自 1 月 25 日星期三起，敖德萨历史中心成为联合国教科文组织世界遗产。因此，它是乌克兰的第八个遗产地，与该国已有的其他七个遗产地齐名：基辅圣索菲亚大教堂、利沃夫历史中心、斯特鲁夫大地拱门、喀尔巴阡山脉古老的原始山毛榉林、布科维尼亚和达尔马提亚大都会官邸、克里米亚赫尔松古城（不要与现代赫尔松混淆）、喀尔巴阡山脉木制采尔瓦斯。联合国教科文组织表示，将敖德萨历史中心列入《世界遗产名录》的决定是对 “该遗址突出的普遍价值以及全人类保护该遗址的责任 ”的认可。
"联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱说：“敖德萨，一座自由之城，一座世界城市，一座在电影、文学和艺术上留下印记的传奇港口，因此受到国际社会的重点保护。”联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱说，"随着战争的继续，这次申遗体现了我们的集体决心，即确保这座历经全球动荡的城市免遭进一步破坏。
根据《世界遗产公约》的规定，194 个《公约》缔约国承诺不采取任何会直接或间接破坏世界遗产的蓄意行动，并为保护世界遗产做出贡献。敖德萨历史中心也同时被列入《世界濒危遗产名录》，这使其能够获得更多的国际技术和财政援助，乌克兰可以申请这些援助，以确保该遗产得到保护，并在必要时协助其恢复。
由于乌克兰的战争，敖德萨的申遗程序加快了：世界遗产委员会根据《世界遗产公 约操作指南》使用了紧急程序。早在 2022 年夏天，联合国教科文组织就在意大利和希腊的支持下，让国际专家与乌克 兰专家进行了接触，以准备申报工作。2022 年 10 月，乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelenskyj）在向联合国教科文组织发表的在线讲话中正式宣布了候选资格。评估机构在随后几周内对申报材料进行了审查，以便本周在巴黎举行的世界遗产特别委员会会议上进行审查。此外，近几个月来，在将敖德萨历史中心列入《世界遗产名录》的同时，教科文组织还在当地采取了紧急措施，帮助保护该遗产地。特别是，该组织确保修复敖德萨美术博物馆和敖德萨现代艺术博物馆自战争开始以来遭受的损坏。本组织还为敖德萨国家档案馆近 1000 件艺术品和文献收藏的数字化提供了设备。还提供了保护室外建筑和艺术品的设备。这些措施是联合国教科文组织乌克兰综合行动计划的一部分，该计划已为教育、科学、文化和信息领域筹集了 1800 多万美元。
图片：敖德萨历史中心。图片：Alexey Acepovsky, Yuri Filonenko, Dmitry Moiseev, 版权归 GN 咨询公司所有
 |
| 乌克兰敖德萨历史中心列入世界遗产名录 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES