卡拉特拉瓦（Calatrava）设计的维拉（Vela）终于重现罗马的天空。位于托尔韦尔加塔的昔日 “体育之城 ”在经历了十五年的荒废和失修之后，以焕然一新的面貌重新 回归城市。由于经济和财政部、Agenzia del Demanio 和 Jubilee Commission Structure 共投资8000 万欧元，这个一直是首都错失机遇的象征的地区如今已变成了一个为社区和2025 年青禧年服务的公共基础设施。
在众多机构领导的见证下，在托尔韦尔加塔举行了升级改造区域的正式移交仪式。经济部副部长毛里奇奥-利奥（Maurizio Leo）和德马尼奥公司（Agenzia del Demanio）负责人亚历山德拉-达尔-维尔梅（Alessandra Dal Verme）向大庆特别专员兼罗马首都市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）正式移交了这些空间。此次活动还标志着由西班牙建筑师圣地亚哥-卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计的维拉引人注目的照明系统正式启用，并举行了象征性的剪彩仪式，正式拉开了建筑群新生活的序幕。该重建项目是政府为 2025 年大庆而推动的主要工程之一，旨在通过将首都边缘化地区回归社区，使其重新焕发生机。在此背景下，前 “体育之城 ”的重建具有重要的战略意义，无论是其对城市的影响，还是期待已久的重生的象征意义。
经济和财政部通过德马尼奥机构（Agenzia del Demanio）在协调该地区重建的财政和运作过程中发挥了核心作用。这项干预措施是所谓的 “禧年法令 ”所设想的特别措施的一部分，也是更广泛的 “国家城市复兴计划 ”的一部分。这种机构间的协同作用使一个标志性建筑重见天日，多年来，它一直是城市衰败和公共资源浪费的象征。
如今，托尔韦尔加塔的基础设施终于可以使用、安全且方便。这座高75 米、重达6800 多吨的维拉宫经历了一次重大的结构改造：2005 年建造的承重构件已经加固，静态测试已经完成，新的功能阶段已经开始，帕拉体育馆将成为一个露天竞技场，可容纳8000 名观众，整个室内区域最多可容纳15000 名 观众。
除中央结构外，该项目还涉及场地北部地区的重建，对道路系统、停车场和地下服务设施进行了全面改造。重建区域总面积超过 48 公顷，其中北部区域约占 24 公顷。新铺设的路面超过 51000 平方米，粉刷的路面超过 100000 平方米。
该项目的核心要素之一是环境的可持续发展。改造计划不仅包括现有空间的重建，还包括旨在改善建筑群环境影响的干预措施。目前已经种植了 460 棵树、600 棵树篱和 6000 棵灌木，预计 20 年内二氧化碳排放量将减少约 45 吨，30 年内将减少 65 吨以上。
照明系统包括 4 123 个最先进的灯具，将维拉变成了一个发光的地标。该系统已获得重要的国际认可，在2025 年达克奖竞赛中获得一等奖，证明了该项目的建筑和技术质量。此外，雨水收集和清洁能源生产工作也已开始，这标志着向生态转型的明确方向。未来，还计划建造一个植物园，进一步扩大该地区的绿化面积，使其与周围的城市结构融为一体。
托尔韦尔加塔的改造工程还不止于此。为落实 2024 年 12 月 27 日颁布的第 202 号法令，该项目计划与罗马市政府和拉齐奥大区合作，启动公私合作项目。这种合作模式旨在吸引研究与技术、培训、卫生与健康等关键领域的新投资。
该地区还将容纳中央行政机构的后勤功能，形成一个功能组合，旨在加强托尔韦尔加塔作为一个新的城市中心的作用。因此，该场地有望成为一个 多功能枢纽，与罗马的环境融为一体，甚至在禧年结束后仍能提供长期服务。
"总理府副国务秘书阿尔弗雷多-曼托瓦诺（Alfredo Mantovano）说：“这件作品的象征意义与时间因素有关。”今晚的希望源于这样一个事实：在托尔-韦尔加塔，各机构并没有甘于堕落，而是表明了他们共同前进的愿望，超越了多数派和政治色彩，团结一致，决心将延误转化为发展机遇。今晚，我们将这块注定成为 “无用之地 ”的资产交还给了这座城市，它正重新焕发出重要的经济、社会、体育和文化潜力。这一地区的开垦并不是一个孤立的事件：正如我们在整个意大利，从南到北，按照卡伊瓦诺模式正在进行的开垦项目所展示的那样，郊区是政府的一个优先事项"。
"经济与财政部副部长毛里奇奥-利奥（Maurizio Leo）解释说：“这一干预措施是政府如何具体开展公共资产再开发工作的良性范例。”多年来一直是衰败和非法象征的城市区域如今正在回归社区，转变为生机勃勃、功能齐全的地区空间，就本案例而言，就是年轻人的空间。这是振兴、加强和恢复当地社区尊严的政策的具体见证。
"对体育之城的干预和卡拉特拉瓦的项目从未完全实现，它代表了一种逐步实现地区再生的行动，不仅是物质上的，也是象征性的。“这是一项与时俱进的工程，将有助于对罗马的一个重要部分进行可持续的战略性重新设计。外围地区将能够占据中心位置，并具有文化和社会吸引力。由于与领土各机构--市政府和大区--共同开展的工作，该遗址将成为一个开放、安全和有吸引力的场所，供市民使用，不仅可以迎接今天的大庆活动，还可以在活动结束后立即进行私人和公共投资，促进未来的发展”。
罗马市长兼罗马大庆特别专员罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）评论说：“我们很高兴罗马市政府在筹备罗马大庆工程期间强烈希望进行的这一干预现在得以完成。几周后，成千上万的年轻人将来到 Tor Vergata，我们有责任做好准备。在这方面，我们也在大家的通力合作下取得了成功，这就是我们所说的 ”禧年方法“。通过这种方式，历史上未完成工程的伤痕被抹去了，而由公共空间、新绿地和综合医院服务组成的新的大庆遗产则为这座城市提供了保障。这项伟大的工程将在罗马市政厅的战略指导下继续进行，罗马市政厅将投资于未来，并在全境建设新的中心区，从这一区域开始，在未来的日子里，新的高速公路枢纽和立交桥也将在这里启用，在托贝拉莫纳卡（Tor Bella Monaca）也将通过非凡的城市改造和社会振兴项目启用。我们将按时完成另一项伟大的周年纪念工程，再次证明在罗马，只要有方法、有毅力、肯合作，一切都能完成，而且能完成得很好”。
|
| 罗马，卡拉特拉瓦设计的维拉在荒废多年后终于重获新生 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES