双年展，关于威尼斯馆无章程的争议：文化名人致信市议会

威尼斯市政府 收到一封信 ，要求就双年展威尼斯馆，即与其他国家馆一起位于 Giardini 的市属馆展开对话。威尼斯文化界的多位名人，包括作家Tiziano Scarpa、画廊老板Michela Rizzo 和Alberta Pane、都灵 GAM 馆长Chiara Bertola 以及艺术家Maria Morganti 和Thomas Braida，共同组成了一个名为Venezia c’è 的协会，并直接向市长及其在发展与促进局、文化局、文化活动局的工作人员发表了讲话。他们直接向市长及其在发展与促进局、文化局、文化活动局和市政府文化产品处的工作人员提出要求，希望威尼斯馆能像意大利馆一样拥有自己的章程和科学委员会，每年进行策展招标，并将自己与在威尼斯开展活动的当地和国际现实情况联系起来。

第一封信早在 3 月 8 日就寄给了市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）及其合作者。因此，他们决定将此事公之于众，同时与市民展开对话， ，并要求至少在市议会进行讨论。

作为一群男女公民，威尼斯文化生态系统的不同身份的代表，“签名者开宗明义，”我们向您提出反思，并建立对话，旨在扩展和发展您的管理部门迄今为止在双年展花园威尼斯馆所开展的工作。正如您所熟知和支持的那样，在过去的十年中，大都会的文化氛围一直在增长和扩 大。展览空间、基金会、教育计划、跨学科研究中心、私人画廊、艺术家工作室以及由居住在这座城市的人们经营的全年开放的协会等新的实体都在开展有价值的工作--这些工作往往不为人所知--通过艺术家、经营者和公众之间的交流，为创建和维护一个重要的系统做出了巨大贡献。得益于这种社会文化结构，该市正逐渐向国际知名文化机构与本地艺术界之间的和解创新实验开放，这证明该地区的艺术创作在质量上具有相关性，值得在创作和展览方面给予支持"。

“为了支持这一良性趋势，”信中继续写道，"我们认为，当务之急是引发合唱式的思考，充实市议会在’Artefici del nostro tempo’项目中表现出的承诺，以便制定一系列措施，加强威尼斯广场作为展示城市文化背景的主要展览空间的作用，使其对当代语言敏感并向世界开放。

“为此，我们认为应为该馆制定正式的章程，明确其文化使命的标准，使其运作与其他 国家馆--尤其是意大利馆--的运作相一致。为此，我们认为有必要建立一个科学委员会，恢复城市文化系统的多样性，以实现多 元对话。该机构的职能是根据艺术/建筑交替的原则，为每年选择一个策展项目进行招标，其主要目的是以创新的方式诠释和提升城市的新兴文化产品。通过这种方式，任何人--无论年龄或国籍--都将有机会深化和发展叙事系统，从而恢复城市文化生态系统的多样性活力”。

照片中：威尼斯馆

双年展，关于威尼斯馆无章程的争议：文化名人致信市议会

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。