双年展俄罗斯馆在开幕后将继续关闭。莫斯科未获邀请

在威尼斯双年展 俄罗斯馆和遵守欧洲制裁制度的管理案件中，一份长达 7 页的报告被摆在了奇吉宫 的桌子上。据《新闻报》（L’Espresso）报道，作为文化部检查工作的一部分而起草的这份文件于周一接受了检查，《晚邮报》（Corriere della Sera）对此表示期待。检查人员指出，威尼斯双年展基金会 没有向莫斯科发出正式邀请。

根据该报告，基金会将尽可能核实国际制裁的遵守情况，同时重申俄罗斯馆在整个展览期间不对公众开放。报告指出，这一措施符合欧洲关于在冲突持续的背景下限制和文化关系的监管框架。

会议记录还说明了计划在俄罗斯馆内举办的活动的性质。计划于 5 月 5 日至 8 日举行的参观活动将作为私人活动组织，只接受邀请。此后，从 5 月 9 日至 11 月 22 日，展馆将不对双年展公众开放。参观者只能从室外观看名为 "树在空中穿行"的表演录音，无法进入室内展览空间。

该文件还表明了威尼斯双年展基金会的立场，即威尼斯双年展基金会并未正式邀请俄罗斯联邦参展。俄罗斯馆的出现可追溯到俄罗斯的自主选择，即在双年展的展览区域内，使用自己在花园里的空间。双年展主席Pietrangelo Buttafuoco 在发给奇基宫和相关部委的备忘录中也重申了这一解释。备忘录强调，如果政府认为展馆的存在不合适，可以通过外交部和内政部采取预防性干预措施。这一重构是关于案件管理责任范围的机构辩论的一部分。

在同一文件中，还出现了与活动评委会有关的章节。以色列艺术家贝卢-西米昂-费纳鲁（Belu-Simion Fainaru）声称受到歧视，基金会在向其发出正式警告后，告知评委们可能会面临损害赔偿的个人风险。这一决定对评审团的组成产生了直接影响，导致国际评审团辞职，随后通过所谓的 “参观者之狮”（Visitors’ Lions）对颁奖系统进行了重组。

据《新闻快报》报道，在政治层面上，这一事件引发了进一步的紧张局势。文化部长亚历山德罗- 朱利（ Alessandro Giuli）将整体管理描述为布塔福科（Buttafuoco）一手造成的混乱，并声称双年展主席将自行任命。不过，在同一立场上，也排除了正式委托组织的可能性。与此同时，双年展的日程安排仍在继续。俄罗斯馆的开幕式定于 5 月 6 日下午 5 点举行，只接受邀请，约有 30 位来自俄罗斯以及阿根廷、巴西、马里和墨西哥的艺术家参加。

据该报报道，5 月 6 日还计划举行一次由活动家和持不同政见者发起的动员活动，主题为 "从帝国边缘到开放的泻湖"。与此同时，一封由俄罗斯艺术家、教授和反对者签署的信要求双年展主席为所谓的真正持不同政见者的声音留出空间，并回顾了目前有 31 名俄罗斯艺术家因反战立场而被拘留的情况。

双年展俄罗斯馆在开幕后将继续关闭。莫斯科未获邀请

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。