在马萨(Massa),围绕林奇奥斯特拉别墅(Villa Rinchiostra)公园的争论正在升温,这座别墅是赛博-马拉斯皮纳(Cybo-Malaspina)家族的古老狩猎别墅,由建筑师亚历山德罗-贝尔加米尼(Alessandro Bergamini)于 1675 年建造,现在是吉吉-瓜达格努奇(Gigi Guadagnucci)博物馆的所在地。事实上,一项价值 343 万欧元的大型重建计划设想将这片绿地改造成一座意大利风格的花园,花园里有小径、喷泉、雕像和花坛。问题是,该计划要求移走 80 棵树。
林奇奥斯特拉公园里有许多树木:主要是松树和奥尔橡树,它们是公园的特色。例如,别墅前就有两棵雄伟的黎巴嫩雪松,还有入口处的橘子树、棕榈树、月桂树篱、杨树、木兰、紫杉、梧桐、田枫、槐树,甚至还有喜马拉雅雪松。尽管公共工程议员马尔科-圭迪(Marco Guidi)表示,根据监督局 2017 年提交的项目规定,只有恢复花园小径所需的树木才会被移除,而移除的树木将重新种植,但环保协会还是抱怨说,其中一些树木将被砍伐。"圭迪议员告诉《国家报》:"我们的目标是改造两公顷的公园,我们将遵循上届政府于2018年6月批准的项目。干预措施将仅限于景观美化和小径的规定,并在原处重新种植符合别墅历史的本土树木。根据设计,我们将修复中央喷泉、人行道和每个中央的 4 个喷泉。一切都将为市民所用。树木将保留,有些将被移走,但也会被替换“。这位议员接着说,他对以下事实感到惊讶:”该项目有一个参与过程,与市民举行了多次集会,因此,要么人们没有看到,要么他们不想看到当时的情况。无论如何,如果可能的话,我们愿意进一步改进"。随后,监管局规定对工厂的严密性进行核查,增加精华液的浓度,并确定未来十年的维护计划。
Italia Nostra 的马塞塞分部站在批评者的前列,他们致信市长弗朗切斯科-佩尔西尼(Francesco Persiani):“Italia Nostra”,我们读到,“不得不宣布原则上支持恢复古花园的项目,修复四个水池和小径。事实上,这是一个雄心勃勃的项目,正因为如此,我们认为应该提出一些疑问,以便在将工程分配给承包商之前予以澄清。该项目实际上可以追溯到几年前,上届政府在 2018 年就已经提出了初步项目。然而,我们并不知道(也许是我们弄错了),在那之后是否还有其他公开的介绍,因此我们仍然有些不安,尽管我们认为执行项目不可能与初步项目有很大的不同,因为它必须恢复历史制图中出现的明确布局。然而,我们认为,由于这确实是一项非常重要的干预措施,因此应该将它公之于众。如果在大流行病时期无法做到这一点,至少也应在市政网站上充分公布。同样的道理也适用于必须公开的监管局处方,以及在起草该项目之前进行的植物学研究。除了雄心勃勃之外,该项目在某些方面还可能是痛苦的,因为需要砍伐一些树木。我们希望尽一切努力尽可能减少砍伐,尤其是保护那些为花园公园提供绿荫和美景的不朽树木。有些人认为应砍伐的树木数量似乎过多(80 棵确实太多了),最好能更明确地说明这一点。很明显,但我们确信这一点已得到充分考虑,公园内将有一个儿童游乐场。毋庸置疑,花园的维护和监控将占用市政当局乃至整个城市的大量资源,我们指的不仅仅是经济资源”。
反对党(在项目批准时管理城市)也提出了批评:“我们并不反对公园和别墅的工程,”Pd 议员斯特凡诺-阿尔贝蒂告诉Tirreno,“但一个重要的项目被歪曲了。砍伐 80 棵植物令我们担忧,尽管我们认识到计划干预的重要性。我可以说,该公告是对 PD 圈和该地区居民的征服,我们同意这项工作,就像我们赞成恢复别墅和花园一样,但我们认为林奇奥斯特拉的植被不应被扭曲”。阿尔贝蒂还反对历史原因:公园 “并非作为一个意大利花园而诞生,几个世纪以来,它经历了几个阶段。事实上,公园里的所有外来植物都是由各个庄园引进的,它们的灵感都来自于浪漫风格的花园。我们要求尊重环境、植物和历史,这样我们才能谨慎行事,不扭曲公园。八十株植物就是八十株植物,砍伐它们是对城市的侮辱”。
与此同时,1 月 6 日上午 11 点,Quercioli-Villette(林基奥斯特拉别墅所在的马萨区)Pd 圈组织了一次快闪活动,抗议砍伐树木。
照片中:林基奥斯特拉别墅(摄影:Enrico Amici)
![]() |
| 马萨,即将在林奇奥斯特拉别墅砍树,抗议活动爆发 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。