凯斯-哈林（Keith Haring ）的一幅历史性壁画 深受纽约 市民喜爱，这幅壁画 装饰着格林威治村 的托尼-达波利托娱乐中心（Tony Dapolito Recreation Center）的一面墙壁，该中心是一个娱乐和体育中心，内设游泳池（室内和室外）、篮球场、健身房和跑步小径。事实上，负责管理城市公园和公共娱乐中心的市政机构公园局已经宣布，由于托尼-达波利托娱乐中心（Tony Dapolito Recreation Center）这座可追溯到 1908 年的建筑状况不佳，该局正在考虑将其夷为平地。该中心目前不对公众开放（自大流行病以来一直如此：从未重新开放过），检查发现其存在严重的结构问题 ，因此决定无限期关闭。根据当局的说法，鉴于该建筑群的复杂性，而且它是由三座不同的建筑组合而成的，又鉴于它的某些结构（如运动场）已不再符合当今的标准，从头开始重建比翻修更便宜。
问题是，在其中一个游泳池的墙壁上有一幅凯斯-哈林（Keith Haring）创作的大型壁画，描绘的是游泳者、海豚和游泳池，可以追溯到 1987 年：这是纽约最受欢迎的公共艺术作品 之一，甚至还出现在一部电影中（ 拉里-克拉克（Larry Clark）1995 年的《孩子们 》）。因此，去年 7 月 19 日，纽约州遗产保护联盟（PreservationLeague of New York State）向该市市长埃里克-亚当斯（Eric Adams）和其他当局发出一封公开信，抗议可能拆除这座拥有一百多年历史、自 2013 年以来还被列入《国家历史名胜古迹名录》的建筑。“信中回顾道：”这座建筑由市政府委托建造，从 1906-08 年开始，根据 Renwick、Aspinwall & Tucker 建筑事务所的设计，分几个阶段建造，自此一直为公众服务。"该建筑最初是作为哈德逊公园（现为詹姆斯-J-沃克公园）东端的公共澡堂而设计的，在过去的 120 年里一直是公园不可分割的一部分。[......]纽约市公园局在最近的社区委员会 2 会议上声称，该建筑翻新难度太大，部分原因是其分期建设，这种说法是完全没有根据的。纽约市无数经过修复、修缮和保护的历史古迹也随着时间的推移而被改动[......]。多期施工当然不会妨碍对建筑物进行修复或保护。康乐中心需要修缮或其某些内部结构目前不符合标准的事实并不能成为拆除受保护历史建筑的正当理由。令人震惊的是，市政官员竟然说，这座由市政府负责维护的建筑日渐破败，应该为拆除大开绿灯。这座建筑无疑需要维修，但这并不是拆除它的理由。我们强烈反对拆除托尼-达波利托休闲中心，并敦促市政府立即采取措施，修复这一具有重要历史、建筑和文化意义的公共资产，使其能够重新发挥作用，发挥其作为纽约市民休闲场所的原有功能。
不过，即便是拆除，也可能有办法保存凯斯-哈林的壁画。这是公园管理部门在给《Artnet News》杂志的一份声明中透露的信息。“我们知道这幅壁画深受社区居民的喜爱，也是凯斯-哈林遗产的重要组成部分。”我们正在与凯斯-哈林基金会讨论壁画的修复需求，并正在考虑可能的方案"。不过，目前托尼-达波利托休闲中心的命运仍不明朗：该组织已决定在不远处新建一个休闲中心，但尚未决定是否拆除该中心。
图为凯斯-哈林的壁画。照片：曾广智 © Muna Tseng Dance Projects 作品 © Keith Haring 基金会
 |
| 纽约，凯斯-哈林的精美壁画岌岌可危 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES