特里苏蒂的策尔托萨》,国务委员会同意 MiC 的意见,赶走了极右翼分子


特里苏蒂修道院事件终于告一段落:国务委员会同意文化部的意见,将极右翼分子赶出了这座 13 世纪的修道院。

人类尊严研究所(DHI)基金会是与前总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)的前首席战略家史蒂夫-班农(Steve Bannon)关系密切的美国极右翼学校。切托萨寺是位于弗罗西诺内科莱帕多Collepardo)的一座重要的 13 世纪修道院,在当地居民的抗议声中,该基金会因追求极端主义要求而将其特许权转让给了 DHI。特许权是在 2017 年授予的,之后在 2019 年,阿尔贝托-博尼索利(Alberto Bonisoli)领导下的米奥巴委(MiBAC)收回了特许权,并指出了几处违规之处(简而言之,DHI不具备占用切托萨寺的条件)。

这场官司持续了两年,直到 2020 年 5 月 27 日,拉齐奥大区行政法院做出了令人信服的裁决:MiBACT 的评估是不合法的,因此法院将特许权重新分配给了学校。现在,斯帕达宫(Palazzo Spada)于 3 月 15 日做出了第 02207/2021 号判决。国务委员会特别证明了文化部的正确性,指出 DHI不符合获得特许权的要求

“国务委员会回顾说,”申请特许权的协会和基金会’若无资格’则必须满足以下要求“:(a) 在法律或法规规定的主要目的中,规定开展保护、宣传、重视或了解文化遗产的活 动;(b) 在保护和重视文化遗产领域至少有五年的经验证明文件;(c) 在公告发布前的最 后五年中,至少有一项公共或私人文化财产的管理经验证明文件;(d) 具备第 80 条第 50 号法令规定的一般秩序要求。2016 年 4 月 18 日第 50 号法令第 80 条(......)与公共行政部门签订合同,仅限于实体的法定代表人”。“判决书继续指出:”在学院看来,上述要求显然必须在提交申请的截止日期到期时具备,因此必须在 2017 年 1 月 16 日(DHI 实际提交参与申请的日期)之前具备。这既是根据通知的措辞,也是根据我国法律制度中的一项固有原则,即参加公开选拔的要 求必须在通知规定的提交参加申请的强制性期限届满时具备,以避免损害公开选拔候选人之间的条 件平等,这必须始终有助于此类行政程序的进行"。

因此,“考虑到阅读档案文件后得出的结论,”裁决书接着说,"学院认为行政部门对 DHI 协会提出的反对意见是有理有据的,因为这些反对意见有据可查。DHI 不具备哪些条件?该协会没有得到承认,也没有开展文化宣传活动(因此也没有通知中要求的五年工作经验)。

“判决书中写道:”根据 DHI 自己的承认,对该协会的承认是在 2017 年 1 月 16 日(提交申请的截止日期)之后很久才发生的,事实上,在该日期之后仅五个月,即 2017 年 6 月 20 日,政府领土办公室就登记了对该协会的承认(这一点可从 2017 年 6 月 21 日的第 220500 号注释中提及的罗马州的证明中看出,该证明已付给该部进行的初步程序记录和本判决书)“。至于未能满足开展文化活动的要求,判决书指出:”截至 2017 年 1 月 16 日,该协会章程第 6 条列出了其任务中的’在公共和政治领域宣传圣福音(......)支持天主教会,培训有强烈政治使命感的年轻人(......)组织培训活动’,以表明那些最接近通知规定的活动,参与者必须证明他们在章程中将其作为机构宗旨。直到 2017 年 3 月 30 日,该协会的章程才得到补充,纳入了保护、促进和弘扬文化遗产这一法定宗旨。显然,该协会章程第 6 条所述的三项活动都是为了保护、促进和提升文化遗产。显然,在补充干预之前的协会章程第 6 条中指出的三项活动(如上文所转载的),即使只是部分的(因此不够充分),也不能被视为包括在促进和加强文化遗产这一广泛的、无论如何也是具体的活动中、这显然要求该协会不是零星地(如协会提交的文件所示),而是持续不断地开展两方面 的工作,即广泛宣传文化意识和对现有遗产的了解,并通过一些举措来加强这些遗产,这 些举措的范围不能局限于某一地区(如提交的文件所示),而应涉及整个国家和国际领 土"。.

“由此可见,”法官总结道,"提起诉讼的行政部门已充分证明不符合上述参与遴选过程的要求,这与相关协会和要求提供补充文件的要求相矛盾,由此得出结论,初步调查已充分进行,行政部门出于自卫做出的决定是合理的。

照片中:特里苏蒂宪章院。Ph.信用

特里苏蒂的策尔托萨》,国务委员会同意 MiC 的意见,赶走了极右翼分子
特里苏蒂的策尔托萨》,国务委员会同意 MiC 的意见,赶走了极右翼分子



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们