ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

修复吉诺-巴塔利在 1948 年环法自行车赛上穿着的具有历史意义的黄色领骑衫

by Redazione , 发布于 30/09/2022
分类: 新闻 / 免责声明

Opera Laboratori 修复了吉诺-巴塔利（Gino Bartali）在 1948 年环法自行车赛获胜时穿过的、保存在锡耶纳圣佩特罗尼拉教堂的黄色运动衫。这件黄衫将在基安蒂的盖奥勒展出，然后返回原处。

Opera Laboratori 修复了吉诺-巴塔利 （Gino Bartali ，Ponte a Ema，1914 年 - Florence，2000 年）在1948 年环法自行车赛上穿过的具有历史意义的黄色领骑 衫，并将其捐赠给了位于卡莫里亚门外的锡耶纳 圣佩特 罗尼拉教堂。1948 年 8 月 9 日星期一，吉诺-巴塔利履行诺言，将他在鲁贝-巴黎第 21 也是最后一个赛段中穿的黄色骑行服送给了他的好友布鲁诺-弗兰西神父，这是他第二次在法国公路上胜利骑行时穿的黄色骑行服，他就是穿着这件骑行服在大公公园登场的。这位自行车手和牧师是老朋友了：1935 年，他们在瓦隆布罗萨的圣母升天节上相遇，从那天起，他们就结下了深厚的友谊。事实上，巴塔利是一个坚定的信徒，他在基督教信仰中不仅找到了教义和慰藉，还找到了日常行动所需的能量，无论是在比赛中、在家庭中，还是在非体育行为中，这些都让他闻名于世。

精力充沛的唐-弗兰西（Don Franci，一个英俊的男人，身高近两米，在那个时代非常运动）是最适合了解冠军内在本质的人物，也许也是唯一一个能够识别巴塔利弱点的人。1937 年 7 月，这位锡耶纳牧师赶到马赛，为这位在大循环赛格勒诺布尔-布里安松赛段中不幸摔倒、被迫退役的冠军疗伤，次年 9 月，巴塔利送给他一件他在 1938 年首次夺冠时穿的 11 号灰马甲。巴塔利经常去锡耶纳看望他的朋友，并在他的教堂祈祷，车迷们也不会错过与这位伟大冠军交谈的机会。1948 年 6 月底，他在前往巴黎之前也去了锡耶纳。

巴塔利于 1948 年 8 月 9 日捐赠的这件运动衫 现已修复，并将在第 25 届埃罗卡比赛期间在 基安蒂的盖奥莱展出。黄色领骑衫是一场在意大利历史和文学中留下深刻印记的比赛的象征：吉诺-巴塔利在 1948 年环法自行车赛中夺冠，当时他 34 岁，距离第一次夺冠已有 10 年之久，似乎毫无机会。在戛纳的休息日，还有八个赛段，路易松-博贝（Luison Bobet）在阿尔卑斯山赛段到来之前，就已经取得了黄牌，佛罗伦萨冠军落后他 21 分钟。当天，意大利共产党书记帕尔米罗-托利亚蒂（Palmiro Togliatti）遭到未遂暗杀，震动了意大利。赛段到达布赖恩松时，阿洛斯山、瓦尔斯山和伊佐尔山挡住了去路，天公不作美，下起了大雨，道路也无法通行，但巴塔利的行动摧毁了所有人，佛罗伦萨车手接近领先位置。第二天，在从布赖恩松到艾克斯莱班（Aix-les-Bains）的赛段中，巴塔利再次取得胜利，并在积分榜上遥遥领先。随后，吉诺的征程一路凯歌，经过七个赛段，最终以领先第二名比利时人布里克-肖特（Brik Schotte）超过 26 分钟的优势夺得黄色领骑衫。

修复 1948 年环湖赛黄色领骑衫是圣佩特罗尼拉教堂教区牧师Don Dino Arciero 和锡耶纳一群体育和历史爱好者所希望的一个更大项目的一部分，该项目旨在修复和美化所有三件具有历史意义的领骑衫（历经岁月沧桑的领骑衫为数不多）。为了保护三件衬衣的完整性（事实上，几十年来，三件衬衣一直陈列在圣特雷莎教堂的一个简易灵龛中，缺乏对病原体的保护）和提高其价值，有必要对其进行修复。如果没有 Opera Laboratori 的积极支持，这个项目很可能只能停留在一厢情愿的状态。

三件 Gino Bartali 运动衫的修复（其中两件仍在进行中）是 Opera Laboratori在纺织品修复领域的一个非常特殊的机会。事实上，这不仅是一个研究和应用最合适的技术解决方案来处理相关特殊材料的问题，也是一个为后续展览项目提供适当解决方案的问题，而后续展览项目将是整个艺术品修复计划的高潮。这些物品需要特殊的诠释，在一定程度上超越了通常在修复艺术纺织品时所采用的 “经典 ”方法。事实上，修复项目不仅要 “重新连接 ”构成破损材料的羊毛线，还要 “重新连接 ”将这位传奇自行车手的形象与历史联系起来的记忆线。事实上，这些车衣具有 强烈的象征意义，是巴塔利个性的两个方面的结合：它们既代表了人物的神话价值（展示顽强、力量、壮举的运动价值），又是谦卑的信仰见证，因为它们是巴塔利献给圣特蕾莎的祭品，他对圣特蕾莎特别虔诚。必须以各种方式保护这两个不同方面的同时存在：在对链接进行结构和视觉复原之后，有必要仔细评估最合适的展示方案，因为这将决定对这些物品的最正确解读。

1948 年，巴塔利在巴黎参加 "爱乐乐团"（L’Eroica）活动，并取得胜利。这件由锡耶纳里加奇工作室（Studio Rigacci）的塞西莉亚-里加奇（Cecilia Rigacci）修复的黄衫附有一张卡片，卡片上的文字感人至深，表达了巴塔利为完成这一历史性壮举所付出的努力和奉献。在修复的最初阶段，为了不改变代表球衣历史精髓的痕迹，我们将球衣 浸泡在温和的洗涤剂中进行清洗。短暂而剧烈的使用，留下了不可磨灭的痕迹，证明了运动员的疲劳：记忆中的痕迹依然存在：肩部轮胎磨损的污渍、表面散落的飞溅物、位于运动员身体与衣服摩擦力最大处的毛毡区域。因此，有必要尽可能减轻蛀虫造成的破洞带来的负面影响。加固工作是在适当染色的衬底上进行的，这样既能加固整个结构，又能在视觉上填补现有的无数缝隙。

图为修复后的网格。