Pompéi, six précieux fragments de fresques volées il y a quelque temps ont été retrouvés

Le Parc archéologique de Pompéi est à nouveau en possession de six fragments de fresques datant du Ier siècle après J.-C., qui avaient été volés par le passé. Il s’agit de trois fragments de fresques murales datant du Ier siècle après J.-C. provenant des Villas de Stabia et de trois fragments de fresques prélevés dans la villa suburbaine de Civita Giuliana (hors des murs de Pompéi), qui ont été récupérés grâce à l’action du département des carabiniers pour la protection des biens culturels. Les fragments ont été restitués au Parc mardi lors d’une cérémonie à laquelle ont participé Massimo Osanna (Directeur général des Musées - Ministère de la Culture), Gabriel Zuchtriegel (Directeur général du Parc archéologique de Pompéi), Gaetano Cimmino (Maire de la ville de Castellammare di Stabia), Laura Pedio (Procureur adjoint au Tribunal de Milan), Roberto Riccardi (Commandant des Carabiniers pour la Protection des Biens Culturels). Les responsables de la Reggia di Quisisana, Maria Rispoli, et de la Ville di Stabia, Silvia Bertesago, ainsi que le chef du bureau de protection, Anna Onesti, étaient également présents au Parc, de même qu’une représentation de l’unité TPC de Monza, dirigée par le Lgt.

Les enquêtes qui ont conduit à ces importantes récupérations ont été initiées par les unités TPC de Monza et de Naples en 2020 et 2012 respectivement. Les enquêtes ont permis de vérifier que les biens, qui ne figurent pas dans la “base de données des biens culturels illégalement volés”, la plus grande base de données d’œuvres d’art volées au monde, auraient été volés à partir des années 1970, exportés illicitement puis achetés dans les années 1990 à des antiquaires américains, suisses et britanniques. En ce qui concerne les trois fragments de Stabia, la collaboration avec le Dr Domenico Camardo, conseiller technique du parquet de Torre Annunziata pour les fouilles de Civita Giuliana, et les responsables du parc archéologique de Pompéi a permis d’établir que les fresques provenaient des murs décorés de la Villa Arianna et de la Villa San Marco à Stabiae, aujourd’hui Castellammare di Stabia. Dès le milieu du XVIIIe siècle, des fouilles ont été entreprises, entre autres dans les villas, sur décision de Charles III, roi de Naples. Les fresques les plus significatives qui en sont ressorties ont été détachées et convenablement conservées, puis déposées au Musée archéologique national de Naples, où elles se trouvent aujourd’hui. Les villas ont ensuite été enterrées et explorées à nouveau dans les années 1950 et 1960 à l’initiative de Libero D’Orsi, à qui le musée est aujourd’hui dédié. Les biens, dont l’authenticité et la provenance ont été vérifiées grâce à la collaboration des responsables du Parc archéologique de Pompéi, ont été restitués à l’État sur ordre du département VII du parquet du tribunal de Milan, qui a dirigé l’enquête.

“La restitution de ces fragments est importante pour plusieurs raisons”, déclare Massimo Osanna, directeur général des musées. “Dans les deux cas, un contexte archéologique qui avait été violé a été recomposé, ce qui permet de rétablir l’intégralité des fouilles. Chaque découverte est un élément important de l’histoire et de la connaissance d’un lieu et doit toujours être protégée et conservée. Mais c’est surtout une victoire pour la légalité, contre le phénomène des fouilles illégales et du trafic d’œuvres d’art et d’objets anciens, et une confirmation du rôle important de la police dans la protection du patrimoine culturel et de la collaboration fondamentale avec les institutions du ministère de la culture”.

“Les collaborations avec les autorités pour lutter contre les fouilles illégales et le trafic illicite d’objets archéologiques initiées sous la direction de Massimo Osanna sont une bonne pratique que le Parc suivra également à l’avenir”, souligne Gabriel Zuchtriegel, directeur du Parc archéologique de Pompéi. “Grâce à la valorisation des sites situés entre Stabia, Torre Annunziata, Boscoreale et Poggiomarino, nous voulons également contribuer à mettre de plus en plus en évidence l’immense valeur du patrimoine archéologique présent dans toute la région vésuvienne. Des découvertes comme l’inscription oscane de Porta Stabia, actuellement exposée aux Scuderie del Quirinale dans le cadre de l’exposition ”Tota Italia“, illustrent comment la ville de Pompéi faisait partie d’un paysage antique composé de voies de communication, de villas, de fermes, de nécropoles et d’établissements ruraux qu’il convient de protéger et de valoriser. Au nom du Parc, je remercie les Procureurs et les Carabiniers du Nucleo Tutela pour leur travail”.

