埃尔金伯爵托马斯-布鲁斯于 1811 年从帕台农神庙移走了这些大理石浮雕，并将它们带到了英国，现在在大英博物馆展出（1816 年由英国政府购买）。在 9 月 27 日至 29 日举行的联合国教科文组织促进文化财产归还原主国政府间委员会（ICPRCP）第 22 届会议上，联合国教科文组织通过了一项建议，尤其是一项决定，以促 进两国之间的对话。
此案于 1984 年引起了 ICPRCP 的注意（由当时的希腊文化部长 Melina Mercouri 提 出），但此后一直没有取得重大进展。现在，在提出若干建议之后，首次通过了一项决定，编号为 22.COM 17，内容如下“委员会，1） 忆及其《章程》第 4 条第 1 和第 2 款，2） 注意到归还帕台农神庙浮雕的要求自 1984 年以来一直列在其议程上，3） 忆及其就此问题提出的 16 项建议，4） 还忆及帕台农神庙是已列入《世界遗产名录》的具有突出普遍价值的象征性古 迹7) 承认该案具有政府间性质，因此归还帕台农神庙浮雕的承诺应由联合王国政府承 担，8) 对该事项仍处于悬而未决的状态深表关切，9) 还表达了对帕台农神庙浮雕归还问题的关切。9) 还对联合王国没有遵守其建议表示失望， 10) 表示坚信，提请委员会注意的归还案件所涉国家应利用教科文组织的调停与和解程 序，以期解决这些案件， 11) 呼吁联合王国重新考虑其立场，并就此事与希腊进行真诚对话”。
希腊认为，该决定在解决该案的过程中具有重要的附加值：事实上，它是一份比建议 书更具挑战性的文件，最重要的是，它包含了明确的劝告，而且承认该案是一个政府间问 题（与联合王国声称这只是大英博物馆的问题相反）。除此之外，9 月 29 日批准的《建议书》案文在指出希腊和英国之间正在进行合作的同时，还表达了另一个关切，即大英博物馆的杜文画廊，即展示帕台农神庙大理石浮雕的地方，目前因工程关闭。
"希腊文化部长莉娜-门多尼在会议结束后指出："希腊提出的将帕台农神庙大理石浮雕永久归还雅典的要求，自 1984 年由梅丽娜-梅尔库里首次提出以来，一直列入联合国教科文组织归还原主国文化财产政府间委员会（ICPRCP）的议程，直到今天。在第 22 届会议上，希腊首次成功地达成了归还原主国文化财产政府间委员会的一项决 定，特别是关于归还帕台农神庙雕像的问题。该决定敦促联合王国重新考虑其立场并与希腊进行谈判，承认这是一个政府间问题 （与英方声称该案件涉及大英博物馆的说法相反），特别是希腊要求将雕塑归还其祖国是正 确和合法的。建议书》和《决定》这两份文件是我国完全合法要求的重要进展。我衷心感谢希腊代表团成员以及我国常驻教科文组织代表，他们为实现最终归还 雕塑的目标作出了不懈努力，并取得了这一极为积极的成果。
在过去几次讨论此案时，英国始终断然拒绝归还（今年 3 月，英国首相鲍里斯-约翰逊 也就此事发表了讲话）。不过，大英博物馆的立场暂时没有改变：根据该机构的说法，这些雕塑是根据当时的法律获得的，因此没有理由将其归还给希腊。
图：大英博物馆保存的帕台农神庙东侧山墙雕塑。博士安德鲁-邓恩
 |
| 帕台农神庙大理石浮雕，教科文组织介入："英国重新考虑其立场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES