托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）1982 年购买的一件阿提卡天杯（skyphos）将从美国运回意大利：至此，美国博物馆在日内瓦古董市场以9 万美元购得的这件珍贵藏品的出处鉴定工作告一段落。2017 年，法医考古学家克里斯托斯-齐罗贾尼斯（Christos Tsirogiannis）对这件作品的出处提出了质疑，这件作品描绘的是赫菲斯托斯从奥林匹斯山归来的场景，可以追溯到公元前 5 世纪。由于博物馆的专家无法确定该作品的出处，因此决定将其归还意大利：文化遗产部部长与托莱多艺术博物馆商定，将该作品借给美国博物馆四年，四年后作品可以归还意大利，博物馆也可以要求续借，或者向意大利博物馆和艺术中心申请另一件藏品（这是协议的条款）。
该作品出自希腊画家克利奥丰之手，自获得以来一直在美国博物馆公开展出，也是 1996-1997 年举办的名为“赫菲斯托斯之火：北美收藏的大型古典青铜器 ”展览的主角，该展览分两个阶段进行，一个阶段在托莱多艺术博物馆，另一个阶段在佛罗里达州坦帕艺术博物馆。绘制在陶瓶上的场景表现了火神赫菲斯托斯在被奥林匹斯山暴力放逐后寻求复仇的情景：火神为赫拉设置了一个陷阱（一个无法升起的黄金宝座），赫拉是火神的母亲，也是放逐的罪魁祸首。女神最终被俘虏，却无人能解救她。只有酒神狄俄尼索斯的介入才解决了问题：他把赫菲斯托斯灌醉，释放了赫拉，把火神绑在骡子背上带回了奥林匹斯山。
“托莱多艺术博物馆的说明中写道：”博物馆致力于保护文化遗产，以负责任的态度收购考古材料和古代艺术品。其藏品管理政策坚持最严格的道德准则、机构透明度和专业最佳实践。托莱多艺术博物馆对所有新购入的藏品进行严格的来源调查，并继续研究藏品中可能存在来源问题的现有藏品。博物馆一直积极解决所有关于作品所有权的问题，并欢迎所有关于其藏品的新信息。
图：从美国运回意大利的天象仪 。
 |
| 美国向意大利归还托莱多艺术博物馆 1982 年购买的阿提卡天象仪 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES