文化七国集团,非洲旗帜下的第二天。那不勒斯宣言》获得批准


在那不勒斯举行的七国集团文化峰会的第二天,也是最后一天,专门讨论了非洲的发展问题。会议结束时,部长们批准了《那不勒斯宣言》,致力于 "文化促进非洲和世界的可持续发展"。以下是宣言全文。

那不勒斯举行的七国集团文化 部长会议的第二天,也是最后一天,非洲 成为七国集团文化部长们讨论的焦点。非洲联盟、巴西、希腊、印度以及联合国教科文组织、国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)和非洲开发银行的代表也出席了会议。文化七国集团首次与非洲大陆展开对话,旨在加强非洲文化遗产,通过文化促进经济发展,创造就业机会和商业机会。文化部长亚历山德罗-朱利(Alessandro Giuli)强调了与非洲各国政府合作的重要性,尊重他们的政治选择,并着重介绍了意大利如何致力于提供修复、考古研究和培训方面的专业知识。

“Giuli 说:”七国集团文化峰会首次开放了与非洲的对话,这是我最关心的因素之一,也是深刻影响这一经历的因素之一。这显然是我们在实施 “马泰援助非洲计划 ”时提出的一项倡议,目的是建立一个国际联盟,以支持加强非洲文化、其丰富性、多样性及其教给我们一些东西的能力“。部长接着说,”非洲有许多宝藏没有得到重视,但它们可以创造企业、工作和就业。我们想传达的信息是,七国集团和其他受邀伙伴愿意与非洲各国政府合作,共同促进这一发展,同时尊重非洲政治选择的敏感性,不带任何家长式的逻辑,不希望回到殖民主义的地方,其敏感性不在于共享我们喜欢称之为欧非大陆的单一大陆的共同地理区域"。

朱利谈到了 “马泰非洲计划”,这是意大利在二月份推出的一项战略,旨在加强与非洲大陆的合作,尊重非洲国家的需求和敏感性。

其目的是促进非洲文化成为可持续发展的工具,包括保护和加强考古遗址,如突尼斯和厄立特里亚的考古遗址,以及文化产业,如尼日利亚的文化产业。此外,意大利愿意与其他国际合作伙伴一道,支持非洲国家将其遗址列入教科文组织遗产名录。

会议结束时,七国集团部长们还批准并签署了《那不勒斯宣言》,该宣言致力于 “文化促进非洲和世界的可持续发展”。宣言全文如下:我们,非洲联盟、巴西、加拿大、欧盟、法国、德国、希腊、印 度、意大利、日本、英国和美利坚合众国的文化领导人,以及联合国教科文组织、国 际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)和非洲开发银行的负责人;

在意大利担任 2024 年七国集团主席国期间,于 2024 年 9 月 21 日齐聚那不勒斯; 强调文化对于我们各国、各民族和各社区的特性和繁荣至关重要;

深信世界上所有文化都同样有权得到尊重,正如个人同样有权接触文化一样;以及

深信文化作为实现联合国 2030 年可持续发展议程中提出的目标的变革动力和促进因素的重要性;

承认第二十八届联合国气候变化大会(COP28)在将文化纳入全球气候讨论方面取得的进展; 忆及创意经济对非洲繁荣的重要性,因为它为社会经济增长、商业和创造就业,特别是为年轻一代提供了机会;

注意到教科文组织世界大会(2022 年)和教科文组织 “那不勒斯 21 世纪文化遗 产大会”(2023 年)的成果; 我们打算与非洲各国政府和非洲联盟合作,将文化作为可持续发展的主要推动力。

我们致力于在尊重文化特性、相互理解、表达自由以及共同创造文化内容和活动的原则 基础上,建立互惠互利的伙伴关系。

我们将促进与非洲各国政府和文化机构以及包括个人和私营部门在内的主要利益攸关方的知识共享,以支持加强文化和创意部门和产业;保护文化财产免遭非法贩运;促进、保护和可持续地管理文化遗产;以及加强非洲在教科文组织遗产名录中的地位。

我们将在当前努力的基础上,将文化因素纳入国际气候议程以及国家气候战略和计划,并促进文化和创意部门和产业的生态转型。

我们呼吁在发展进程和政策中,以及在今后关于 2030 年后如何推进可持续发展的讨论中,充分认识到并纳入文化和创意经济。

我们将支持非洲的文化和可持续发展,促进与非洲各国政府的发展优先事项相一致的伙伴关系和政策,尊重非洲国家的文化多样性和丰富性。

文化七国集团,非洲旗帜下的第二天。那不勒斯宣言》获得批准
文化七国集团,非洲旗帜下的第二天。那不勒斯宣言》获得批准



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们