庞贝，找回六块珍贵的壁画残片

庞贝考古公园再次拥有六块壁画碎片，其年代可追溯到公元 1 世纪，这些碎片过去曾被盗过。其中三块壁画碎片可追溯到公元一世纪，分别出自斯塔比亚别墅（Villas of Stabia），三块壁画碎片出自郊区的奇维塔-朱莉安娜别墅（Civita Giuliana，位于庞贝城墙外）。马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）（文化部博物馆司司长）、加布里埃尔 -祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）（庞贝考古公园总干事）、加埃塔诺-西米诺（Gaetano Cimmino）（斯塔比亚卡斯特拉马雷市市长）、劳拉-佩迪奥（Laura Pedio）（米兰法院副检察官）、罗伯托-里卡尔迪（Roberto Riccardi）（保护文化遗产宪兵司令）出席了周二将这些碎片归还公园的仪式。出席公园开幕式的还有基萨纳区（Reggia di Quisisana）区长玛丽亚-里斯波利（Maria Rispoli）、斯塔比亚市（Ville di Stabia）区长西尔维娅-贝尔特萨戈（Silvia Bertesago）、保护办公室主任安娜-奥内斯蒂（Anna Onesti），以及蒙扎古迹保护中心（Monza TPC）的代表，该中心的负责人是米兰中校（Lgt.Pedio）。

蒙扎和那不勒斯的 TPC 部门分别于 2020 年和 2012 年启动了调查，并最终找回了这些重要物品。调查证实，这些资产未被列入 “非法失窃文化资产数据库”（世界上最大的失窃艺术品数据库），据称从 20 世纪 70 年代开始失窃，被非法出口，随后于 20 世纪 90 年代从美国、瑞士和英国的古董商处购得。关于三块斯塔比亚壁画碎片，通过与 Torre Annunziata 检察官办公室技术顾问多梅尼科-卡马多博士（Domenico Camardo）和庞贝考古公园官员的合作，可以确定这些壁画来自斯塔比亚阿里安娜别墅和圣马可别墅的装饰墙，即现在的斯塔比亚城堡。早在 18 世纪中叶，根据那不勒斯国王查理三世的决定，就开始对这些别墅等进行发掘。发掘出的最重要的壁画被分离出来并妥善保存，然后被存放在那不勒斯国家考古博物馆，直至今日。在Libero D’Orsi 的倡议下，这些别墅在 20 世纪 50 年代和 60 年代被重新掩埋和发掘。在庞贝考古公园官员的合作下，这些文物的真实性和来源得到了确认，并根据米兰法院检察官办公室第七部门的命令归还给了国家，该部门负责指导调查工作。

"博物馆馆长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说：“出于几个原因，归还这些碎片意义重大。”同时，在这两起案件中，被破坏的考古环境得到了重新组合，这使得发掘工作得以恢复完整。每一项发现都是一个地方的历史和知识的重要组成部分，应始终得到保护和保存。但最重要的是，这是合法的胜利，打击了非法发掘和贩卖艺术品和古代文物的现象，肯定了警方在保护文化遗产方面的重要作用以及与文化部各机构的基本合作"。

"庞贝考古公园主任Gabriel Zuchtriegel 强调说：“在 Massimo Osanna 的领导下，与当局合作打击非法发掘和非法贩卖考古文物的行为是一种最佳做法，公园今后也将效仿。”通过对斯塔比亚（Stabia）、Torre Annunziata、Boscoreale 和 Poggiomarino 之间地区的遗址进行价值评估，我们还希望为越来越多地展示整个维苏威地区考古遗产的巨大价值做出贡献。诸如斯塔比亚门（Porta Stabia）的奥斯坎铭文等发现，目前正在基里纳莱博物馆（Scuderie del Quirinale）的 “托塔意大利”（Tota Italia）展览中展出，这些发现说明了庞贝城是由交通路线、别墅、农场、墓地和农村定居点组成的古代景观的一部分，必须加以保护和加强。我代表公园感谢检察官和 Nucleo Tutela 的宪兵所做的工作"。

"保护文化遗产宪兵队指挥官罗伯托-里卡尔迪准将评论说：“具有重要价值的古代作品又回到了它们的位置上。”我们今天庆祝的美不仅体现在壁画上，还体现在在场的各机构代表之间的协同作用上，他们的工作就像同一历史时期的孩子。我们要弘扬的文化也是合法的文化"。

壁画残片，亭子顶端有植物元素和装饰有狮鹫的双坡屋顶；亭子中央是一个正在吹横笛的裸体丘比特。可能来自阿里安娜别墅 12 号房间

菱形壁画的残片，饰有齿状边框和植物卷轴，中间是一个手持托盘的舞蹈女性形象。可能来自阿里安娜别墅第 9 号房间，装饰有相同的 “瓦片 ”图案，包括女性人物、丘比特、鸟和玫瑰花形。

壁画残片，黑色背景上有部分女性人物，头戴月桂叶冠。由于与圣马可别墅的赫尔墨斯壁画（陈列于 Libero D’Orsi 博物馆，请参见第 62526 号展品）中的一个弹琴的女性形象非常相似，因此可能与斯塔比亚地区有关。

关于奇维塔-朱利亚纳壁画，2012 年 7 月，那不勒斯考古队（TPC Unit）的军方在对一 个致力于在意大利和国外秘密挖掘和接收考古物品的犯罪组织进行的复杂调查中，发现了一 个被一层金属板、泥土和作物覆盖的洞，洞口通向一座罗马别墅的一个房间。行动还缴获了三块壁画板，这些壁画板已被拆除，是非法发掘活动所得，准备出口。

应庞贝城检察院的要求，庞贝考古公园目前正在对调查区域进行发掘，以执行检察院与考古公园签署的谅解备忘录：发掘揭示了一系列服务区和大型郊区别墅的住宅区，这些地方保存完好，其中出土的文物具有相当重要的科学价值，如两个逃亡者，也许是主人和他的奴隶，他们是火山爆发的受害者，在墓室的一个侧室被发现，并有可能制作出产量极高的铸件。通过发掘，首次制作了一匹马的铸件，还发现了一辆带有青铜装饰的礼仪战车。

"检察官努齐奥-弗拉利亚索（Nunzio Fragliasso）说："今天将斯塔比亚（Stabia）和奇维塔-朱利亚纳（Civita Giuliana）罗马别墅的壁画碎片归还给庞贝考古公园管理处，是管理处与司法当局之间富有成效的合作的又一具体体现。“近年来，Torre Annunziata 检察院一直高度重视保护其管辖范围内的巨大考古遗产。这就是该检察官办公室与庞贝考古公园于 2019 年签署协议的背景，该协议是机构间协同保护国家艺术遗产领域的一项真正的试点协议，已被证明是将具有特殊历史和文化价值的发现和见证归还社会的有力工具，打击了多年来系统掠夺奇维塔朱利亚纳郊区别墅区无价考古遗产的个人犯罪行为。Torre Annunziata 法院仍在对劫掠古罗马别墅的被告进行刑事审判。在未来的几年里，办事处将继续致力于保护本地区的艺术、考古和文化遗产，并将其作为优先事项，特别是开展旨在追回被盗的珍贵考古发现的活动，这些发现被出口到国外，并将其归还给国家遗产”。

庞贝，找回六块珍贵的壁画残片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。