乌菲齐，科学委员会集体辞职：抗议将拉斐尔的《利奥十世》借给罗马展览

乌菲齐的喧嚣：科学委员会成员（多纳塔-莱维、托马索-蒙塔纳里、法布里齐奥-莫雷蒂、克劳迪奥-皮佐鲁索）集体辞职，抗议将拉斐尔的《利奥十世肖像》借给将于 3 月 5 日在 Scuderie del Quirinale 开幕的乌尔比诺大型展览。四人在一封公开信中表明了他们的立场：据说委员会已将这幅画列入不可移动作品清单。“乌菲齐美术馆科学委员会 ”在信中写道，“几个月来一直在起草两份不可移动作品清单，一份是属于美术馆各博物馆主要收藏的作品，另一份是在保护方面比较脆弱的作品。在 10 月 21 日的会议上，委员会根据馆长施密特的提议，批准了一份包含 23 件不可移动作品的初步清单，这些作品属于主要收藏（采用前任馆长安东尼奥-纳塔利 2009 年制定的清单）。名单中包括拉斐尔的《利奥十世与红衣主教》肖像，排在第 19 位。10 月 21 日的会议记录中写道：”乌菲兹美术馆编制的 2009 年清单获得批准，但有义务遵守该清单，因为出于身份原因，清单中的作品是绝对不可移动的“，这一义务自然是指馆长的决定，并且 ”绝对 “适用，即也适用于在意大利境内的借用”。

委员会一致指出，两个月前批准的清单只能得到遵守。事实上，会议记录的最后一行写道：’尽管主任给出了理由，但对 Leone X 的拒绝依然存在’。今天，我们从新闻界获悉，与 12 月 9 日委员会会议的决定相反，这幅画被借走，并已在罗马的展览场地展出"。

因此，借展并不受欢迎：’我们完全了解委员会的协商职能，’信中接着说，’但我们注意到，让我们忙于讨论数月之久仍未得到执行的清单，会妨碍委员会的存在。因此，今天我们不得不注意到这种情况，并因此辞职。我们认为，意大利最重要博物馆委员会的集体辞职使我们不得不重新思考和界定科学委员会在自治博物馆管理中的作用"。

馆长艾克?施密特（当然，他仍然是科学委员会的唯一现任成员）的答复并不长。 据他说，不可移动的作品被视为不可移动的，但只是在可能离开意大利的情况下：“不可移动的作品清单”，他说，“是根据《文化遗产法》第 66 条第 2 款制定的，该条款对艺术资产出口到国外做出了规定。罗马不仅在意大利境内，还是意大利的首都”。此外，馆长还说，’拉斐尔大展不能没有《狮子十世》。除其他外，这幅杰作的健康状况非常好，在经过装饰艺术馆（Opificio delle pietre dure）的修复后，完全可以前往罗马展出。乌菲齐很荣幸能够与 Quirinale 建立这种非同寻常的合作关系，并以我们全部的科研力量和大约 50 件作品，为已经注定要载入世界博物馆学史册的展览做出贡献"。

事实上，这幅画在 Opificio delle Pietre Dure 进行了历时三年的修复，目的是恢复其原有的亮度和色彩。Opificio delle Pietre Dure 的负责人Marco Ciatti 就此事发表了声明：“经过修复后，”他说，“拉斐尔的《狮子十世》处于完美状态，保存得非常完好，完全可以被送往 Scuderie del Quirinale 而不会对其’健康’造成任何危害。修复工作是根据现有最先进的标准和方法进行的，教皇完全健康：如果其转移和展览所需的所有安全和保护条件都得到满足，就不存在对其造成任何伤害的合理可能性”。

图片：拉斐尔，红衣主教朱利奥-德-美第奇和路易吉-德-罗西之间的利奥十世肖像，细节（1518-1519；板上油画；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，雕像与绘画）

乌菲齐，科学委员会集体辞职：抗议将拉斐尔的《利奥十世》借给罗马展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。