米开朗基罗-梅里西（Michelangelo Merisi）于 1608 年为莫埃尼亚外的圣露西亚教堂（Santa Lucia extra Moenia）绘制了卡拉瓦乔最后的杰作之一《圣露西亚的葬礼》（Seppellimento di santa Lucia），这幅画现在位于市中心的圣露西亚-阿拉-巴迪亚教堂（Santa Lucia alla Badia），因为其原来的位置没有提供足够的保护条件：这是一幅非常脆弱的画作，保存状况极差，而且是断章取义，靠在教堂的祭坛画上展出的（我们曾在 2019 年 4 月的一篇文章中报道过它的保存和展出情况）。事实上，这幅杰作将于明年秋天运往特伦蒂诺的 罗韦雷托（Rovereto），计划在那里举办展览，与阿尔贝托-布里（Alberto Burri）一起展出，以突出两位伟大艺术家的相似之处。
Seppellimento将踏上一千多公里的旅程，前往由维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）担任馆长的大型当代艺术博物馆 Mart，他还将担任展览的策展人，该项目早在 10 月份就已宣布，本应在春季举行，但由于 Covid-19 紧急事件而推迟了几个月。该 “一揽子计划 ”还包括对作品进行必要和适时的修复，修复费用将全部由特伦托省提供，总计 35 万欧元，以及提供一个由 Goppion 公司制造的新展柜。在听取了技术人员对允许作品旅行的可能性的积极意见后，该机构将批准转让（6 月底，画作将在锡拉库扎接受相应的检查）。
 |
| 卡拉瓦乔，《Seppellimento di santa Lucia》（1608 年；布面油画，408 x 300 厘米；锡拉丘兹，Santa Lucia alla Badia） |
然而，将锡拉库扎卡拉瓦乔搬迁到特伦蒂诺的想法在该市引起了强烈不满，市长弗朗切斯科-伊塔利亚和文化委员法比奥-格拉纳塔签署了一份联合声明，表示 “反对搬迁这幅极其珍贵和脆弱的画布”，因为 “它是我们艺术遗产的基本作品之一，也是我们城市吸引旅行者和游客的最重要景点之一”。鉴于技术人员对作品状况的肯定，争论转移到了机会层面：换句话说，将卡拉瓦乔的作品从锡拉库扎转移到罗韦雷托举办展览（如计划在艺术市场举办的展览）是否正确？
反对者认为，这幅画对锡拉库扎人来说具有重要的身份意义，而且对旅游业具有吸引力；而赞成者则认为，特伦托省将为这幅作品提供大笔资金，而且这幅作品已经不在其目前的位置（实际上是在莫尼亚河畔的圣露西亚教堂）：修复工作将使这幅画回归其 “自然 ”位置），以及作品将在 10 月中旬搬迁，而此时西西里首府的游客人数正在下降。那么建议的解决方案是什么呢？昨天上午，市长伊塔里亚建议 “通过寻找适当的修复资金形式来保护工程，而不是将其置于他人的风险和承诺之下”。伊塔里亚还驳斥了 10 月份旅游人数下降的说法，认为在现阶段，由于冠状病毒紧急事件，即使在旅游淡季也应继续施工，以继续吸引游客到访。艺术史学家保罗-吉安西拉库萨（Paolo Giansiracusa）是 “反对 ”阵线的发起人之一，他昨天在地区 Tg3 频道上说：“在现阶段，国家为什么不考虑它的陈列柜和修复问题呢？”他还说：“我们不是地球上最后的乞丐，我们有自己的资源，我们当然不应该为了赚取一个陈列柜或修复费用而出卖一幅画”。
斯加尔比则在今天上午挑衅性地回应了弗朗切斯科-意大利，请他寻找必要的资金来源。“斯加尔比说：”他们已经寻找了 15 年。“前任大区委员，也就是我，通过一个友好的大区找到了它们，该大区不会为挑衅性的举动买单，但在夏季结束时，本身就已经萧条的文化旅游业下降了很多，到 10 月份几乎为零，它需要 35 万欧元来提供维护、修复和安全，我希望市长能找到这笔钱：我不认为他会找到”。斯加尔比随后强调了另一点，即修复问题：事实上，市场主席曾说过，在罗韦雷托，修复工作将在公众能够看到的环境中进行，而他说这在锡拉库扎是不可能的，或者说至少不可能在一个避免将墓葬遮挡在公众视线之外的车间中进行。这足以说服市政府将画作送走吗？
 |
| 为了争夺锡拉库扎的卡拉瓦乔作品，双方发生了争吵，斯加尔比希望将其带到特伦蒂诺 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES