TEFAF 聚焦鲁本斯：资助《猎野猪》修复工作

欧洲美术基金会（TEFAF）宣布，位于德累斯顿的老艺术家画廊（Gemäldegalerie Alte Meister）将获得在马斯特里赫特颁发的 2026 年TEFAF 博物馆修复基金（TMRF）。该基金成立于 2012 年，每年资助世界各地的博物馆保护、修复和研究具有特殊历史和艺术意义的作品，旨在加强国际社会在保护文化遗产方面的共同责任。

这笔资金将使 Gemäldegalerie Alte Meister 得以修复鲁本斯（Pieter Paul Rubens）的巨作之一《猎野猪》（1616-1618 年）。这幅画创作于鲁本斯最成熟的时期，其收藏史复杂而有据可查。根据复原图，这幅作品可能是鲁本斯于 1627 年直接从白金汉公爵乔治-维利尔斯手中购得的，之后成为布拉格帝国收藏的一部分。1749 年，该作品来到德累斯顿，被萨克森的腓特烈-奥古斯都二世收藏，并一直保存至今。在 20 世纪，这幅作品还经历了第二次世界大战的风风雨雨，1945 年被转移到苏联，在莫斯科存放了十年，20 世纪 50 年代后半期又回到了德累斯顿。

野猪狩猎图》现在被一层厚厚的深色清漆所覆盖，这可能是 19 世纪涂抹的，削弱了鲁本斯调色板原有的亮度和色彩深度。对这幅作品进行的技术调查还发现，画布的上半部分有一处延伸，在那里没有继续绘制预备图，这就为这一附加部分的年代和作者身份提出了疑问。初步证据表明，延伸部分可能是在鲁本斯本人的指导下完成的，而正在进行的研究则在评估鲁本斯圈子里活跃的艺术家（如 Jan Wildens、Lucas van Uden 或 Anthony van Dyck）可能参与其中的可能性。

修复工作是一项为期四年的研究和展览计划的一部分，该计划专门针对保存在德累斯顿的近四十件鲁本斯作品，即鲁本斯作品集。该项目由德累斯顿美术学院、安特卫普皇家美术馆（KMSKA）和安特卫普大学通过研究小组 AXIS 合作开展。

作为 2026 年马斯特里赫特 TEFAF 展览会的一部分，还将与国际博物馆理事会（ICOM-CC）合作，在 Aon 公司的支持下，于 3 月 14 日星期六下午 1 点举办一次 TMRF 讲座，专门讨论博物馆保护和修复专题。

在宣布修复基金的同时，TEFAF 还介绍了将参加 2026 年马斯特里赫特 TEFAF 的机构合作伙伴的计划。苏黎世 美术馆、乌得勒支 中心 博物馆、克劳斯 亲王基金和博杜安 国王 基金会这四家机构将各自举办一个借展专题展览，展示艺术史和文化生产的不同领域和时期。苏黎世美术馆（Kunsthaus Zürich）将举办阿尔贝托 -贾科梅蒂（ Alberto Giacometti）展览，重点关注他的作品与梅雷特- 奥本海姆（Meret Oppenheim）、赛- 汤伯利（Cy Twombly）和丽贝卡-沃伦（Rebecca Warren）等不同时代艺术家的作品之间的对话。展览将涉及表现人物形象的不同方法和雕塑的物质性，突出 20 世纪及以后的连续性和转变。

乌得勒支中心博物馆将展出最近购入的作品《抹大拉的马利亚的狂喜》（The Ecstasy of Mary Magdalene），以配合定于 2026 年 4 月 25 日至 9 月 13 日举办的展览 "杰拉德-范-洪托尔斯特：不同于伦勃朗"（Gerard van Honthorst: Different from Rembrandt）。这幅作品将在 TEFAF 首次公开展出，预计将在博物馆首次亮相。

克劳斯亲王基金将为马斯特里赫特带来过去三十年来受资助艺术家的精选作品，重点关注与文化复原力、社会参与和全球视角相关的艺术实践。另一方面，博杜安国王基金会将展出其收藏的重要作品，包括汉斯 -梅姆林（Hans Memling）创作于 1460 年至 1470 年的《德罗哈斯家族一位下跪成员的肖像》，展示其在保护和传播比利时文化遗产方面的作用。

2026 年马斯特里赫特 TEFAF 的日程还包括定于 3 月 16 日与荷兰联合国教科文组织委员会合作举办的第三届 TEFAF 峰会。选定的主题 "超越经济影响"将反思艺术的社会和文化价值以及对集体福祉的贡献，重点关注艺术在荷兰和国际公共政策中的作用。峰会得到了 TEFAF 全球主要合作伙伴 AXA XL 的支持。

峰会还将发布德勤（Deloitte）关于 TEFAF 经济影响的报告，该报告分析了马斯特里赫特 TEFAF 为该地区创造的价值，包括创造就业、地区投资和长期经济活动等方面。该报告旨在推动对艺术活动的文化价值进行更广泛的讨论，而不仅仅局限于财务参数。

主旨发言人包括《艺术治疗：艺术如何改变我们健康的科学》一书的作者、讲师黛西- 范库尔（Daisy Fancourt），她将介绍文化参与与健康之间关系的科学证据；联合国教科文组织荷兰委员会主席凯瑟琳- 费里耶（Kathleen Ferrier）将就文化作为社会凝聚力和国际合作的因素这一主题发表演讲。文化政策和博物馆管理方面的重要人物也将发言，其中包括荷兰教育、文化和科学部遗产和艺术司司长Christianne Mattijssen，以及维多利亚和阿尔伯特博物馆馆长Tristram Hunt。当天的圆桌会议将探讨经济数据在文化政策中的作用，联合国教科文组织将文化视为包容和社会复原力的引擎的愿景，以及在卫生、博物馆和社会服务领域，以艺术为基础的干预措施作为预防和支持工具得到越来越多的认可。

声明

德累斯顿国家艺术收藏馆馆长贝恩德（Bernd Ebert）指出："《德累斯顿猎野猪 》的特殊意义“，”这幅画的前主人是彼得-保罗-鲁本斯（Peter Paul Rubens），他为自己画了这幅画，没有委托他人。多年后，他将这幅画卖给了白金汉公爵，后来这幅画成为布拉格皇室收藏的一部分，1749 年国王奥古斯都三世将其买给了德累斯顿。必须修复这幅重要的老爷画馆作品，以恢复其高品质。我们非常感谢 TEFAF 博物馆修复基金的慷慨支持。

“这幅画描绘了生与死的戏剧性场景，”Gemäldegalerie Alte Meister 的馆长Holger Jacob-Friesen 评论道。"动物和人的典型巴洛克式的活力通过壮丽的森林景观表现出来。修复后，这幅杰作将成为旧大师画廊永久展览的亮点之一，并将在德累斯顿鲁本斯展览（2027 年 6 月 25 日至 2028 年 1 月 10 日）中首次亮相，该展览将纪念画家诞辰 450 周年。

"TEFAF博物馆修复基金委员会成员雷切尔-卡明斯基（ Rachel Kaminsky）补充说："《猎野猪》 的 修复 将展现出 这幅画鲜艳的色彩，以及鲁本斯将精确的细节与更自由的段落并置的动态风格。"委员会很高兴能够支持 Gemäldegalerie Alte Meister 对这幅杰作进行修复和加固，从而让更多的国内和国际公众能够欣赏到它。

“TEFAF 峰会扩大了对艺术和文化关键问题的讨论，并提高了人们对这些问题的认识，这一点比以往任何时候都更加重要，”TEFAF 展会 负责人 Will Korner 评论道。"在经济不确定和社会挑战的背景下，艺术往往被认为是边缘性的，而它们的重要性和深远性却是不言而喻的。我们期待着再次汇聚数百名峰会参与者，就文化如何加强经济和社区公共政策分享观点和案例研究。

TEFAF 聚焦鲁本斯：资助《猎野猪》修复工作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。