送别伦巴第文艺复兴时期的伟大专家、艺术史学家乔瓦尼-罗马诺

艺术史学家乔瓦尼-罗马诺（Giovanni Romano）是伦巴第和皮埃蒙特文艺复兴时期的伟大专家，于圣诞节前夕在都灵去世。他患病已有一段时间，以至于最后一次公开露面是在 2017 年 12 月。1939年2月20日出生于卡马尼奥拉的罗曼诺去世时年仅81岁，他是几代艺术史学家的老师：1970年，30多岁的他开始在皮埃蒙特监管局工作，直到1986年，他成为都灵卡萨-迪-雷帕米奥基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Torino）"皮埃蒙特艺术"（Arte in Piemonte）编辑系列的主任，次年离开 “现场 ”工作，转而从事教学工作。1987 年，罗曼诺成为都灵大学的正教授，先后教授艺术批评史、中世纪艺术史和现代艺术史。

作为皮埃蒙特监管局的官员，他最令人难忘的是对都灵萨巴达美术馆（Galleria Sabauda）的整修，这项雄心勃勃的工程在罗曼诺卸任后持续了很长时间。罗曼诺是罗伯托-隆基（Roberto Longhi）的得意门生，他撰写了关于文森佐-福帕（Vincenzo Foppa）、贝尔纳多-泽纳莱（Bernardo Zenale）和布拉曼蒂诺（Bramantino）等伦巴第文艺复兴时期艺术家的重要文章，还撰写了关于德芬德（Defendente）和高登齐奥-费拉里（Gaudenzio Ferrari）等皮埃蒙特作家的大量文章。罗曼诺还是都灵都灵科学院国家历史分院成员、博洛尼亚克莱门汀学术委员会成员以及L’Indice dei libri del mese 编辑委员会成员。他的著作和展览多种多样：值得一提的是文森佐-福帕（Vincenzo Foppa）的展览。2002年，他与乔瓦尼-阿戈斯蒂（Giovanni Agosti）和毛罗-纳塔莱（Mauro Natale）共同策划了 "Un protagonista del Rinascimento"展览；1982年，他策划了关于高登齐奥-费拉里（Gaudenzio Ferrari）及其学校的展览；2011年，费尔特里内利出版社出版了基础书籍《伦巴第的Rinascimento》。

最新的遗产是2019年，在他八十寿辰之际，Scalpendi editore出版社重新出版了他1999年为高中生举办的讲座之一，题为 "Una lezione per aspiranti storici dell’arte"。以下是其中的一些段落：“如何阅读和理解一幅画：这是几乎每个人在进入博物馆并发现自己面对一幅从未见过的艺术作品时都会有的经历。参观者如果不欺骗自己，就会遇到困难：在这幅画面前，他没有固定的路径来表达自己的感受，他无法立即发现在一个沉默的具象见证面前他必须遵循的逻辑线索是什么：它不是一个人，不会问你从哪里来？作品并没有向你揭示这一点，只是通过风格化的人物，以一种缄默的方式。[......]归属构成了[......]自信地阅读艺术作品的基本语言学行为。突然遇到一件艺术品，会立即激发我们的记忆力和感性，但这需要我们拥有绝对熟悉大量参考文献的工具。显然，初涉艺术史的人并不具备这种预防性的包袱，他们必须通过有序地记忆来创造这种包袱，并且要有多种途径、地点、风格季节、文化交流、主角和追随者的路线，这样才能在面对意想不到的问题时保持正确的注意力：我们决不能因为过于匆忙而混淆了我们对马萨乔的记忆和对菲利波-里皮的记忆，两者截然不同，但并非相互独立。[......]艺术史学家在表达历史和批评判断之前，必须核实他面前的作品是否可靠，因为这些作品可能有错误的归属，或者有不相关的文献链接，更有甚者，可能是修复者或伪造者伪造的。艺术史学家的工作要求事先对地理背景和日期进行整体检查，这些检查首先要构成具象文献本身，经过历史鉴定，并且是可靠的”。

送别伦巴第文艺复兴时期的伟大专家、艺术史学家乔瓦尼-罗马诺

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。