威尼斯,乔尔乔内《暴风雨》在环保活动家的行动中受损


乔尔乔内的《暴风雨》在两名激进的生态学家的行动中,画框和玻璃受损,需要修复。在美术馆馆长看来,"这不是一次非暴力示威。是不负责任的行为"。

乔尔乔内的《暴风雨》是威尼斯文艺复兴时期的杰作,两名活动分子将手粘在作品的玻璃和框架上,然后在安保人员的干预下任由自己倒在地上,导致作品受损。美术馆管理层在一份声明中宣布了这一消息。激进的生态主义者的行动发生在昨天上午 11 点 45 分,地点是乔尔乔内的《暴风雨老妇人》与其他16 世纪威尼斯杰作一起展出的展厅:两名年轻女子就在画作旁边采取了行动。

"画廊馆长朱利奥-马涅里-埃利亚(Giulio Manieri Elia)说:“遗憾的是,这并不是一次非暴力的示威游行,就像活动分子的宣言中所说的那样。”事实上,保护《暴风雨》的特殊防反射玻璃和画框都受到了损坏,需要我们的修复人员进行干预。此外,受影响的展厅是整个博物馆最重要的展厅之一,为了进行修复工作,展厅关闭了两天,这引起了从世界各地前来欣赏乔尔乔内杰作的参观者的不满和抗议"。

乔尔乔内,《暴风雨》(约 1502-1505;布面油画,83 x 73 厘米;威尼斯,阿卡德米亚美术馆)
乔尔乔内,《暴风雨》(约 1502-1505;布面油画,83 x 73 厘米;威尼斯,阿卡德米亚美术馆)

马涅里-埃利亚说:“尽管我们对地球所处的状况感到由衷的担忧,尽管我们希望采取适当的行动来扭转这一趋势,”“但我们不得不对抗议活动的方式表示谴责,并请所有人进行冷静和彻底的反思。马涅里-埃利亚继续说:”这次行动确实对博物馆的财产造成了损害,“需要财力和人力来修复展厅,并给无责的参观者造成了极大的不便”。然而,“这还不是最严重和最令人担忧的方面”,馆长说。"事实上,抗议者的行为危及了展出艺术品的安全,只有受过专门训练的专业人员才能介入,并采取一切必要的预防措施。用沾满胶水的手接近和触摸重要的绘画作品,在安保人员行动的时刻衣衫不整地倒在离作品几厘米远的地上,这些都会危及艺术遗产的安全。如果采取这种不负责任的行为,就很有可能对作为人类遗产和共同财产的杰作造成无法弥补的损害’。

“马涅里-埃利亚总结道:”危及艺术品的安全并不能拯救地球,在我们看来,也不能为崇高的事业带来光明。因此,我们衷心地呼吁这些行为的肇事者不要再危及艺术遗产,不要破坏文化机构的工作。只要是真正文明和非暴力的对抗,我们随时欢迎公开和深入的对抗"。

威尼斯,乔尔乔内《暴风雨》在环保活动家的行动中受损
威尼斯,乔尔乔内《暴风雨》在环保活动家的行动中受损



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们