by Redazione 27/10/2026
经过利用PNRR资金进行的修缮工程，由弗朗切斯科·博罗米尼设计的教堂将于10月27日起重新向公众开放。根据档案总局、罗马教区和意大利旅游俱乐部（TCI）达成的协议，该教堂将于周一至周五开放。 此次开放活动将作为意大利旅游俱乐部“为您开放”（Aperti per Voi）计划的一部分，由志愿者负责管理。
在罗马， 弗朗切斯科·博罗米尼（Francesco Borromini）设计的建筑白—— ，以其冷暖交织的色调，再次展现在圣伊沃·阿拉·萨皮恩扎（Sant’Ivo alla Sapienza）教堂的访客面前，这座教堂是罗马巴洛克风格的杰作之一。 自2026年10月27日（星期二）起，这座罗马教堂在经过由罗马特别文物监督局负责、并由“世界之都”（Caput Mundi）国家复苏与复苏计划（PNRR）资金资助的修复工程后，重新向公众开放。
修复工程涵盖了 建筑的内外表面， 包括小圆顶——那里以所谓的“空气色”为特色，并伴有金色的光芒。祭坛画也已修复完毕，这是皮耶罗·达·科尔托纳的最后一部杰作，由其学生们完成。 此次修复还涉及屋顶和雨水排放系统，以防止渗漏。
该教堂隶属于圣伊沃·阿拉·萨皮恩扎建筑群，该建筑群现为罗马国家档案馆所在地。此次重新开放得益于文化部档案总局 、罗马教区与 意大利旅游俱乐部（Touring Club Italiano）之间达成的协议。 在“为您开放”项目框架下，旅游俱乐部的志愿者将接待游客，并陪同他们参观教堂及建筑群内的庭院。
将这座古迹归还给城市，也涉及其 宗教功能。圣伊沃教堂于1659年11月16日由教皇亚历山大七世主持祝圣。在新闻发布会上，该教堂的院长罗萨里奥·马泰拉蒙席强调了该场所的精神意义及其最初作为礼拜场所的用途。 该教堂位于罗马文艺复兴大道40号，周一至周五9:30至13:30免费向公众开放。
声明
“‘圣伊沃·阿拉·萨皮恩扎教堂的重新开放’，文化遗产保护司司长路易吉·拉·罗卡表示，‘是一个重申文化遗产保护价值的重要契机，既能促进公众对此的了解，又能确保其保存，并推动其回归社会。 这一成果彰显了我有幸领导的该司所创造的附加价值——我们能够促进隶属不同部门、在各自分领域开展工作的各办公室之间的对话与协同，将专业能力和专业素养系统化地整合起来，以实现共同目标。 这一具有非凡历史和艺术价值、象征着罗马建筑史的场所重新开放，凸显了机构间合作对于让文化遗产日益触手可及、焕发活力、加强与社区的联系并确保其传承给后代的重要性。”
“圣伊沃·阿拉·萨皮恩扎教堂的重新开放，让这座城市重新拥有了罗马巴洛克风格最具代表性的杰作之一，”档案馆总干事安东尼奥·塔拉斯科强调道。 “与罗马教区及意大利旅游俱乐部的合作表明，通过共同努力，能够让这些具有非凡历史和艺术价值的场所重新向公众开放。 圣伊沃教堂正是艺术、精神与记忆如何相互对话、并持续向新一代传递声音的典范：将这些空间归还给公众，意味着既要保存其美，也要让其意义永葆生机。”
“这件巴洛克建筑杰作的修复，”罗马特别监督官丹妮拉·波罗解释道，“涉及对白色及其所有冷暖色调的精湛修复，这些正是弗朗切斯科·博罗米尼当初为这座教堂所采用的色彩。 我们对建筑的内外所有表面都进行了修复，包括那座以‘空气色’为基调、点缀着金色光芒的小圆顶。连作为皮耶罗·达·科尔托纳最后一部杰作、由其学生完成的祭坛画也得到了修复。 此外，屋顶已得到修复，并确保了曾导致渗水的雨水得以妥善排放。如今，人们终于可以欣赏到博罗米尼的精湛技艺——他仅通过一种颜色，便为其最具标志性的建筑之一赋予了节奏感与动感。”
罗马国家档案馆馆长里卡多·甘多尔菲表示：“能够积极参与将圣伊沃教堂归还给公众，我们深感自豪： 博罗米尼的这部杰作——从今天起可自由参观——的开放，是罗马国家档案馆致力于让文化遗产日益开放、共享的切实体现。 事实上，这一举措应与本院日常开展的历史保护与弘扬工作并行看待——本院怀着热情与奉献精神，通过精心管理从9世纪延续至今、总长达60公里的登记簿、书籍和羊皮卷，持续推进着这项工作。”
“1659年11月16日，教皇亚历山大七世庄严地为圣伊沃·阿拉·萨皮恩扎教堂举行了祝圣仪式，使这座博罗米尼建筑群成为了上帝与人类之美的圣礼，”圣伊沃教堂的院长罗萨里奥·马泰拉蒙席说道。 “我祝愿所有以不同身份踏入此地的人都能心生喜悦，并与伟大的博罗米尼进行精神上的邂逅——从今天起，他定会欣慰地看到这座圣地重归其最初的宗旨：神圣的礼拜仪式。”
意大利旅游俱乐部副主席朱塞佩·罗马表示：“我们非常高兴能参与这座巴洛克建筑中最迷人的场所之一的重新开放工作。这里深受罗马市民和游客的喜爱，是文化、学术和灵性的象征，而这些也正是我们的价值观。”
 |
| 罗马，萨皮恩扎大学的圣伊沃教堂修复后重新开放：由志愿者确保开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。