贝尔尼尼（Gian Lorenzo Bernini，那不勒斯，1598 年 - 罗马，1680 年）的作品《圣比比亚娜》（SaintBibiana）的手指在从博尔盖塞美术馆（Galleria Borghese）举办的大型展览归来后，在罗马圣比比亚娜教堂（Santa Bibiana）祭坛上的雕像搬迁过程中受到损坏，现在已经得到修复。据 Soprintendenza 方面透露，这次干预非常成功。
这是在一份说明中发布的，其中还解释了发生脱落的情况：“断裂处干净整齐，手指脱落后没有进一步碎裂，也没有材料损失。所有这些情况都使得手部得以完美复原，因此是难以察觉的。手指的重新定位非常成功：今天上午，负责贝尔尼尼雕像近期修复工作的 Cbc 公司进行了干预。修复工作从去年秋天开始，分为两个阶段，除了清洁工作外，还包括将部分植物叶片和圣人的一绺头发重新固定在雕像基座上。此外，在初步研究期间，未出版的档案文件显示，雕塑至少两次被从其建筑框架中移走：第一次是在十八世纪中叶，当时是为了制作作品的铸模；第二次是在二十世纪中叶，当时是为了在教堂墙壁施工期间保护雕塑。在这两次施工中，雕像的底座都受到了损坏，经过粉刷和灰泥的近似修补，底座被重新整合在一起，改变了圣人雕像的位置，使其向前失去平衡并略微旋转，同时整个雕塑也失去了静态的性质。在博尔盖塞美术馆举办的 ”贝尔尼尼 "展览结束后，雕塑于 2018 年 3 月 13 日被送回罗马总督府后，在监管局的监督下进行了第二轮修复，旨在恢复贝尔尼尼所希望的原始位置。因此，抹灰和柱子被拆除，部分底座被重新整合，这样雕塑就恢复了原来的位置，这也得到了当时的印刷品和插图的证明。这一阶段完成后，雕像于 2018 年 4 月 24 日被重新安置在高高的祭坛上：在这一过程中，发生了导致圣人右手无名指脱落的事故。
图：贝尔尼尼（Gian Lorenzo Bernini）的圣比比亚娜（1624-1626；大理石，185 x 86 x 55 厘米，罗马，圣比比亚娜）在罗马博尔盖塞美术馆为贝尔尼尼展览展出时。图片来源：Ph.Finestre sull'Arte 信贷。 |
| 以超音速修复贝尔尼尼的圣比比亚娜。重新定位脱落的手指 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES