维罗纳竞技场(Arenadi Verona)正在进行的修复工程是一项史无前例的雄心勃勃的项目,由意大利联合信贷银行(Unicredit Banca)和卡维罗纳基金会(Fondazione Cariverona)通过艺术奖金(Art Bonus)提供1400 万欧元资金,于 2019 年启动。其目的不仅是要将这座著名的纪念碑改造成表演和音乐场所,还要将其改造成一座博物馆。
已经开展的工作成果已经清晰可见:台阶正在恢复其原有的颜色,它们被清洗掉了久经风霜的铜锈,并进行了密封以防止水渗入。在专业工人的努力下,使用最合适的材料,对拱门进行了同样的修复;还对过去的结构和干预措施进行了调查和勘测。
五月份,十间新浴室中的前三间将完工,以取代目前的浴室,这些浴室的历史可以追溯到二十世纪五十年代末。厕所采用了外部施工技术,即在现场制作单元格并铺设在地面上,而不影响砖石和建筑部分。
随后,在未来三年内,将完成工程施工,主要集中在地下一层,从零开始建造供水、排污和消防系统,这些系统现已完全过时。
此外,博物馆重建工程是 “艺术红利 ”干预的战略目标之一,目的是改善竞技场的无障碍环境,使其成为一个可以参观其主要空间的纪念碑,包括中廊,在冬季没有演出的季节,可以走完全程。监管局和公民博物馆部门已经在研究安装特殊信息和多媒体交流空间的方法解决方案,游客可以在这些空间中获得有关圆形剧场、其历史及其作为文化场所和娱乐场所的双重性质的深入信息。
"维罗纳市长费德里科-斯博亚里纳(Federico Sboarina)说:“我们正在见证一个历史性的时刻,它将延续几个世纪。”这一干预措施不仅让露天剧场恢复了其原有的美丽,还将其推向了一个新的层面,即博物馆的层面,这将有助于使其变得更加独特和非凡。我们不仅要为歌剧和音乐会观众服务,还要为每年进入竞技场的 100 万游客服务。我为我们迄今为止所做的一切感到无比自豪,即使是在大流行病期间,也是如此。我们正在 改写我们露天剧场的历史,我们正在通过该地区各机构的协同作用来实现这一目标,我们意识到竞技场从历史、艺术、文化和经济角度对我们的城市所代表的意义"。
"公共工程委员卢卡-扎诺托解释说:“这是一个真正复杂而缜密的建筑工地,需要特别的关注和照顾。”几年后,我们将拥有一个新的露天剧场,由于层楼和拱门的修复,它将变得更加美丽,同时也将更加实用和安全,新的技术系统将适应世界上最著名的露天剧场的需要。更不用说新的厕所了,由于多年来维护不善,现有的厕所已经不够用了。今天,我们将纪念碑移交给了竞技场基金会,实际的建筑工地将在秋季再次开工,但即使在夏季也不会完全停工。我们的目标是如期完工,尽管出现了健康方面的紧急情况,但我们仍在按计划进行"。
"文森佐-蒂内(Vincenzo Tinè)总监补充说:“艺术奖金启动了一个保护和了解圆形剧场的机制,该机制将随着博物馆路线的实现而完善。”现在,第一批成果终于显现出来了,该项目是长期前期工作的成果,监管局为此做出了不小的贡献,并抓住机会让人们了解该纪念碑的修复和历史,包括其最近作为歌剧和流行音乐表演露天剧场的功能"。
"Cariverona 基金会总经理 贾科莫-马里诺补充说:“这是对意大利艺术遗产标志性场所之一的实质性干预,也是我们维罗纳世界的象征。”令人瞩目的是工程部分的工作,这部分虽然看不见,但对保护竞技场和提升其价值至关重要。今天,我们希望在这里与这座城市分享迄今为止所取得的成就,’最小干预’的方法很好,它保证了建筑的美感完好无损。博物馆项目也很重要,竞技场每年有一百万潜在游客,它正在成为一座伟大的博物馆"。
“我们从未像今年这样期待这一天的到来。在很短的时间内,我们将开始搭建舞台和层层座椅,维罗纳人民将听到锤子的敲击声。对于我们来说,这是一个强烈的信号,我们将恢复正常生活,我们一直在等待,我们从未停止过努力,”Fondazione Arena 的负责人 塞西莉亚-加斯迪亚(Cecilia Gasdia)评论道。
"文化委员 弗朗西斯卡-布莱尼总结道:“我们希望尽快重新开放所有博物馆、剧院和文化场所。”竞技场的博物馆路线将进一步丰富我们城市的文化产品。
![]() |
| 维罗纳竞技场将成为一座博物馆。同时,第一批修复工作已经完成 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。