乌克兰，为文化遗产拨款 200 万美元

总部设在瑞士 日内瓦的国际冲突地区遗产保护联盟（ALIPH）基金会宣布，它将提供 200 万美元的援助，帮助保护被俄罗斯军队入侵的乌克兰的文化遗产。ALIPH 指出，自冲突开始以来，该组织一直与乌克兰文化遗产专业人员保持联系，所有处理文化遗产问题的国际组织（联合国教科文组织、Icom、Icomos、Iccrom、蓝盾国际和 Europa Nostra）也都与该组织保持联系，试图了解在紧急情况下需要立即采取哪些措施。ALIPH 还报告说，“许多遗址、古迹和博物馆已经遭到破坏”，因此，这场冲突引起了人们对其将对该国整个文化遗产造成的后果的严重关切。

然而，局势正在迅速发展，ALIPH 划拨的 200 万美元援助是应对紧急情况和帮助该国乌克兰专业人员的初步方案。与此同时，基金会还宣布通过资助清点工作、购买保护材料和加强收藏库的安全措施，为十几家博物馆及其藏品提供支持，并将继续这样做。此外，ALIPH 还与其合作伙伴密切联系，为遗产专业人员制定紧急支持计划。

"ALIPH 执行主任Valéry Freland 说：“乌克兰正在经历一场可怕的战争。然而，我们保护该国非凡文化遗产的使命依然至关重要，这些文化遗产也代表着这个战斗民族的灵魂。ALIPH 基金会正以自五年前成立以来一直遵循的精神应对这场危机：特别是，为了产生影响，我们必须采取具体而灵活的行动，保护这一独特的遗产及其专业人员。目前，我们正面临着一场与时间的赛跑。”

ALIPH 成立于 2017 年，旨在保护冲突地区和战争停止地区以及冲突后局势中的文化遗产。迄今为止，它主要在中东和萨赫勒地区开展行动。ALIPH 基金会是一个公私合作基金会，由多个国家和多个私人捐助者共同创建。它是一个国际组织，总部设在瑞士日内瓦，迄今已在四大洲的伊拉克、也门、马里、阿富汗、苏丹、利比亚、叙利亚等 30 个国家支持了 150 多个项目。ALIPH 的工作方式是与合作伙伴、政府部门和当地社区合作，为在当地实施的项目提供资金。基金会的理念是，保护文化遗产有助于和平与可持续发展。

图为乌克兰赫尔松市附近的 Chersoneso Taurica 遗迹。摄影：Dmitry A. Mottl

乌克兰，为文化遗产拨款 200 万美元

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。