及整个城市的包容性”。
图：左侧为贝克福德雕像，右侧为约翰-卡斯雕像（图片来源：Stephen C. Dickinson / The Wub）
 |
| 伦敦市政厅拆除两个与奴隶制有关的人物雕像 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES