在西班牙，距离布尔戈斯市约十公里的一个村庄里正在进行一场与食木虫的斗争：西班牙国家报》在昨天发表的一篇文章中谴责了法国雕塑家费利佩-维加尼（Felipe Vigarny，约 1475 年出生于朗格尔，1542 年出生于托莱多）创作的大型木制祭坛画受到木虫侵蚀的威胁，该祭坛画保存在布尔戈斯附近位于圣詹姆斯路上的一个只有 128 名居民的小村庄Cardeñuela Riopico 教区教堂中。这件作品是 16 世纪初为布尔戈斯大教堂的一个小礼拜堂制作的（确切地说，它是 1523 年由 Gonzalo Díez de Lerma 教士为他在大教堂的坟墓而委托制作的），但近三个世纪以来（即自 1750 年以来），它在出售后一直被放在供奉圣欧拉利亚的小教堂里。布尔戈斯大学的 René Payo 解释说，这是 “西班牙文艺复兴时期最重要的大师之一维加尼最奇特的作品 ”之一。
这座教堂每周只开放一次，即周日上午 11 点的弥撒，因此，维加尼高达六米的杰作被大多数人所忽视。对作品进行分析的修复师罗莎-特拉-萨维德拉（Rosa Tera Saavedra）说：“这幅作品曾经的辉煌仅存残余。对作品进行分析的修复师 Rosa Tera Saavedra 说道，”材料已经非常衰弱，多色性也非常糟糕"。因此，我们需要 5 万欧元用于紧急修复工作，以加固结构、保持多色性并清洁和加固材料。不仅如此，如果有更多的资金，还可以进行修复，使整个建筑恢复到文艺复兴时期的面貌（事实上，该作品后来在巴洛克时期进行了增建）。
Pro Retablo 协会正是为应对这一紧急情况而成立的，该协会开设了一个往来账户，用于接收捐款，并将出售该村居民捐赠的物品所得款项存入该账户，以筹集资金进行干预。目前，已经筹集到 4500 欧元，协会希望在年底前筹集到 6000 欧元（更多信息请点击此处）。协会敲了很多门，但都发现大门紧闭。据《国家报》报道，布尔戈斯省政府拒绝提供支持，因为政府会说：“这是一项非常重要的工作，但它只是布尔戈斯众多工作中的一项”，而教区会做出承诺，但这些承诺尚未兑现。“Cardeñuela Riopico 市副市长格洛丽亚-布尔戈斯（Gloria Burgos）强调说：”我们希望当局能做出一点承诺，否则就太迟了。“对我们村来说，维加尼安科纳是一个非常重要的参照点。我们不希望它不复存在”。
照片中是费利佩-维加尼的木制祭坛画。Ph.归功于里卡多-奥多涅斯
 |
| 西班牙，昆虫正在蚕食 Felipe Vigarny 创作的文艺复兴时期杰作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES