限制太多"：法国瓦朗谢讷美术馆希望更名

“限制太多，局限性太强”：这是法国 瓦朗谢 讷美术馆（Musée des Beaux-Arts ）对其名称的评价，并打算将其 作为博物馆大型翻新计划的一部分进行更改 。瓦朗谢讷博物馆是北部地区的主要博物馆之一，瓦朗谢讷镇（43.该博物馆于 1909 年落成，坐落在一座历史悠久的建筑中，由建筑师保罗-杜萨尔（Paul Dusart）设计于 19 世纪末，馆内藏品堪称一流：可以说，它是仅次于卢浮宫的法国第二大佛兰德斯大师作品 收藏馆。

博物馆目前正在进行修缮工作，主要是屋顶的修缮，研究所也借此机会启动了一项 “科学与文化项目”，项目概要可在网上查阅。该项目将利用博物馆 的优势，包括藏品的多样性和多元化、博物馆与当地的联系、博物馆与考古学的联系、博物馆所在的著名建筑以及瓦朗谢讷市的文化财富。该项目指出，博物馆的新形象 "必须通过三个主题来突出这种多元性、多样性和丰富性：十字路口博物馆、生活博物馆和多元博物馆。十字路口，因为瓦朗谢讷位于边境地区，与比利时相距不远，该地区的边界在历史上不断发生变化，博物馆的藏品也反映了这一因素。瓦朗谢讷博物馆是一座有生命力的博物馆，因为它与瓦朗谢讷市的绘画和雕塑学院有着密切的关系，一直为艺术家和其他人士服务，如今它希望向当代创作开放。最后，由于其藏品的多样性，它也是多元化的。

正是基于这最后一个因素，该机构希望更改其名称。瓦朗谢讷美术馆（“美术博物馆”）的项目摘要中写道，“其藏品的多样性超越了所谓的’美术’，如绘画和雕塑。例如，其考古藏品的重要性和丰富性在法国都是首屈一指的”，此外，其藏品 “展示了该地区的知识和技术，证明了当地手工艺人的卓越才能：瓦朗西恩瓷器、瓦朗西恩蕾丝、金器”。

因此，“为自己起一个新名字，以体现博物馆的新形象” （不仅是十字路口、充满活力和多元化，而且对当代问题 “开放”，从经济到工作，从性到健康，以及 “参与”，即能够鼓励积极参与）的目标已列入待办事项清单。美术馆 “这个名称”，我们在改名专章中读到，"考虑到这里所保存藏品的多元性以及人们对其投来的目光的多样性，如今这个名称似乎过于狭隘和局限。此外，它将博物馆贬低为一个保存藏品的场所，而实际上它也是一个生活、接触、交流和愉悦的场所。为了体现博物馆的这一新形象及其希望带来的新项目，将建议为博物馆起一个新名 称，以体现’生活博物馆’、’参与博物馆’、’向所有人和全世界开放的博物馆’、’多 元和活生生的藏品’等理念。

目前还不知道博物馆的新名称是什么，因为战略计划目前没有列出任何可能性。然而，更改名称的想法已经足以引发第一批批评：法国最著名的艺术记者之一迪迪埃-雷克纳（Didier Rykner）在《艺术论坛报》（La Tribune de l’Art ）上发表了一些抨击文章，称这是一个 "令人不安的计划"。

简而言之，问题在于，今天称一个机构为 “美术馆 ”是否真的反映了美术馆的特性，是否真的过于局限。无论如何，瓦朗谢讷博物馆 19 世纪外墙的屋檐上刻有 “Musée des Beaux-Arts”（美术馆）的字样：博物馆的名称可能会改变，但无法抹去的字样将作为其历史的见证保留下来。

图片：瓦朗西恩美术馆的外墙。图片：Wikimedia/Szilas

限制太多"：法国瓦朗谢讷美术馆希望更名

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。