“Des œuvres anciennes de grande valeur ont retrouvé leur place”, a commenté le commandant des carabiniers pour la protection des biens culturels, le général de brigade Roberto Riccardi. “La beauté que nous célébrons aujourd’hui n’est pas seulement dans les fresques, elle est aussi dans la synergie entre les représentants des institutions présentes ici, qui ont travaillé en se sentant les enfants d’une même histoire. La Culture que nous voulons valoriser est aussi celle de la légalité”.

Fragment de fresque avec un pavillon couronné d’éléments végétaux et un toit à double pente décoré de griffons ; au centre du pavillon se trouve un Cupidon nu jouant de la flûte traversière. Provenance probable de la salle 12 de Villa Arianna

Fragment de fresque en forme de losange avec un cadre denticulé et un rinceau végétal, avec au centre une figure féminine dansante tenant un plateau. Probablement de la salle 9 de Villa Arianna, décorée avec le même motif de “tuiles” avec des figures féminines, des cupidons, des oiseaux et des rosaces.

Fragment de fresque avec une partie d’une figure féminine sur un fond noir avec une couronne de feuilles de laurier. Probable pertinence pour la zone stabbienne grâce à une comparaison étroite avec une figure féminine avec lyre dans la fresque d’Hermès, de la Villa San Marco (exposée au Musée Libero D’Orsi, inv. 62526).

En ce qui concerne les fresques de Civita Giuliana, les investigations qui ont conduit à la récupération des trois fresques retirées de la zone archéologique suburbaine ont commencé en juillet 2012, lorsque les militaires de l’unité TPC de Naples, dans le cadre d’une enquête complexe sur une organisation criminelle dédiée aux fouilles clandestines et au recel de pièces archéologiques en Italie et à l’étranger, ont trouvé un trou recouvert d’une couche de tôles, de terre et de cultures, menant à l’une des pièces d’une villa romaine. Les opérations ont également permis de saisir trois panneaux ornés de fresques, qui avaient été enlevés et étaient le produit d’activités de fouilles illégales, prêtes à être exportées.

La zone faisant l’objet de l’enquête est actuellement fouillée par le Parc archéologique de Pompéi, à la demande du Parquet de Pompéi et en application d’un protocole d’accord signé entre ce dernier et le Parc archéologique : les fouilles ont mis en évidence une série de zones de service et la partie résidentielle d’une grande villa suburbaine, conservée en excellent état, d’où sont sortis des objets d’une grande importance scientifique, comme les deux fugitifs, peut-être le maître et son esclave, victimes de l’éruption et identifiés dans une pièce latérale de la cryptopothèque, dont il a été possible de faire des moulages d’un rendement extraordinaire. Les fouilles ont permis de réaliser pour la première fois le moulage d’un cheval, et un char d’apparat avec des attelages en bronze a également été retrouvé.

“La restitution aujourd’hui à la Direction du Parc archéologique de Pompéi de fragments de fresques provenant des villas romaines de Stabia et de Civita Giuliana est une nouvelle preuve tangible de la coopération fructueuse entre cette Direction et l’Autorité judiciaire”, a déclaré le procureur Nunzio Fragliasso. “Ces dernières années, le Parquet de Torre Annunziata a toujours été très attentif à la protection de l’immense patrimoine archéologique du territoire sous sa juridiction. C’est dans ce contexte que s’inscrit le protocole signé en 2019 par ce parquet avec le Parc archéologique de Pompéi, qui représente un véritable accord pilote dans le domaine de la synergie entre institutions pour la protection du patrimoine artistique national et qui s’est révélé être un formidable outil pour restituer à la communauté des pièces et des témoignages d’une valeur historique et culturelle exceptionnelle, en contrant l’action criminelle d’individus qui, pendant des années, ont été les protagonistes d’un pillage systématique du patrimoine archéologique inestimable conservé dans la zone de la villa suburbaine de Civita Giuliana. Le procès pénal des accusés responsables du pillage de l’ancienne villa romaine est toujours en cours devant le tribunal de Torre Annunziata. L’engagement de l’Office dans la protection du patrimoine artistique, archéologique et culturel du territoire sera constant et prioritaire dans les années à venir, avec une référence particulière aux activités visant à récupérer les précieuses pièces archéologiques volées, exportées à l’étranger, et à les restituer au patrimoine national”.

Pompéi, six précieux fragments de fresques volées il y a quelque temps ont été retrouvés

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.