马焦雷湖（Lake Maggiore）上的一座新博物馆开馆了：从 2025 年 6 月 28 日起，曾经属于博罗梅奥（Borromeo）家族的坎内罗城堡（ Cannero Castles）将 首次向公众开放。坎内罗城堡的开放是一项历时十余年的宏伟修复和改造项目的成果，它将把一个具有重要历史、建筑和景观价值的地方还给公众。
中世纪建筑群（包括主堡垒和监狱建筑）坐落在皮埃蒙特湖北岸的两个岩石小岛上，重新焕发了生机，变成了一座 “自己的博物馆”。修复项目由 都灵的西蒙尼蒂建筑工作室负责，以尊重遗址为原则，排除任何可能损害遗址原始完整性和真实性的重建。其目的是保持和传承要塞的物质和象征性特征，将其融入当代，而不扭曲其历史价值。
在博罗梅奥家族的倡议下，修复计划于 2011 年启动，需要 大量投资和深入的调查活动。在文化遗产、活动和旅游部（通过比耶拉、诺瓦拉、维尔切利和韦尔巴诺-库西奥-奥索拉省的艺术与文化考古协会）的支持下，以及意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）的支持下，该项目共耗资约 1500 万欧元。
坎内罗城堡在经历了数十年的荒废和交通不便之后，如今已成为一座博物馆，游客可以在这里利用技术手段 追溯五个多世纪以来标志着要塞历史的战争、政治和建筑事件。广泛的档案研究、历时近四年的考古调查以及对建筑结构的深入研究，使我们得以详细重现这座建筑群从诞生到后来的变迁，直至如今的重生。由于建筑的不稳定性和复杂性，还需要进行细致的加固和安全工作，这对保证公众的安全进入至关重要。
游客通道几乎全部在室外修建，通过恢复大部分巡逻通道，游客可以进入堡垒的各个空间。内部的一些房间里有关于要塞历史、领土及其主人公的深入博物馆学研究。新设施包括书店和服务设施，让人联想到围城时的临时木结构，这些木结构是在现有结构上设计的可拆卸构件，采用落叶松木饰面，与要塞的石质材料相协调。游客可以从大陆乘船到达城堡。进入城堡后，建筑本身就变成了一种叙事方式。Dotdotdot 公司（米兰）名为 "Cannero Walking Tales"的展览和叙事项目使游客的体验更加身临其境，通过基于位置的语音导游、多媒体装置、增强现实技术和互动游戏，将参观变成了一个身临其境的故事。
这条线路上有三个主要的物理接触点： 第一面魔镜（Corte Vitaliana）中的动画视频循环展示了城堡的建造和衰败阶段；Mastio 中的多项目装置分为两层，讲述了城堡的三个重要事件，即 1523 年斯福尔扎家族的围攻、1550 年士兵们的日常生活（通过 Antonio Locadello 写给 Corona Borromeo 的一封信）以及 1645 年 Bartolomeo Guizzetti 将城堡改造成一个秘密造币厂；第二面魔镜（伯爵夫人的房间），讲述了博罗梅奥纹章符号的故事，从堡垒中唯一装饰房间的插图元素开始，到纹章及其徽记的出现，即骆驼（Rocca di Angera）、独角兽（Isola Bella）、雪松（Isola Madre）和马衔（Castelli di Cannero）。在维塔利亚纳角斗场和兵器厅， 增强现实技术使深度内容以动画双色插图的形式叠加在遗址上。这些插图不是语言学上的重构，而是诗意的唤醒，旨在尊重修复的精神，激发游客的想象力，就像在听有声读物一样。
语音导游还包括一个针对儿童的部分：纹章游戏。在和平时期，城堡的纹章已经丢失，被一位老城堡官为了保护自己的权力而拆毁并隐藏起来。海盗来袭，只有重新组装纹章才能拯救湖泊。这是一个基于相同信标系统的互动寻宝游戏：孩子们必须按照一首提供诗歌线索和趣味问答的押韵儿歌，寻找由 Dotdotdot 用 3D 打印和陶瓷铸造的纹章瓷砖。
坎内罗古堡由此加入了 博罗梅奥岛环线的文化项目，该环线已包括贝拉岛（Isola Bella）、玛德雷岛（Isola Madre）、安赫拉大教堂（Rocca di Angera）、帕拉维奇诺公园（Pallavicino Park）和莫塔罗内公园（Mottarone Park）。
"SAG 主席维塔里亚诺-博罗梅奥（Vitaliano Borromeo）说：“通过这项重要的修复工作，坎内罗城堡再次成为一个向社区开放的生活场所。”卢多维科-博罗梅奥（Ludovico Borromeo）在此定居五百多年后，这座堡垒将能够为游客所欣赏，丰富马焦雷湖地区的文化景观，并与其他博罗梅奥山（Terre Borromeo）旅游景点相映成趣"。
"今天是一个特殊的日子，因为我们将打开一个非同寻常的地方的大门，在这里，历史重新焕发生机，与湖光山色紧密交织在一起，增强了它的魅力。博罗梅奥泰尔特别项目负责人玛丽娜-博罗梅奥（Marina Borromeo）说：“这是一座在干预和修复类型方面独一无二的博物馆。”坎内罗城堡使我们的文化建议更加有机和连贯，是多年来在泰尔-博罗梅奥遗址中发展的结果"。
"Dotdotdot 的联合创始人劳拉-德拉莫塔（Laura Dellamotta）解释说，"坎内罗漫步故事“是一条身临其境的体验路线，具有叙事性而非说教性。它源于多年来对技术潜力的研究，以轻盈、微妙和非侵入性的方式将叙事内容融入展览空间和领域。它是一种语言学故事，既尊重历史，又能唤起人类事件、趣闻轶事和好奇心，使广大观众能够了解、包容和参与历史重建”。“Dellamotta 继续说道：”《行走的故事》尊重废墟的表现力。“正如建筑师萨尔瓦托雷-西蒙内蒂（Salvatore Simonetti）根据博罗梅奥家族的意愿策划的修复工作选择不改变坎内罗城堡的性质一样，技术干预也是谨慎的：旨在增强人们对该地的记忆，而不会使其变得过于沉重，与现有的一切诗意地融为一体”。
参观坎内罗城堡的门票可在 https://terreborromeo.it/ticket 、泰尔博罗梅奥博物馆售票处和位于斯特雷萨的信息点购买。成人票价为 25 欧元，包括从 Cannero 出发的游船和博物馆路线语音导游。
|
| 马焦雷湖上的坎内罗城堡首次向公众开放。城堡内有一个互动博物馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES