米兰,由 Tod's 赞助的马里诺宫外墙修复工程启动


由 Tod's 集团出资的米兰马里诺宫外墙修复工程于今日开工。 这项价值 220 万欧元的工程将持续 16 个月。

Tod’s 集团资助的马里诺宫(Palazzo Marino)外墙修复工程今天在米兰开工。参与修复工作的工人们将对斯卡拉广场(Piazza della Scala)上具有历史意义的主立面进行修缮,然后在四个月后进入下一阶段,对凯斯-罗特街(Via Case Rotte)一侧的立面进行修缮。这项工程价值220 万欧元,由迭戈-德拉-瓦莱(Diego Della Valle)集团和美国 “未来就是现在 ”公司(Jesurum-Leoni Comunicazione agency of US-The Future is Now srls)资助,后者在米兰市政府的技术赞助商征集活动中胜出。

计划中的修复工程涉及宫殿的所有外墙,其中斯卡拉广场、圣费代尔广场、卡斯罗特路和马里诺路的外墙占地面积达 5345 平方米,奥诺雷廊的内墙占地面积达 2224 平方米,并保留了 16 世纪的门廊和门廊的原始元素。工程总共将持续 16 个月。斯卡拉广场外墙的修复工程计划于 2024 年 8 月底完工,之后建筑工地将移至卡斯-罗特路、圣费代尔广场,最后移至马里诺路,每个外墙的修复工程将耗时 4 个月。从 2025 年 4 月到 2025 年 9 月工程竣工,荣誉庭院的内部外墙也将进行修复,以确保马里诺宫的功能和日常工作的连续性。

与外墙的现状相比,我们注意到由于污染造成的损坏,主要影响到 石材部分。烟雾和微尘使建筑表面变得不透明和肮脏,也影响了其完整性。建筑物的突出部分,如柱子周围的装饰,受到了明显的侵蚀。有迹象表明,不良植被(藻类和苔藓)的生长加剧了建筑物的老化,尤其是在日照和湿度较低的地区。退化现象还影响到石块之间的砂浆,水可能会渗入砌体。最主要的工程将集中在宫殿的四个外部正面,而内部庭院将通过尊重现有结构的清洁和维护进行较小的干预。

根据伦巴第大区 2023 年公共工程指令,并 与米兰考古、美术和景观监管局持续对话,在整个修复过程中,从最初的清洁到最后的保护,都将使用对环境影响较小的产品,其特点是与现有材料最大程度地兼容,例如 “ceppo gentile del Brembo”,一种来自贝加莫地区的天然砾石,是外墙的特征。迄今为止,已经对所有外墙表面进行了扫描,以获得干预区域的完整而精确的视图,而在实际修复工作开始之前,还将利用视频内窥镜、热成像和磁力计等技术进行深入检查,以详细评估文物的状况。

修复过程将分为几个步骤:首先是彻底清洁,清除积垢并揭示潜在的损坏;然后是使用对石材既有效又安全的特殊产品清除不需要的植被;最后是修复宫殿的损坏部分,包括石材之间的灰泥接缝,使用与原石材兼容的新材料。此外,必要时还将改善灰泥的颜色,使其与历史上的原貌相匹配。最后,还将对原有表面进行保护。故事:科学启示、“Cantieri Aperti ”日和 cesata 修复的故事将是连续的,面向不同的受众:对于内部人员,除了最终出版物外,还将举办专门的研讨会和报告;而对于市民,则计划举办 “Cantieri Aperti ”日和 “cesata ”图解等活动,通过图解来讲述马里诺宫历经六个世纪和 14 位名人的故事。

从马里诺宫的建筑师加莱佐-阿莱西(Galeazzo Alessi)到被称为蒙扎莫纳卡(Monaca di Monza)的玛丽安娜-德莱瓦(Marianna De Leyva);从在 17 世纪瘟疫期间清理尸体的莫纳托(Monatto)到 18 世纪之交马里诺宫的主人唐-卡洛-奥莫德奥(Don Carlo Omodeo);从斯卡拉(La Scala)的建筑师朱塞佩-皮尔马里尼(Giuseppe Piermarini),他也曾在马里诺宫工作过。从斯卡拉歌剧院的建筑师朱塞佩-皮尔马里尼(Giuseppe Piermarini)(他也曾在马里诺宫工作过)到十九世纪负责为皇宫和广场照明的点灯人;从贵族妇女克里斯蒂娜-特里武齐奥-迪-贝尔焦奥索(Cristina Trivulzio di Belgioioso)和克拉拉-马菲(Clara Maffei)(她们在起义期间活跃了皇宫的文化生活)到朱塞佩-马志尼(Giuseppe Mazzini)和亚历山德罗-曼佐尼(Alessandro Manzoni)。19 世纪结束于建筑师卢卡-贝尔特拉米(Luca Beltrami),他完成了斯卡拉广场的外墙设计;进入 20 世纪,战后市长安东尼奥-格雷皮(Antonio Greppi)和音乐大师托斯卡尼尼(Toscanini)相继登场,直至预示着 2026 年奥运会的当代建筑。现场展示由 Michele Brunello 与插画家 Andrea Angeli、Alice Piciocchi 与 Mario Cicellyn Comneno 共同策划,并由 Ultra 策划的增强现实体验加以丰富。

这次活动也将成为向市民和游客介绍马里诺宫六个世纪历史的机会。由 Michele Brunello、Andrea Angeli、Alice Piciocchi 和 Mario Cicellyn Comneno 共同策划的 “Cantieri Aperti ”活动日和有关凯撒的插图解说将讲述与这座建筑有关的事件和轶事,Ultra 公司策划的增强现实体验将使这一活动更加丰富多彩。14 位历史名人将成为主角:从宫殿建筑师 Galeazzo Alessi 到蒙扎修女 Marianna De Leyva,从建筑师 Giuseppe Piermarini 到 Cristina Trivulzio di Belgioioso,从朱塞佩-马志尼到亚历山德罗-曼佐尼,从市长 Antonio Greppi 到艺术大师 Arturo Toscanini。此外,还将举办面向专业公众的研讨会和书籍,以普及科学知识。

Tod’s S.p.a.集团主席兼首席执行官迭戈-德拉-瓦莱(Diego Della Valle)表示:“正如我已经说过的,我们很高兴能为米兰做一些重要而具体的事情。所有市民都把马里诺宫视为自己的家,通过修复马里诺宫,我们向米兰和米兰人表达了强烈的敬意和感激之情”。

"能为米兰开展如此重要的活动,我们深感自豪。在 Michela Jesurum 顾问的领导下,该机构证明了自己是公私项目的创新者。Jesurum-Leoni Comunicazione 公司总经理托马索-伊萨科-莱奥尼(Tommaso Isacco Leoni)说:"感谢 Tod’s 集团,是它使修复工作成为可能。

米兰,由 Tod's 赞助的马里诺宫外墙修复工程启动
米兰,由 Tod's 赞助的马里诺宫外墙修复工程启动



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们