在西班牙,艺术家Charo Corrales(加的斯,1968 年)在科尔多瓦市梅尔塞德宫总统府 Galería de Presidencia 展出的作品遭到破坏:这件作品名为 "Con flores a María",是一幅拼贴照片,再现了圣母玛利亚的形象,这位西班牙艺术家将自己的自画像叠加其上,与西班牙著名的艺术作品--巴托洛梅-穆里略(Bartolomé Murillo)于 1675 年左右绘制的被称为 "阿兰胡埃斯圣母无 原罪像 "的圣母无原罪像遥相呼应。然而,这幅作品却因描绘圣母的方式而引起了许多讨论:圣母实际上是半裸的,并将一只手放在阴部,这足以让许多人认为这是对圣母的亵渎。这件作品旨在让我们反思艺术史上对女性的刻板印象(这是一个全女性展览,名为 "Maculadas sin remedio",由 14 位女性艺术家的作品组成,她们对女性在当代社会中的角色进行了反思:展览得到了科尔多瓦省机会均等部门的大力支持)。
然而,Corrales 的作品却被误解了:“你触摸到的不是圣母像,”艺术家向《国家报》解释道,“而是我。这幅画是用我的照片和覆盖在我身上的蓝色帷幔拼接而成的。我只是想表达女性的性欲,我绝对不想冒犯天主教,而是想让更多人看到女艺术家的作品(Corrales 也是此次展览的策展人,编者注)。我和其他 13 位女艺术家都要求尊重言论自由。我们必须扪心自问,我们正在建设一个什么样的国家,才会发生这样的事件”。事件发生在昨天上午:Corrales 的画作被不明身份的人撕毁,不得不从墙上取下。据科尔多瓦省文化委员玛丽莎-鲁兹(Marisa Ruz)称,画廊的监控摄像头记录下了破坏者袭击的画面,因此有可能查出是谁干的。
西班牙文化部长 何塞-吉罗(José Guirao)也关注到了这一事件,称其为 “不宽容、煽动性和下流的攻击”,并为艺术辩护。"他在接受塞尔电台采访时说:“可能有人感到被冒犯了,但解决问题的方法不是毁坏作品,而是提出申诉”。
在袭击发生前的几天里,这幅作品和展览一直是右翼政党的攻击目标:特别是人民党(西班牙主要的中右翼政党)、公民党(另一个中右翼政党)和Vox(西班牙极右翼政党)要求从展览中撤下 Corrales 的插图,因为它 “冒犯了宗教感情”。人民党宣布,它打算以冒犯宗教感情为由对展览提出控诉,原因还包括展览中还有其他被认为冒犯天主教的作品。科尔多瓦省机会均等委员安娜-吉哈罗(Ana Guijarro)指出:“正是这些不宽容的言论引发了对作品的攻击”。“我们目睹了一场残酷的反动运动和煽动仇恨的行为”。据该议员称,甚至有几个人是抱着破坏画作的目的去观展的,因此才决定撤展。科尔多瓦省现在将考虑是否提出申诉。
遗憾的是,科拉雷斯的遭遇并非个案:天主教协会最近对演员威利-托莱多(Willy Toledo)提起诉讼(后被驳回),称他在一些表演中冒犯了宗教。同样的情况也发生在加那利群岛拉斯帕尔马斯的狂欢节上,天主教律师协会谴责了该组织的变装皇后表演(其中一名变装皇后装扮成圣母),认为这也冒犯了天主教徒的尊严。许多人认为,"Maculadas sin remedio"展览已经在其他城市顺利展出,这也说明了这是一个高潮。
图为 Charo Corrales 的受损作品《Con flores a María》的细节。
![]() |
| 西班牙,半裸的麦当娜作品遭到破坏。右翼政党要求将其移除 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。