前天,2021 年 2 月 23 日星期二,西班牙领土上最后一座仍陈列在公共广场上的弗朗西斯科-佛朗哥纪念碑被移走。这是一座矗立在梅利利亚港口入口处的铜像,梅利利亚是摩洛哥沿海的一个自治市,与休达同为西班牙在非洲领土上的两个自治市之一。拆除铜像的决议在本周一才获得通过,14 票赞成(8 票来自梅利利亚公民联盟,4 票来自西班牙社会进步党,1 票来自公民党,1 票来自自治市议员赫苏斯-德尔加多),10 票弃权(全部来自人民党),1 票反对(来自 Vox 的议员)。
铜像由雕塑家(前军人)恩里克-诺沃-阿尔瓦雷斯 (Enrique Novo Álvarez ,1927-1995 年,图伊)制作,描绘的是未来的西班牙独裁者佛朗哥在里夫战争期间身着西班牙外籍军团指挥官服装的形象:这场战争于 1921 年至 1926 年间在西班牙摩洛哥(1912 年至 1956 年间西班牙作为保护国管理的非洲国家北海岸地区)进行,一方是西班牙-法国联盟,另一方是里夫共和国,即摩洛哥叛军于 1921 年建立的国家,他们厌倦了殖民主义,单方面宣布从西班牙独立(该共和国后于 1926 年因西班牙-法国联盟取得战争胜利而解体)。
奇怪的是,这并不是佛朗哥在世时竖立的纪念碑:它是在独裁者去世三年后的 1978 年竖立的,因为 1975 年的一项市政决议下令以指挥官的身份为佛朗哥竖立纪念碑,以纪念西班牙历史上的那段特殊时期。梅利利亚政府决定为佛朗哥树碑立传是在 12 月 3 日(卡迪罗去世几天后)。曾有一次全国性的 “弗朗哥将军纪念碑 ”竞赛,恩里克-诺沃(Enrique Novo)胜出。起初,纪念碑将以佛朗哥国家元首的形象出现,但在建造过程中,出于不明原因(但很可能与独裁政权的垮台有关),决定选择以里夫战争指挥官、梅利利亚解放者的形象出现。1977 年 10 月 23 日,在工程完工前不久,梅利利亚的所有左翼政党都发表了一份公报,表示强烈反对这一行动,但雕像还是在 1978 年 5 月 5 日安装完毕,没有举行任何落成典礼。
梅利利亚可能是西班牙独裁统治遗留影响持续时间最长的城市:直到 2010 年,人们仍然可以在广场上看到独裁者的马术纪念碑,当然,直到前几天,雕像才被移走(尽管它在过去受到了很多批评)。至少从 2019 年起,人们就开始讨论移除问题:除了民粹主义和极端民族主义右翼政党 Vox 之外,所有人都同意移除雕像。Vox 反对移除雕像,因为雕像描绘的是参加里夫战争的 “指挥官 ”佛朗哥,而不是独裁者,还因为这座纪念碑是为了庆祝西班牙军团进入梅利利亚,而 Vox 认为,这可能会使梅利利亚继续成为西班牙的一个城市。
另一方面,赞成拆除纪念碑的人则认为,这是对所谓的《历史记忆法》(Leyde Memoria Histórica)的执行,该法由萨巴德罗政府于 2007 年发起,并于 2020 年由桑切斯政府进一步修订:根据这项法律,西班牙否认并谴责独裁统治时期(从 1936 年持续到 1975 年),除其他措施外,还规定撤销有悖于民主记忆的标志(包括以卡迪略和其他独裁统治拥护者的名字命名的纪念碑和街道),并禁止美化佛朗哥政权的活动。早在 2009 年,就有人说要把这件作品移走,搬到博物馆去,但直到前天才有了下文。
这是历史性的一天,"梅利利亚市政委员会评论道。西班牙公共街道上的最后一座佛朗哥雕像已被拆除,这座雕像位于我们的城市。我们正在执行议会的任务,议会昨天以绝对多数批准了军政府的提案。梅利利亚因此适用了《历史记忆法》。然而,将弗朗西斯科-佛朗哥及其政权从西班牙领土上抹去的工作依然任重道远。主要问题在于地名:据国家统计研究所(INE)估计,仅在 2019 年,仍有上千条街道和广场的名称与弗朗西斯科-佛朗哥政权有关。此外,在圣克鲁斯-德特内里费 还有一座巨大的纪念碑,其历史可追溯到 1966 年,即 "国家元首卓越纪念碑"(Monumento a Su Excelencia el Jefe de Estado),在这座纪念碑中,有一个站在天使翅膀上的理想化人物,手持一面旗帜和一把剑。如今,该作品已更名为 "维多利亚纪念碑"(Monumento a la Victoria),人们对该人物是否真的像佛朗哥仍有争议(事实上,从作者胡安-德-阿瓦洛斯(Juan de Ávalos)最初的描述来看,这似乎是一个寓言人物):从作者胡安-德-阿瓦洛斯的原始描述来看,这似乎是一个寓言人物:“卡迪罗所在的特内里费岛从一个大池塘中浮出,一位天使长以箭的形式向大海挺进,在他的头顶上骑着一个人物,他赤身裸体,身上只覆盖着国旗、一把剑和他的信仰,向胜利挺进”)。与梅利利亚的雕像形成鲜明对比的是,梅利利亚的雕像无可争议地描绘了独裁者年轻时的形象。
![]() |
| 西班牙,历史性事件:弗朗西斯科-佛朗哥的最后一座纪念碑被拆除 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。