威尼斯双年展，呼吁将伊朗排除在外

继呼吁将以色列 排除在威尼斯双年展之外的信函之后，现在又有一份呼吁书呼吁伊朗 不要参加这一大型国际展览。要求伊朗退出双年展的呼吁是由 欧洲 妇女生活自由组织和意大利妇女生活自由组织发起的。 继 2023 年 10 月 18 日第一份由文化、艺术、电影和音乐界众多人士签署的照会之后， 欧洲妇女生活自由组织和意大利妇女生活自由组织又发出了呼吁，要求将伊朗伊斯兰共 和国排除在 2024 年威尼斯双年展之外，因为该国仍在实施一系列非人道和无法形容的暴 力行为，尤其是针对妇女、和平抗议的年轻人以及与该政权不一致的艺术家的 暴力行为。

今天（2 月 28 日），两个妇女自由运动写信 给威尼斯双年展主席 Roberto Cicutto、双年展总干事 Andrea Del Mercato、双年展董事会 Luigi Brugnaro、Luca Zaia 和 Claudia Ferrazzi，以及以及总理乔治亚-梅洛尼（Giorgia Meloni）、外交部长安东尼奥-塔亚尼（Antonio Tajani）、文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）、众议院文化委员会主席费德里科-莫利科内（Federico Mollicone）和威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）。 “信中写道：”我们从威尼斯双年展的网站上得知，与你们在 10 月份宣布的消息相反，伊朗伊斯兰共和国将携伊朗政权选定的一名策展人和一名艺术家参加各国的参展活动，我们对此感到非常惊讶和遗憾。在这场恐怖活动中，“意大利妇女生命自由社区 ”和 “欧洲妇女生命自由社区 ”代表持不同政见者和独立艺术家以及受迫害的伊朗人民，呼吁国际社会发出强烈而明确的信号，以权威的声音取消伊朗和受政权奴役的艺术家参加 2024 年威尼斯艺术双年展的资格。

“信中还写道：”自从马赫萨-阿米尼（Mahsa Amini）被谋杀（2022 年 9 月 16 日）以来，意大利政府与许多其他国家和民主机构一样，与伊朗政权保持距离，避免与伊朗政权举行政府会议，也避免伊朗政权在意大利的任何官方参与。“为什么像威尼斯双年展这样的重要机构要让一个 45 年来一直审查所有艺术表达的独裁政权的代表团合法化？威尼斯双年展的出现使自己成为了一个嗜血成性的罪恶政府的帮凶。现在比以往任何时候都更有必要明确反对伊朗伊斯兰共和国政权，反对那些双手沾满鲜血的人。这个政权不能也不再有权代表伊朗人民和伊朗艺术家。我们’形同陌路’，被迫离开我们的国家”。

签名者包括艺术和文化界的重要人士，其中包括 伊朗艺术家 Shirin Neshat、电影导演 Marjane Satrapi、律师 Shirin Ebadi（2003 年诺贝尔和平奖获得者）、电影导演 Marco Bellocchio 和 Nanni Moretti、艺术家 Joseph Kosuth 和 Alberto Biasi、音乐家 Paolo Fresu、Davide Toffolo、Franco Piersanti，导演 Francesca Archibugi、Daniele Luchetti、Giulio Manfredonia、Marco Simon Puccioni、Ferdinando Vicentini Orgnani、Paolo Virzì编剧 Francesca Marciano、Sandro Petraglia、Stefano Rulli，作家 Gabriella Caramore、Mariolina Venezia、Marcello Fois、Diego De Silva，策展人 Luca Massimo Barbero 和 Chiara Bertola。

威尼斯双年展，呼吁将伊朗排除在外

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。