罗马，关于移动迪斯科波罗的问题解释得很清楚

在过去几天里，一场激烈的争论 占据了罗马的中心舞台：兰切洛蒂圆盘的迁移之争 。兰切洛蒂 圆盘 是公元前 5 世纪青铜作品迈伦 圆盘 最完整的大理石复制品、这件大理石作品可以追溯到公元 2 世纪，于 1781 年在埃斯基林发现，并以拥有它多年的兰切洛蒂家族的名字命名。自 1953 年以来，兰切洛蒂 Discus 就一直保存在国家罗马博物馆，该博物馆共有四个分馆：国家罗马博物馆有四个馆址：马西莫特尔姆宫、阿尔滕普宫、戴克里先浴场和巴尔比宫。今天，迪斯科波鲁斯在马西莫宫，但很快就会转移到阿尔滕普斯宫。

事实上，博物馆将进行一次重大重组，我们已经在这些网页上进行了详细讨论：简而言之，阿尔滕普斯宫将成为探索罗马古董收藏史的 地方，而马西莫宫将重现帝国罗马的历史。正如在介绍这项工作时（12 月底）所解释的那样，作为这次重组的一部分，迪斯科波罗将离开马西莫宫，前往阿尔腾普宫。“众所周知，”研究所所长斯特凡-韦尔热（Stéphane Verger）向我们解释道，“国家罗马博物馆正在启动大乌尔布斯项目，该项目由国家罗马博物馆补充投资计划（PNRR）促成，不仅包括博物馆所在建筑的修复工程，还包括博物馆路线的扩展，以充分利用其非凡的遗产。所有遗址都在进行大量的工程，尤其是特米尼广场（Stazione-Termini）地区重要重建工程的一部分，涉及罗马首都、大广场（Grandi Stazioni）和文化部的其他机构。在戴克里先浴场，关闭了几十年的第一至第七大殿以及塞尔托萨回廊的上层长廊将重新开放；在马西莫宫，内部庭院将被覆盖，并将成为一个大型展览空间：随着在特米尼火车站前建造一个真正的文化岛，文化产品将得到极大丰富。在这些不可避免地会导致场馆关闭（甚至是部分关闭）的工程中，启动了 ”Depositi（re）scoperti（re）discovery）“项目，该项目在戴克里先浴场举办了首次展览后，由于拉齐奥大区博物馆局的合作，现已扩展到国家罗马博物馆之外：该项目的第三阶段目前正在内米船舶博物馆展出，不久将在斯佩尔隆加考古博物馆继续展出”。

然而，埃斯基莱纳和卡斯特罗-普雷托里奥地区的居民对这一举动提出了抗议，因为他们不希望失去罗马这一地区的标志性建筑之一（阿尔腾普斯宫距此两公里半，步行只需半个多小时）。"居民们告诉《今日罗马报》：“继 2017 年关闭东方艺术博物馆之后，我们又目睹了针对罗马城这一具有联合国教科文组织遗址地位的地区的另一次有争议的、事实上的惩罚性行动。”拆除马西莫宫象征雕像的理由实际上是需要’在历史中心最重要的路线上拦截游客流’，却忘记了特米尼火车站每天有 48 万人通过，其中包括罗马人和旅行者，也是从城市各个地方最容易到达的地方。正是由于其地理位置及其重要性，马西莫宫已经成为国家罗马博物馆参观人数最多的景点：这是一个巨大的潜力，在任何其他欧洲首都，都会想方设法加以利用，而不是置之不理"。此外，他们还抗议该决定’跳过了公民参与阶段’。

按照最初的计划，这幅 Discobolo 作品将在展览结束后立即运抵 Palazzo Altemps，正如博物馆在其 Facebook 页面上发布的公告所称，这幅作品在Scuderie del Quirinale 的 "Arte Liberata“展览上展出至 4 月 10 日，该展览的主题是第二次世界大战期间濒危的文化遗产。借出作品参展的决定已经遭到了严厉批评，但 ”迪斯科波罗 "前往阿尔腾普宫的想法激怒了当地居民，他们在随后的几周里还举行了静坐示威抗议活动。

目前，导演韦尔热决定，迪斯科波罗将返回马西莫宫，而不是立即前往阿尔腾普宫，但在工程结束时（计划三年），作品仍将到达新的目的地。"韦尔热向Finestre sull’Arte 进一步解释说，"URBS 项目设想对展览路线进行整体重组，通过建筑和考古及艺术藏品更清晰地展现罗马的历史故事。在阿尔腾普斯宫，罗马古代和现代希腊雕塑收藏展的路线将得到丰富和完善，除了罗马各大家族的历史收藏作品外，还将展出其他雕塑作品，其中一些来自沉积物，另一些则来自马西莫宫和戴克里先浴场。最后，兰切洛蒂 Discus 将在阿尔滕普斯宫（Palazzo Altemps）中占据重要位置，在这里将重点介绍其悠久历史中的所有事件，从在埃斯基林山上的帕隆巴拉别墅（Villa Palombara）被发现，到战后从德国收回。根据 PNRR 的时间表，计划在 2026 年年底完成该项目，其中还包括 Crypta Balbi 的整个街区。

罗马，关于移动迪斯科波罗的问题解释得很清楚

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。