锡拉库萨,Negramaro 在希腊剧院的争议:主唱邀请大家在石头上跳舞


Negramaro 在希腊剧院举办音乐会后,锡拉库扎引发了激烈的争议:主唱朱利亚诺-桑乔吉邀请观众在管弦乐队的场地上跳舞,但由于石头易碎,观众不能这样做。管理员威胁要阻止音乐会。

7 月 19 日,Negramaro 锡拉库扎 希腊剧院 举行了一场音乐会,随后在锡拉库扎 爆发了一场激烈的争论 。事情的起因是来自萨兰托的乐队主唱朱利亚诺-桑乔吉(Giuliano Sangiorgi)在锡拉丘兹的演出中邀请公众从洞穴中下来,在管弦乐队的场地上跳舞。问题是,由于古老的石头非常脆弱,在锡拉库扎希腊剧院跳舞是不允许的。

尽管保安试图阻止公众在公元前 5 世纪的石头上跳舞,但还是有上千人接受了邀请,离开座位涌到舞台附近。由于这起事件,锡拉库扎监管局 已经开始检查,特别是监管局局长萨尔瓦托雷-马丁内斯(Salvatore Martinez )表示,如果此类事件再次发生,监管局可能会下令封锁音乐会。希腊剧院发生的事情不能再发生了,“马丁内斯说。”这是不可想象的。如果这种情况再次发生,我们随时准备封杀下一场音乐会"。

不过,今天(7 月 22 日),Negramaro 在锡拉丘兹的另一场演出已经安排妥当。我召集了主办方和该团体的经理,“总监继续说道。”我向他们解释说,锡拉库萨的希腊剧院不像其他许多剧院那样是一个舞台,必须受到尊重。他们向我保证不会再发生这样的事情。我要求他们提高警惕。这样的事情不能再发生了。关于今晚的音乐会,他们向我解释说存在公共秩序问题,但他们向我保证歌手不会再次发出邀请"。

文化部副部长Vittorio Sgarbi 也谈到了这个问题。我认为考古遗址应该举办音乐和戏剧演出,但这必须尊重千年遗址,因为它们的建筑本身就很脆弱,“斯加尔比说。”我认为取消其他已安排的音乐会是过分的,因为这会让其他观众为他们没有的过失买单。因此,我建议,Sovrintendenza 以书面协议的形式,要求主办方将部分收入用于保护希腊剧院,作为对所发生事件的补偿。该团体的一首歌名为《Noi restare in piedi》。在此,我希望内格拉玛罗能够理解,剧院也必须屹立不倒"。

西西里露天剧场委员会是一个仅存在于西西里岛的特殊机构,于 2019 年成立:委员会由一名主席、一名秘书、两名由西西里大区旅游部门指定的成员、两名由文化部门指定的成员、活动举办地的市长以及相关文化遗址的负责人组成,并对在历史遗址举办的音乐会进行授权。引起争议的原因是,该委员会也对理论上应由监管局负责的与保护有关的问题发表意见: 事实上,该委员会根据精确的标准(是否符合 2004 年《锡拉丘兹宪章》第 1 条规定的古迹 保护和欣赏要求)批准或拒绝所收到的申请。活动的国内和/或国际相关性,始终与前一点保持一致;活动的特点与遗址的旅游文化提升有关,也与相关公众类型有关;艺术活动类型之间的交替;申请公司的可靠性和严肃性,也考虑到前三年组织的活动,对公共管理部门或第三方的任何违约和拖欠),其中一些特别涉及保护。人们不禁要问,如果已经有了一个监管局,它应该对保护方面的问题发表意见,那么设立一个拥有如此权力的委员会又有什么意义呢?

内格拉玛罗音乐会是 2023 年音乐季的首场演出。2023年演出季的开端肯定不是最好的......

图:锡拉丘兹希腊剧院。照片:米歇尔-庞齐奥

锡拉库萨,Negramaro 在希腊剧院的争议:主唱邀请大家在石头上跳舞
锡拉库萨,Negramaro 在希腊剧院的争议:主唱邀请大家在石头上跳舞



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们